beklemtonen oor Sweeds
beklemtonen
nl
de nadruk leggen op iets
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
betona
Datzelfde Comité beklemtoont dat we niet eens over methoden beschikken om de risico’s te kunnen beoordelen.
Samma kommitté betonar att vi inte ens har metoder för att bedöma riskerna.
accentuera
Wij moeten echter onze gelijkenissen beklemtonen en daarop onze toekomst bouwen.
Men vi måste accentuera och bygga på likheterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beklemtoon dat de straffeloosheid in Tsjetsjenië leidt tot destabilisatie in het hele gebied van de noordelijke Kaukasus;
Sno bilar.Göra grovjobbetEurLex-2 EurLex-2
Voorts wenst de Commissie te beklemtonen dat het advies van het Europees Parlement5 geen vraagtekens plaatst bij de wenselijkheid om deze maatregel uit de GLB-begroting te blijven financieren.
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångerelitreca-2022 elitreca-2022
(40) De aanmeldende partijen beklemtonen dat bijvoorbeeld Apple en Google naar mobiele nummers vragen wanneer klanten hun identiteit aanmaken op iTunes of Google Play.
genomförs en riskanalys i enlighet med bestämmelserna i kapitel B, i vilken alla potentiella faktorer för förekomst av BSE och deras historiska perspektiv i landet eller regionen kartläggsEurLex-2 EurLex-2
Beklemtoon daarbij dat Jezus Christus het werk van de herstelling leidt.
Om varor inte införs enligt förfarandet för gemenskapstransitering, skall kontrollexemplar T# innehålla en hänvisning till det dokument som gäller det eventuellt använda transiteringsförfarandetLDS LDS
Ik wil beklemtonen dat flexibiliteit niet de normale situatie is in het communautaire leven.
Tack så jättemycketEuroparl8 Europarl8
Beklemtoon dat intieme vrienden niet dezelfde leeftijd hoeven te hebben.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikeljw2019 jw2019
17 Aangaande artikel 17, lid 6, van de Zesde richtlijn beklemtonen Royscot, Harrison en Domecq, dat de standstillbepaling in dit artikel niet toestaat dergelijke niet door artikel 11, lid 4, van de Tweede richtlijn gerechtvaardigde uitsluitingen te handhaven.
Det är t.ex. mycket uppseendeväckande att myndigheterna i en medlemsstat informerades av Förenta staterna om en särskild produkt som var farlig, eftersom de bestämmelser som gäller i Europeiska unionen inte ser till att detta görs.EurLex-2 EurLex-2
Eerst wil ik beklemtonen dat de conclusies die de Commissie uit de bovengenoemde rechtspraak trekt mijns inziens berusten op het misverstand dat het Hof, door de bevestiging van de bevoegdheid van de Gemeenschap in de situaties die in advies 1/76 zijn genoemd, eveneens zou hebben beslist dat die bevoegdheid automatisch van exclusieve aard is.
Detta är en lögndetektor Prata högt och tydligtEurLex-2 EurLex-2
Met de opmerking, dat het om een kunstmatige afscherming moet gaan, heeft het Hof willen beklemtonen, dat de merkhouder zich steeds met een beroep op zijn merkrecht kan verzetten tegen de verhandeling van omgepakte producten, wanneer dat wordt gerechtvaardigd door de noodzaak de wezenlijke functie van het merk te waarborgen; de afscherming die daarvan het gevolg is, kan in dat geval niet als kunstmatig worden beschouwd."(
Vad ska du göra efter kriget?EurLex-2 EurLex-2
Om het belang van het levenslang leren te beklemtonen is het noodzakelijk de financiële middelen voor het programma Grundtvig te verhogen, en dus ook de totale middelen van het integrale programma.
Hållbar utveckling förutsätter en bred samhällelig samsyn och omfattande insatsernot-set not-set
Zij wenst evenwel te beklemtonen dat deze verzoekschriften de weg openen voor de participatie van de burgers en een forum voor rechtstreekse politieke discussie met de burgers bieden, een forum dat de burgers, de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties in staat stelt zich te uiten en de problemen onmiddellijk ter sprake te brengen.
Yttranden från dessa rådgivande grupper skall översändas till ordföranden för den berörda kommittén inom de tidsfrister som anges i artikel #.# och artikelnot-set not-set
Zij beklemtonen, dat er weliswaar met name in september en oktober 1992 op uit Nederland afkomstige varkens anti-lichamen zijn geconstateerd, maar dat de nieuwe gevallen in januari 1993 incidenteel waren, terwijl er in februari 1993 geen enkel geval was geconstateerd.
