beknibbelen oor Sweeds
beknibbelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
snåla
Geef aan de vorst door dat-ie niet moet beknibbelen.
Säg åt fursten att inte snåla!
minska
Daarnaast worden de lidstaten verzocht om niet te beknibbelen op de door de Commissie ten behoeve van de transnationale samenwerking voorgestelde middelen.
Regionkommittén uppmanar medlemsstaterna att inte minska den budget som enligt Europeiska kommissionens förslag skall avsättas för gränsöverskridande samarbete.
göra avkall
skala ned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb met de voorzitter van de Begrotingscommissie reeds contact gehad over de toekenning van de 100 miljoen euro, die in de begroting moet worden gevonden zonder te beknibbelen op andere belangrijke programma's die vaak dezelfde landen ten goede komen als die waarvoor wij 100 miljoen euro extra beschikbaar willen stellen.
Arrangera ett möteEuroparl8 Europarl8
Het tijdschrift citeerde slaapdeskundige Terry Young als volgt: „Mensen bezien slaap als een artikel waarop ze kunnen beknibbelen.
Jag vet inte var Jimmy ärjw2019 jw2019
Misschien met wat beknibbelen en als ik op de centen let... kunnen we hem voor $ 800.000 maken.
Det är synd om digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We dienen niet te beknibbelen op de middelen voor deze strategie.
BETONAR att det, innan mandat att förhandla om ytterligare heltäckande avtal med tredjeländer beviljas, i varje enskilt fall klart skall gå att påvisa mervärdet av därav följande avtal på gemenskapsnivå, framför allt vad avser utsikterna att vinna betydande nya möjligheter för EU:s industri och användare och att nå en högre grad av samstämmighet mellan regelverken, så att likvärdiga konkurrensvillkor garanterasEuroparl8 Europarl8
Geef aan de vorst door dat-ie niet moet beknibbelen.
En gång tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met Agenda 2000 als een zwaard van Damocles boven ons hoofd wordt met de gebrekkige middelen en de constante beknibbeling daarop, om aan de behoeften van de uitbreiding te voldoen, de samenhang niet versterkt en hun ontwikkeling niet gestabiliseerd, maar veeleer het sociaal en economisch verval van de gebieden versneld en aangescherpt. >
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # november # om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs detaljerade regler ochdefinitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokollEuroparl8 Europarl8
Tot slot wijs ik er nog op dat het Parlement niet mag beknibbelen op de middelen voor onderzoek, en ik hoop dat het Parlement in deze strijd in de Commissie een bondgenoot zal vinden.
De förfaranden som avses i artikel # a motsvarar systemen i punkt # ii första alternativet utan fortlöpande övervakning, andra och tredje alternativen i bilaga III, och de förfaranden som beskrivs i artikel # b motsvarar de system som anges i punkterna # i och # ii första alternativet med fortlöpande övervakning i bilagaEuroparl8 Europarl8
Maar profiteert u van een mans inborst... om te beknibbelen op de prijs van z'n dochter, die hij opvoedde... voedde en kleedde met het zweet van zijn aanschijn... tot ze groot genoeg was om interessant te zijn voor u beide heren?
Vi måste nog gå nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar profiteert u van een mans inborst... om te beknibbelen op de prijs van z' n dochter, die hij opvoedde... voedde en kleedde met het zweet van zijn aanschijn... tot ze groot genoeg was om interessant te zijn voor u beide heren?
Jag är ledsenopensubtitles2 opensubtitles2
Hoewel deze situatie voortvloeit uit een uitzonderlijke samenloop van omstandigheden, achten Nederlandse werkgevers en autoriteiten haar ontoelaatbaar, evenals de rapporteur die de Commissie vraagt om zich over dit probleem te buigen. Alsof de Europese autoriteiten, die al veel te veel denken en handelen in het voordeel van de werkgevers, dergelijke aanmoedigingen nodig hebben om op de rechten van de arbeiders te beknibbelen!
Jag ska ta väl hand om denEuroparl8 Europarl8
Soms beknibbelen we op de civiele bescherming die ons branden bespaart.
krav beträffande rekrytering och utbildning av personalEuroparl8 Europarl8
Waar hout schaars of duur is, beknibbelen mensen op het aantal warme maaltijden dat zij gebruiken.
