kustbescherming oor Slowaaks
kustbescherming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
ochrana pobreží
Deze aantasting was evenwel in beginsel gerechtvaardigd door dwingende redenen van groot algemeen belang, namelijk het gevaar voor overstromingen en de kustbescherming.(
Tieto rušivé vplyvy v podstate boli odôvodnené prevládajúcimi dôvodmi verejného záujmu, najmä nebezpečenstvom zatopenia a ochranou pobrežia.(
ochrana pobrežia
Deze aantasting was evenwel in beginsel gerechtvaardigd door dwingende redenen van groot algemeen belang, namelijk het gevaar voor overstromingen en de kustbescherming.(
Tieto rušivé vplyvy v podstate boli odôvodnené prevládajúcimi dôvodmi verejného záujmu, najmä nebezpečenstvom zatopenia a ochranou pobrežia.(
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat vormt met name een groot probleem voor stedelijke gebieden aan de kust, die in dit verband aanzienlijke uitgaven zullen moeten doen, omdat ze de nodige financiële middelen zullen moeten inzetten om uitvoering te geven aan maatregelen op het gebied van kustbescherming en bescherming tegen overstromingen
Plán vychádza z predpokladu, že finančná reštrukturalizácia bude spočívať na splatení zadlženia voči bankám vo výške #,# mil. PLN na základe dohody s týmito veriteľmi, splatení iných súkromných dlhov v hodnote #,# mil. PLN a splatení verejnoprávneho zadlženia vo výške #,# mil. PLNoj4 oj4
is van oordeel dat de investeringen in de blauwe economie vooral gericht moeten zijn op milieu-innovatie die niet op eindige hulpbronnen berust, doeltreffend gebruik van rijkdommen, kringloopeconomie, natuurbehoud, mariene en kustbescherming, bestrijding van en aanpassing aan de klimaatveranderingen, en duurzaam gebruik van hulpbronnen (waarbij het gebruik van de hulpbronnen hun natuurlijke regeneratie op lange termijn niet overschrijdt); verzoekt de Commissie deze principes op te nemen in de bestaande en toekomstige ondersteuningsprogramma's;
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestorueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doelstelling: Aanpassing kaderprogramma voor de gezamenlijke taak „Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming” voor de periode 2004/2007; wijzigingen 2004 (N 113/04); (gedeeltelijke) verlenging met één jaar
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéEurLex-2 EurLex-2
klimaat en geologie (benutting van duurzame energiebronnen zoals wind en getijdenwerking; nieuwe uitdagingen op het vlak van kustbescherming);
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
0.0Mogelijk prioritaire thema's zijn: landbouw en voedsel, bosbouw, grondgebruik en een duurzame bio-economie, kustbescherming en -ontwikkeling, water, steden en regio's, vervoer, energie, de circulaire economie en industrie.
Zlúčeniny s nitrilovou funkciouEurlex2019 Eurlex2019
Ik roep de Europese Commissie nogmaals op de bevoegdheden van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid te verruimen ten behoeve van onze kustbescherming.
Ako môžeš žiť so sebou, ty odporný, zlý človek?!Europarl8 Europarl8
Benaming: Kaderprogramma voor de gezamenlijke taak „Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming” voor de periode 2005/2008; verlenging tot en met 2008
Tisíc rokov tomu, keď... som našiel stravenkuEurLex-2 EurLex-2
b) hetzij gebieden zijn die met een specifieke handicap te kampen hebben en waar de voortzetting van landbeheer noodzakelijk is voor milieubehoud of -verbetering, instandhouding van het platteland en handhaving van de toeristische mogelijkheden van het betrokken gebied of voor kustbescherming.
zlyhanie/porucha nemá vplyv na komponent alebo systém, ktorý umožňuje správnu činnosť systému OBDEurLex-2 EurLex-2
monitoring en wetenschappelijke capaciteit, capaciteit voor kustbescherming en voor inspectie, toezicht en kwaliteitscontrole;
je k tovaru priložené osvedčenie o zhode, aleboEurlex2019 Eurlex2019
In artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) is het volgende bepaald: „Tot de probleemgebieden kunnen andere gebieden behoren die te kampen hebben met specifieke belemmeringen en waar voortzetting van de landbouw, indien nodig op bepaalde voorwaarden, noodzakelijk is voor het behoud of de verbetering van het milieu, het natuurbeheer en de handhaving van de toeristische mogelijkheden van het gebied of voor de kustbescherming.” Hiermee wordt het standpunt van het EESC dat peri-urbane landbouwzones beschouwd moeten worden als gebieden met specifieke problemen, kracht bijgezet.
Členské štáty a Komisia zabezpečia, aby sa v priebehu rôznych etáp vykonávania intervencie fondov podporovala rovnosť mužov a žien a začlenenie hľadiska rodovej rovnostiEurLex-2 EurLex-2
Zo moet de EU overschrijvingen blijven bevorderen die de Comoren onder meer in staat stellen om: het bestuurs- en beheerstelsel van de visserij vanuit juridisch oogpunt te verbeteren wat betreft de institutionele structuur, personele middelen (vissers, wetenschappers, inspecteurs enz.), en de culturele en handelswaarde van de traditionele Comorese visserij; hun capaciteiten te ontwikkelen op het vlak van wetenschap en toezicht, kustbescherming, inspectie en kwaliteitsbewaking en -controle; koel-, distributie- en verwerkingsstructuren voor de vis te ontwikkelen of renoveren; aanlandings- en veiligheidsstructuren in havens en op pieren te bouwen en versterken; de vernieuwing van de kleinschalige vloot te bevorderen, in termen van veiligheid, de lengte van het verblijf op zee en de vangstcapaciteit.