Jag står för kvalitet häromkring, mitt namn är känt för detEurLex-2 EurLex-2
Lees par. 8 en beklemtoon de acht genoemde punten.
Sånt händerjw2019 jw2019
De onderhavige casusposities vertonen echter een bijzonder kenmerk: de bij de procedure betrokken lidstaten beklemtonen dat de toestemming om het land binnen te komen, niet is gegeven om een plaats op de arbeidsmarkt in te nemen.
Vad är du så allvarlig för?EurLex-2 EurLex-2
Blader door naar plaatje 62 en lees Johannes 3:16, en beklemtoon de noodzaak van gehoorzaamheid.
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalspartjw2019 jw2019
Beklemtoon dat dit de reden was waarom de Heer Nephi en zijn broers gebood om Ismaëls gezin te vragen met ze mee te gaan.
Och trevlig Statsdag!LDS LDS
Laat een cursist de passage vervolgens aan de klas voorlezen en het door hem of haar gekozen woord of de zinsnede beklemtonen.
De tjänstemän hos medlemsstaternas behöriga myndigheter som har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomförasLDS LDS
(4) Beklemtoon dat het boek speciaal bedoeld is voor het leiden van progressieve studies.
Nationell sida på Finlands nya cirkulerande minnesmynt med valören # eurojw2019 jw2019
29 Het RSVZ en de Belgische regering beklemtonen inzonderheid dat de toepassing van artikel 14 quater, sub b, van verordening nr. 1408/71 ertoe leidt dat alle werknemers die in België als zelfstandige werkzaamheden uitoefenen, op dezelfde wijze worden behandeld, ongeacht of zij bovendien in België of in een andere lidstaat werkzaamheden in loondienst uitoefenen.
Det är en alternativ versionEurLex-2 EurLex-2
Ik beklemtoon dat voor mij, als Commissaris voor de informatiemaatschappij, dit gebrek aan vertrouwen in de internethandel zeer belangrijk is, en dat wij ons daarover zullen moeten buigen.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artikel #.# andra stycketEuroparl8 Europarl8
Toch wil ik nogmaals beklemtonen dat het verslag over het geheel genomen positief is en een verbetering betekent. Daarom geef ik steun aan het compromis van mevrouw Grossetête.
Jag beklagar att rådet inte är närvarande.Europarl8 Europarl8
Het is juist dat ESB in het besluit tot afwijzing van de klacht heeft aangegeven dat het overplaatsingsbesluit was genomen op verzoek van verzoekster, waarschijnlijk met het oog op vereenvoudiging en teneinde te beklemtonen dat verzoekster als gevolg van de door haar gevraagde overplaatsing was tewerkgesteld in een post die thans moest worden geschrapt.
De sju mästarna från palatset i QinEurLex-2 EurLex-2
Zonder de noodzaak van veel extra kredieten en personeel zoals voorgesteld door de Commissie in twijfel te willen trekken, hecht rapporteur er toch aan te beklemtonen dat voorkomen moet worden een soort super-agentschap te creëren, dat alle andere binnenlandsebeleidagentschappen naar de achtergrond zou verdringen.
Även om vi inte alltid är överens...... har vi alltid levt i frednot-set not-set
Overwegende dat de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, in hun resolutie inzake het actieprogramma voor het milieu voor 1987-1992 beklemtonen dat het van belang is het communautaire optreden bij voorrang te concentreren op de beperking van de luchtverontreiniging aan de bron, onder andere door middel van de vaststelling en tenuitvoerlegging van maatregelen betreffende de emissies van grote stookinstallaties;
Det hånde migEurLex-2 EurLex-2
Lees dan Johannes 17:3 en beklemtoon dat eeuwig leven in een vredige nieuwe wereld verkregen kan worden door kennis in ons op te nemen van God en van Christus.
I enlighet med artikel #.# och #.# i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts vid den ursprungliga undersökningen och det vägda genomsnittliga exportpriset under denna undersöknings undersökningsperiod, baserat på Eurostats uppgifter och uttryckt i procent av cif-priset vid gemenskapens gräns, före tull, och denna jämförelse visade att det förekom en betydande dumpningsmarginal, nämligen #,# %jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.