zagen
žagati
zien oor Sloweens
zien
nl
(in)zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens
videti
nl
waarnemen met het oog
Ik heb haar gisteren gezien.
Včeraj sem jo videl.
kazati
Zoals de arrestaties van eerder deze dag laten zien dit gevaar is aanwezig, reëel en in ons midden.
Kot kažejo današnje aretacije, je nevarnost prisotna, resnična in med nami.
pokazati
Of tot ik m'n borsten aan iemand laat zien.
Ali pa, če pokažem joške nekomu in bomo spet v novicah.
Vid
nl
biologisch proces
Maar hij ging steeds slechter zien tot hij in 1975 helemaal blind was.
Vid se mu je zelo poslabšal, tako da je bil leta 1975 uradno razglašen za slepega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. #/# Evropske unije za proračunsko leto #: Oddelek # – Komisija [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Odbor za proračunjw2019 jw2019
Kijk maar eens naar het voorstel voor het Europese semester om te zien hoezeer de rol van het Parlement ontbreekt in dit alles.
Podcenjuješ ljudi, kolegaEuroparl8 Europarl8
Jullie zien eruit als uitschot, met al die verwondingen.
Zato je nemogoče priti do splošnega zaključka o proizvodni zmogljivosti na osnovi zmogljivosti posameznih strojevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten zien erop toe dat fabrikanten die een goedkeuring aanvragen, hun verplichtingen krachtens deze richtlijn nakomen.
Komisija objavlja sklice na harmonizirane standarde v Uradnem listu Evropske unijeEurLex-2 EurLex-2
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.
Zanima jih, če ste zadnjega že vnovčili.Še vedno dobro kažejw2019 jw2019
Zelfs als de administratieve praktijk van de Ierse belastingdienst op grond van artikel 25 TCA 97 het juiste referentiestelsel was, wat door de Commissie wordt betwist, laat de manier waarop de Ierse belastingdienst aan artikel 25 TCA 97 uitvoering heeft gegeven door de toekenning van individuele fiscale rulings, dus zien dat de uitoefening van zijn beoordelingsbevoegdheid niet is gebaseerd op objectieve criteria.
Kaj bi morala izbrati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zien
Upam, da veste, kaj to pomeni, ker jaz neopensubtitles2 opensubtitles2
Ik laat je een leerzame video zien.
Pred mnogo leti, oprosti Ani toda veš, posel je poselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom naar voren en laat u aan ons zien.
Je katera iz bara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten zien erop toe dat de nationale regelgevende instanties de Commissie op verzoek in kennis stellen van passende en relevante informatie die zij nodig heeft voor de uitvoering van haar taken krachtens deze richtlijn.
Čakaj, čakaj.Narisal vam je načrt?EurLex-2 EurLex-2
Hij moet het niet zien.
Rafe je poslal najboljšega prijatelja, da ti to pove... da lahko živiš naprejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijn je weer te zien, Noodles.
Kje sem ostala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk verricht de nodige controles om op de uitvoering van deze beschikking toe te zien en controleert met name of de in artikel 5 genoemde zegels op voertuigen die het Verenigd Koninkrijk verlaten, ongeschonden zijn.
Nikoli prej tega nisem delalEurLex-2 EurLex-2
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinken
To je preprosto čudovito!oj4 oj4
Ik heb je contact zien leggen.
Se je preselil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten de scheur zien te vinden.
Na podlagi ugotovitev iz nacionalnih ocen tveganja je Komisija leta # odobrila podaljšanje odstopanj za Avstrijo, Finsko in Švedsko do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Het Hof heeft daaruit afgeleid dat wanneer de activiteiten van de instellingen binnen het kader vallen van de administratieve opdrachten die hen bij artikel 88 EG specifiek zijn toegekend, rekening moest worden gehouden met de omstandigheid dat andere belanghebbenden dan de door controleprocedures inzake staatssteun geviseerde lidstaat geen recht hadden om de documenten van het administratieve dossier van de Commissie in te zien, en derhalve moest worden aanvaard dat een algemeen vermoeden gold dat openbaarmaking van de documenten van het administratieve dossier in beginsel afbreuk zou doen aan de bescherming van het doel van onderzoeken, zodat de betrokken instelling zelfs een concreet en individueel onderzoek van de betrokken documenten achterwege mocht laten.
Želim, da vzameš našega sina, in želim, da ga odpelješ semEurLex-2 EurLex-2
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
In si kar odšeljw2019 jw2019
De Lid-Staten zien erop toe dat bij de controles op plaatsen waar producten uit derde landen op het grondgebied van de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht, zoals havens, luchthavens en grensovergangen met derde landen, de volgende maatregelen worden getroffen
Kasneje sem se hotela oglasiti pri tebieurlex eurlex
Ik wil je niet zien, Mark.
Obrazec, s katerim upravičenci zaprosijo za pomoč, je na voljo na spletni straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De methode moet een evenwicht zien te vinden tussen kwalitatieve en kwantitatieve gegevens, vanuit de gedachte dat het „verhaal” cruciaal is voor het meten van succes.
Zapor ni bil njegovo naravno okoljeEurLex-2 EurLex-2
Ook in het interinstitutioneel akkoord „Beter wetgeven” van 16 december 2003 (5) werd beklemtoond hoe belangrijk de naleving door de lidstaten van artikel 10 van het Verdrag is en wordt de lidstaten verzocht toe te zien op een juiste en snelle omzetting, binnen de voorgeschreven termijnen, van het Gemeenschapsrecht in hun nationale recht.
Žal mi je, ampak avra je zaničEurLex-2 EurLex-2
Draai je langzaam om en hou je handen waar we ze kunnen zien.
Če imate kaj povedati, me pokličiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zien jullie dan niet wat er gebeurt?
Stranka, ki zahteva ugotovitev ničnosti znamke Skupnosti: Prijaviteljopensubtitles2 opensubtitles2
Jezus zei dat ’de zuiveren van hart God zouden zien’.
Albert, rad bi se pogovoril z Edomjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.