beklimming oor Sweeds

beklimming

Het opklimmen of naar boven gaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

bestigning

Het opklimmen of naar boven gaan.

En het slechte nieuws is dat elke beklimming begint en eindigt met de ijs ballen.
Den dåliga nyheten är att varje bestigning börjar och slutar med isfallet.

voorbeelde

Inrichtingen voor het beklimmen van daken en gevels
Anordningar för att färdas på tak och fasader

Bedenk even hoe belachelijk het moet voelen om een hoge wand te beklimmen om een rugzak te vullen met stenen.
Fundera ett ögonblick på hur löjligt det känns att klättra 450 meter upp bara för att fylla en ryggsäck med sten.

'Mijn oom heeft een kontje nodig om zijn bruid te beklimmen.'
befallde kungen. ”Min morbror behöver hjälp att klättra upp på sin brud.”

Wij kunnen allen de barricades beklimmen en onze sterke positie verdedigen.
Vi kan alla ställa oss på barrikaderna och försvara våra starka ställningar.

Volgend jaar beklimmen we die.
Om ni stannar hos mig klättrar vi upp där nästa år.

Sinds de jaren 70 probeerden mensen die bergen te beklimmen in " Alpine style ".
Ända sedan 1970-talet har folk försökt att bestiga berg i de stora bergskedjorna i vad som kallas " Alpine style ".

Kom op, we gaan dit ding beklimmen.
Låt oss nita de där sakerna.

Te halen een ladder, door het die uw liefde moet beklimmen een vogelnest al snel als het donker is:
För att hämta en stege, genom vilken din kärlek måste klättra ett fågelbo snart när det är mörkt:

Als de professor een ander knopje indrukt, wíl de rat een ladder beklimmen en daarom doet hij dat ook.
När professorn trycker på en annan knapp vill råttan klättra uppför en stege och klättrar därför uppför den.

Als je boeken leest van klimmers die moeilijke bergen beklimmen, denk je dat ze vol staan met momenten van opperste geluk?
Om du läser böcker om människor som klättrar i berg, svåra berg, tror du att dessa böcker är fulla av stunder av glädje och lycka?

Keer op keer beklimmen wij de helling met veel moeite en wanneer de hemel eindelijk binnen handbereik lijkt te zijn, storten wij in duizelingwekkende vaart weer helemaal naar beneden.
Gång på gång, långsamt och mödosamt, tar vi oss upp för en backe och när vi nästan kan röra vid himlen, kastas vi handlöst nästan ända ner till botten igen.

Deze boom beklimmen
Vi kom för att klättra upp i trädet

Hij had de gewoonte de dagen af te sluiten door met zijn verrekijker de hoogste top te beklimmen.
Han hade för vana att avsluta dagarna med att ta kikaren och bestiga den högsta toppen.

Hoewel de zestien kabelbanen op verschillende heuvels een hulp betekenden, was het een vermoeiend werk die heuvels te beklimmen om met de mensen te spreken.
På vissa kullar fick man hjälp av de 16 linjerna med kabeldragna spårvagnar, men annars var det tröttsamt att klättra uppför kullarna för att tala med människor.

Het is eerder te vergelijken met een trap die je tijdens de puberteit stap voor stap moet beklimmen.
Det är mer som att gå uppför en trappa, trappsteg för trappsteg, genom hela tonåren.

Veiligheidsapparatuur voor beklimmingen
Säkerhetsutrustning för klättring

Anderen, die niet de ondernemingsladder beklimmen, worstelen toch om op andere beroepsterreinen vooruit te komen.
Andra, som inte klättrar på företagsstegen, kämpar för att uppnå framgång inom andra yrkesområden.

Die kunnen dan met behulp van touwen en haken de muur beklimmen en de poort van binnenuit openen.
De kan ta sig över murarna med rep och änterhakar och öppna portarna inifrån.

We mogen erop vertrouwen dat de burgers van Europa zelf kunnen bepalen hoe ze ladders beklimmen.
Vi kan ge Europas människor förtroendet att själva bestämma hur de klättrar upp för stegar.

Mocht u geneigd zijn te denken dat de maatschappelijke ladder beklimmen de weg naar zekerheid vormt, vraag u dan af: ’Wie op de ladder heeft werkelijk het punt van echte zekerheid bereikt?
Om du frestas att tänka att man kan få trygghet genom att klättra uppför samhällsstegen, fråga då dig själv: ”Vem på den där stegen har egentligen nått upp till verklig trygghet?

Met de fiets op de ene schouder en de boekentas op de andere, begon ik de berg te beklimmen.
Med cykeln på ena axeln och bokväskan på den andra började jag klättra uppför berget.

Leden van het district Boekarest (Roemenië) beklimmen de heuvel waar Roemenië twintig jaar geleden is gewijd aan de verkondiging van het evangelie.
Medlemmar i Bukarests distrikt i Rumänien tar sig uppför kullen där Rumänien invigdes för evangeliets predikande för 20 år sedan.

Ze wil kunnen kajakken, ze wil bergen beklimmen.
Hon vill vara ute och paddla kajak, hon vill klättra i berg.

Ga door met je beklimming en je zal vrijheid verkrijgen.
Fortsätt med dina framsteg och du kommer att uppnå frihet.

Je bent altijd zo ver weg, zo betrokken met het beklimmen van de ladder.
Du är alltid så reserverad, så bekymrad om att göra karriär.