Bez toho, aby boli dotknuté priority uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, pri vypracovávaní návrhov programov by sa mali vziať do úvahy tieto zásadynot-set not-set
Land biedt een reeks ecologische diensten die door een degelijk landbeheer nog kunnen worden verbeterd: waterretentie, beperking van vervuiling, bodem- en kustbescherming zijn alle afhankelijk van het duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Chýba ti to, nie?EurLex-2 EurLex-2
Aanpassing kaderprogramma voor de gezamenlijke taak Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming voor de periode #/# door middel van een maatregel ter bevordering van de stabiliteit van de bossen
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIEoj4 oj4
Bijvoorbeeld kunnen de civiele bescherming, grenscontrole en kustbescherming militair, civiel of hybride van aard zijn.
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling: Aanpassing kaderprogramma voor de gezamenlijke taak „Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming” voor de periode 2005/2008 door middel van een maatregel ter bevordering van de stabiliteit van de bossen
Nájdete ich v záveroch.EurLex-2 EurLex-2
Kaderprogramma voor de gezamenlijke taak Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming voor de periode #/#; wijziging #: bevordering van de stabiliteit van de bossen
Venujte tomu pozornosťoj4 oj4
De regeling betreft wijzigingen van het goedgekeurde programma Tenuitvoerlegging van maatregelen om de efficiëntie van de landbouwstructuur in Duitsland te verbeteren in de context van het kaderprogramma #-# Verbetering van de landbouwstructuur en van de kustbescherming
náklady peňažných dávok vrátane dôchodkov sa naďalej rozdeľujú medzi inštitúcie, ktoré spoločne znášali náklady na predchádzajúce dávky v súlade s ustanoveniami článku # ods. # písm. coj4 oj4
hetzij gebieden zijn die met een specifieke handicap te kampen hebben en waar de voortzetting van landbeheer noodzakelijk is voor milieubehoud of -verbetering, instandhouding van het platteland en handhaving van de toeristische mogelijkheden van het betrokken gebied of voor kustbescherming.
Colné orgány členských štátov Spoločenstva a Turecka si prostredníctvom Komisie Európskych spoločenstiev navzájom poskytnú vzory odtlačkov pečiatok používaných ich colnými úradmi na vydávanie sprievodných osvedčení EUR.# a EUR-MED a adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie týchto osvedčení, vyhlásení na faktúre a vyhlásení na faktúre EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Tot de probleemgebieden kunnen andere gebieden behoren die te kampen hebben met specifieke belemmeringen en waar voortzetting van de landbouw, indien nodig op bepaalde voorwaarden, noodzakelijk is voor het behoud of de verbetering van het milieu, het natuurbeheer en de handhaving van de toeristische mogelijkheden van het gebied of voor de kustbescherming
O čo ide?- Tvoj protivníkeurlex eurlex
De kustbescherming is een bijzonder punt van zorg voor de ultraperifere regio's.
Ako vám môžem pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat het opzetten van een in milieuopzicht duurzaam toerisme voor de economische toekomst van Montenegro van eminent belang is; wijst er nogmaals op dat er een samenhangend kader van milieuwetgeving en een koepelprogramma voor kustbescherming moeten worden vastgesteld en verzoekt de regering de onafhankelijke organen inzetbaar te maken die verantwoordelijk zijn voor de waarborging van een voorzichtige benadering van het kwetsbare ecologische evenwicht in met name kustgebieden, maar eveneens in de nationale parken in het binnenland, en betreurt dat artikel 96 van de SAO in dit verband geen heldere toezeggingen bevat;
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťnot-set not-set
Andere dan in de leden 2 en 3 bedoelde gebieden komen in aanmerking voor in artikel 32 bedoelde betalingen indien zij worden geconfronteerd met specifieke beperkingen en de voortzetting van landbeheer er noodzakelijk is voor milieubehoud of -verbetering, instandhouding van het platteland, handhaving van de toeristische mogelijkheden of kustbescherming.
Čo sa stalo s Jazminou?EurLex-2 EurLex-2
7.11.2 Riffen met het kenmerk Sabellaria spinulosa bieden ook een zekere mate van kustbescherming en zijn belangrijke gebieden voor de nuriëntenkringloop, kool- en stikstofbinding en sedimentstabilisering.
Konzultácie sa uskutočnia do jedného mesiaca od predloženia žiadosti alebo v naliehavých prípadoch čo najskôrEurLex-2 EurLex-2
In dit specifieke geval heeft het Hof bevestigd dat het risico van overstromingen en de noodzaak van kustbescherming voldoende zwaarwichtige argumenten vormden om de werkzaamheden aan de dijken en de versteviging van de kustwerken te rechtvaardigen, voor zover de maatregelen tot het strikt noodzakelijke minimum werden beperkt.
Obnoviteľné zdroje energieEurlex2019 Eurlex2019
82 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.