zigeuner oor Sloweens
zigeuner
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens
Rom
Kwetsbare groepen zoals zigeuners en gehandicapten worden het meest getroffen door de tekortkomingen op dit punt.
Zaradi pomanjkljivosti na tem področju so najbolj prizadete ranljive skupine, kot so Romi in invalidne osebe.
cigan
Geen enkele dorpeling overleefde het om het te vertellen, en de zigeuners spreken alleen over demonen en duivels.
Nobeden od domačinov ni preživel, cigani pa govorijo je o demonih in hudičih.
ciganka
Een zigeuner had jouw familie vervloekt... om geiler te worden en om geweldige gitaarsolo's te doen.
Mislim, ciganka je preklela vašo družino, da postanemo bolj potrebni in da delamo krasne kitarske solote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Franse regering is begonnen zigeuners op etnische gronden te verdrijven uit Frankrijk, wat onaanvaardbaar is.
številka homologacije, določena v odstavkuEuroparl8 Europarl8
Naai me niet, zigeuner.
Se mi je zdelo, da si tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn zigeuners en andere mensen op het platteland die in klei gebakken egels eten.
Če se pogodbenici ne dogovorita drugače, se pri javnih naročilih ali sklopu javnih naročil blaga in povezanih storitev, ki bi jih TO-ji Evropske skupnosti oddali, ta sporazum uporablja samo za tiste, katerih ocenjena vrednost brez davka na dodano vrednost ali primerljivega prometnega davka ni nižja od # ECUjw2019 jw2019
Arabisch, zigeuner, zoiets.
OPIS PODOBMOČIJ IN ODDELKOV NAFO, KI SE UPORABLJAJO ZA RIBIŠKE STATISTIČNE PODATKE IN PREDPISE V SEVEROZAHODNEM ATLANTIKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overeenkomstig de eerdere afspraken in verband met de integratie van Roma-zigeuners werden er maatregelen ten uitvoer gelegd en werd een nieuw actieplan goedgekeurd.
Ja.Toda obisk ženske nas je vse ogrozilEurLex-2 EurLex-2
Hou je niet van zigeuners?
Imamo kakšne osumljence?opensubtitles2 opensubtitles2
dringt er bij de Europese Commissie en de lidstaten op aan om verenigingen van zigeuners/Roma - en vooral van zigeuner-/Romavrouwen - in de besluitvormingsprocessen te betrekken, en in de uitvoering van bepaalde beleidsvormen de volledige gemeenschappen als zodanig;
Prekleto, da si jonot-set not-set
overwegende dat de holocaust van de Roma (porajmos) volledige erkenning verdient, evenredig met de ernst van de nazimisdaden die tot doel hadden om de Europese zigeuners evenals de joden en andere gerichte groepen fysiek te elimineren
Zelo je sumničav.-Živjooj4 oj4
f) onderwijs- en opleidingsactiviteiten en informatie-uitwisseling die zijn opgezet om het interculturele bewustzijn in het schoolonderwijs te stimuleren en om de integratie en de onderwijsprestaties van kinderen van migrerende werknemers, zigeuners en reizigers en ambulante werknemers te bevorderen;
Tretjič, pomoč je mogoče dodeliti tako javnim kot zasebnim podjetjemEurLex-2 EurLex-2
Hij wilde zigeuner zijn, rondreizen...
dodatni gasilni aparatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit de extremistische opvattingen die steeds openlijker worden verkondigd blijkt wel dat de haat tegen zigeuners overal in Europa toeneemt.
Zato nikoli nisi imela svojih otroknot-set not-set
vestigt er nadrukkelijk de aandacht op dat aanmoediging van de mobiliteit van ongeschoolde arbeidskrachten tot ernstiger discriminatie van zigeuner-/Romavrouwen kan leiden, die zeer kwetsbaar zijn voor meerdere vormen van discriminatie tegelijk, en de toekomstige verbetering van hun positie op de arbeidsmarkt in de weg kan staan;
Sir ZOP Spressa delle Giudicarie je sir iz delno posnetega neprekuhanega kravjega mleka krav pasem Rendena (avtohtona pasma), Bruna, Grigio Alpina, Frisona in Pezzata Rossa, pridobljenega pri dveh ali treh zaporednih molžahnot-set not-set
Je dacht toch niet dat nazi's aardig waren toen ze joden en zigeuners naar de gaskamers leidden?
MEHANSKI PRESKUSIQED QED
Haat ten aanzien van zigeuners kan als afzonderlijk thematisch werkterrein worden aangepakt met specifieke maatregelen, zoals bewustmaking, voorlichting over de wederzijdse voordelen van integratie van de Roma en interetnische gemeenschapsopbouw.
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o spremembi Uredbe (ES) št. #/# o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi z organizacijami proizvajalcev na trgu svežega sadja in zelenjave zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski unijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is zich ervan bewust dat de in dit document gebruikte term „Roma” een overkoepelend begrip is waarmee ook andere bevolkingsgroepen worden bedoeld die worden gekenmerkt door een vergelijkbare cultuur als de Roma en eenzelfde geschiedenis van marginaliteit en sociale uitsluiting (Sinti, zigeuners, Travellers, Kale, Camminanti, Ashkali enz.); het verzet zich echter tegen iedere poging tot vereenvoudiging of assimilatie van de groepen tot één sociaal-culturele identiteit;
Močan alibi ima za obe nočiEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat een klimaat van een heksenjacht tegen zigeuners en Roma, met een groot aantal strafexpedities en doorgangskampen die worden platgebrand.
Brez odgovora!Spet ga stresem! PotemEuroparl8 Europarl8
Betreft: Middelen voor de sociale integratie van zigeuners
Zdravilo INCRELEX lahko na mestu injiciranja povzroči lokalno lipoatrofijo (izgubo maščevja), lipohipertrofijo (kopičenje maščevja), bolečino, rdečino ali modricoEurLex-2 EurLex-2
Zigeuners drinken tijdens een dodenwake.
in puder; kloidni anhidrozni silicij; izopropilni miristat; laktozaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wil je me een verhaal vertellen over het zigeuner zijn? "
Pravzaprav...V očetovi sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op het gebied van de mensenrechten moet prioritair aandacht uitgaan naar het opstellen van nieuwe wetgeving en de uitvoering van bestaande wetgeving, met duidelijke aandacht voor de rechten van gehandicapten, kinderrechten en de integratie van zigeuners.
Če se zameriš Winterju, si mrtevEurLex-2 EurLex-2
Ik heb haar van een groep zigeuners gekocht.
Spomnim se, da sem bil še otrok, ko sva z očetom na ribolov na ledu na jezeru WissotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over het vrij verkeer van personen en de strijd tegen discriminatie, meer in het bijzonder zijn resolutie over de situatie van de zigeuners in de Europese Unie (RC-B6-272/2005),
Za profilakso in zdravljenje PPE so uporabljali piridoksin v odmerku # do # mg na dan in kortikosteroide, vendar tovrstnega zdravljenja še niso ovrednotili v raziskavah #. fazenot-set not-set
De zigeuner heeft contacten.
Veš, Sirius bi moral izvedeti za to ... ... kaj si videl na prvenstvu in za tvoje sanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Rom-zigeuners zonder staatsburgerschap en identiteitsbewijzen in Kroatië
ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamentaEurLex-2 EurLex-2
Ze is geen zigeuner, maar volgens mij is ze echt.
John Denver samo nakladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.