Samordningsländerna vill inte få mindre från Bryssel. Förenade kungariket vill inte ta upp sin rebate till diskussion och nettobetalarna vill betala mindre.jw2019 jw2019
Als je dus iets onschatbaars in stand wilt houden, mag je niet beknibbelen op geld voor bescherming en andere maatregelen.
Uppmuntra branschfolk att i nära samarbete med medlemsstaterna organisera evenemang för att marknadsföra europeiska filmer och audiovisuella verk avsedda för den breda allmänhetenEuroparl8 Europarl8
De aanval van het verslag-Corbett op de kleine fracties moet worden vervangen door een gentlemen' s agreement, waarin we een aantal van de doelen van de heer Corbett realiseren zonder op de rechten van de fracties te beknibbelen.
Vi pekar ut honom och så väntar viEuroparl8 Europarl8
Ik ben ervan overtuigd dat alle Europese instellingen, de Commissie, het Parlement en alle afgevaardigden het erover eens zijn dat we niet mogen beknibbelen op nucleaire veiligheid.
Alla kostnader inom den utsedda myndigheten (värdering, godkännande av värderingar, plangodkännande, revision och försäkran om efterlevnad) bör täckas genom statlig finansiering eller EU-finansieringEuroparl8 Europarl8
Zeg tegen de vorst dat-ie niet moet beknibbelen.
Vad tror du om turneringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wijst erop dat hervormingen moeten resulteren in betere banen ten einde een kenniseconomie te creëren, en moeten worden doorgevoerd in nauwe samenwerking met de sociale partners, zonder te beknibbelen op de individuele en collectieve rechten van de werknemers; wijst erop dat hervormingen ook moeten zorgen voor een betere balans tussen flexibiliteit en zekerheid, bijvoorbeeld door een betere onderlinge afstemming van arbeidsaanbod en -vraag;
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändrasnot-set not-set
Maar profiteert u van een mans inborst... om te beknibbelen op de prijs van z' n dochter, die hij opvoedde... voedde en kleedde met het zweet van zijn aanschijn... tot ze groot genoeg was om interessant te zijn voor u beide heren?
Du var ett beteopensubtitles2 opensubtitles2
De afgelopen vijf jaar zijn wij, met medewerking van mijn zoon, in staat geweest een redelijk comfortabel bestaan op te bouwen, zonder te hoeven beknibbelen op onze verantwoordelijkheden en voorrechten in de christelijke gemeente.
Kan du tala om vilken dag det är?jw2019 jw2019
Deze doelstellingen zullen de betrokken bedrijven ertoe aanzetten om hun netwerk op peil te houden en niet te beknibbelen op de exploitatiekosten.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGENEurLex-2 EurLex-2
De 43 miljoen mensen die voor hulp uit hoofde van dit programma in aanmerking zouden kunnen komen verlangen dat wij meer doen; we mogen dus onder geen beding op deze begrotingspost beknibbelen.
E-#/# (EL) från Marios Matsakis (ALDE) till kommissionen (# decemberEuroparl8 Europarl8
Volgens de vereniging van onderhoudstechnici bij Olympic zijn deze rampen geen toeval, maar het gevolg van het beleid van het beknibbelen op de operationele uitgaven van low cost-luchtvaartmaatschappijen; met andere woorden van de tekortschietende technische inspecties van de toestellen, teneinde de prijzen laag en aantrekkelijk te kunnen houden.
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringennot-set not-set
Volgens computerexperts beknibbelen producenten en exploitanten op de veiligheid door het gebruik van ondeugdelijke software.
Jag har också studerat i Wien.Och nu studerar jag härnot-set not-set
Tientallen jaren van beknibbelen hadden van haar een gedisciplineerde investeerder gemaakt.
Är ni helt tokiga?Literature Literature
De verleiding is groot om te beknibbelen op de opleiding, het onderhoud of de werkzaamheden van het personeel. Hierdoor komt de veiligheid in het gedrang.
Vi var mer som systrarEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.