zielig oor Sloweens
zielig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens
ganljiv
Nee, bedelen is zielig vragen.
– Ne, pa ni. Beračenje je prosjačenje na ganljiv način.
pomilovanja vreden
Ik moet dit eigenlijk niet zeggen, maar je ziet er zo zielig uit zo.
Ne bi ti smela tega povedati, a izgledaš tako pomilovanja vreden, sedeč tukaj celo noč.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je bent zielig
Milost od Ramzesa?!opensubtitles2 opensubtitles2
Dan ben je net zo zielig als Finn.
Ministrstvo za finance je za dokapitalizacijo HSW-Tradinga namenilo # milijonov PLN (#,# milijona EUR), poljski organi pa so ta ukrep priglasili v okviru dodeljene pomoči družbi HSW (glej razpredelnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij stomme, zielige klootzak.
Nič pomembnegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik redde die zielige, werkloze sukkel.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) #. avgusta # – J. A. van Delft in drugi proti College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zielig dat ze in die hitte moeten staan.
Komu si jo ukradel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een zielig geval.
Nočem, da bi me kdo motiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zielige, eenzame plaats voor oud speelgoed zonder eigenaar
Nisem David Copperfieldopensubtitles2 opensubtitles2
En ik vind dat we moeten ophouden met zielig doen en beginnen met genieten.
Govoril je o sedmih palčkihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent een zielig geval.
Postopek v primeru čezmernega primanjkljaja iz člena # predvideva odločitev o obstoju čezmernega primanjkljaja; Protokol o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, priložen Pogodbi, določa nadaljnje predpise za izvajanje postopka v primeru čezmernega primanjkljajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weg met dit zielige hoopje.
Še tri minute in deset sekund, dokler ne bo opazovanje povrnjeno, SydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zei het alleen om zielig te doen
Veliko več kot ti, moja dragaopensubtitles2 opensubtitles2
Jackie vertelde een zielig verhaal dat hij zijn vriend vrij moest krijgen... zodat ze op tijd op een bruiloft konden zijn
(DE) Gospod predsednik Komisije, v tem parlamentu ste izjavili, da ste se približali načinu razmišljanja Evropskega parlamenta.opensubtitles2 opensubtitles2
Je zielige partner, staat op de schaal van tien.
Trenutek, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan mij je zielig verhaal vertellen tijdens het lopen.
Člen #: odgovornosti agencije bi bilo treba razširiti na vsak projekt obnove, nadgradnje ali gradnje infrastrukture, za katerega veljajo sedanje ali bodo veljale prihodnje TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vind je het zielig voor koeien als je naar McDonalds gaat?
ali določen izdelek spada v kategorijo živil ali ne oziroma ali predstavlja živilo iz Priloge I ali dela B Priloge IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is zielig.
izda podjetje, ki s svojimi vrednostnimi papirji že trguje na reguliranem trgu, navedenem v točkah (a), (b) ali (cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de zielige journalisten, die hen beschermen.
Ne skrbi, izmislil sem si zelo preprosto rešitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zielig voor die schurk, Matias?
Pojdita v avto in se odpeljitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben geen zielig kattenmens.
živčna motnja, ki vključuje nenadne gibe telesa, ki se imenuje Sydenhamova horeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb je zielige positiviteit niet nodig.
Brez ugodnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted Mosby misbruikt geen zielige hulpeloze Honey's.
Star je # mesecevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zielige jongens.
Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is pas een zielig gezicht.
V nasprotju z omenjenim ozadjem so bile stopnje nelojalnega nižanja cen pregledane in spremenjene na podlagi revidiranih izvoznih cen, kakor je razloženo zgoraj, in na podlagi popravka napake, do katere je prišlo pri uporabljeni valuti za nekega proizvajalca izvoznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent de zielige, zeurende, shampoosnuivende schim van Marshall. En iemand als jij maakt eerlijk gezegd geen kans bij Lily.
ugotavlja, da odgovornost Komisije za izvrševanje proračuna zahteva tesnejšo povezavo med agencijami in Komisijo; poziva Komisijo in Svet, naj sprejmeta potrebne ukrepe, da se Komisiji do #. decembra # podeli pravica, da v nadzornih organih regulativnih agencij z manjšino glasov prepreči sprejetje odločitev, in naj to možnost predvidita pri vseh na novo ustanovljenih agencijahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is verzot op het opnieuw wekken van zijn erfgenaam en zijn eigen zielige sterfelijkheid.
Bill, Eric nekaj naklepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.