beklemming oor Sweeds
beklemming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
rädsla
fruktan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En het gaf hem een beklemmend gevoel.
Får jag sitta av en stund?Literature Literature
Misschien zit hij nu met beklemmende angst te denken aan de vorige keer dat dat gebeurde.
Stödkontoret ska utarbeta och vidareutveckla ett europeiskt asylcurriculum med beaktande av det befintliga unionssamarbetet på det områdetLiterature Literature
Zo te moeten leven, zou erg beklemmend en frustrerend zijn.
Vi har haft tur hittillsjw2019 jw2019
Dan zette hij zijn beklemmende omzwervingen voort, blazend als een kater en denkend aan Amaranta.
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslagLiterature Literature
Hoe beklemmend deze risico’s ook zijn, andere hebben onder veel meer mensen angst verwekt.
Med den utbredda användningen av informations- och kommunikationsteknik kommer den äldre generationen också i slutändan att kunna dra fördel av den moderna tidens innovationer.jw2019 jw2019
Moeten ze nou echt zo laf en onoprecht zijn in al hun beklemmende voorzichtigheid?
Ni hittar dem i slutsatserna.Literature Literature
Ik heb dat beklemmende gevoel.
ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONENjw2019 jw2019
Het was allemaal alleen maar pijnlijk, beklemmend en grotesk.
Nästa punkt på föredragningslistan är debatt om följande sju resolutionsförslag om de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe:Literature Literature
De beide wereldoorlogen met hun wreedheden, en ook de aanslag op de twee torens van het World Trade Center die we onlangs herdachten, laten zien met welke ontzetting, beklemming en morele gevolgen we te maken krijgen als kwaadwillenden hun keuzevrijheid ten kwade aanwenden.
Vad pågår, sergeant?LDS LDS
Een schaduw en ' n bedreiging beklemmen me
Vid sidan av eventuellt annat statligt stöd eller stöd från offentliga organ eller myndigheter, och helt i enlighet med det stödtak som anges i artikel # i förordning (EG) nr #/# när stöd ackumuleras, ska denna stödordning främja utveckling av ekologiskt jordbruk i departementetopensubtitles2 opensubtitles2
Veel mensen zijn bedacht op het vaakst voorkomende fysieke symptoom van een hartaanval — een beklemmende druk op de borst.
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndjw2019 jw2019
Mevrouw de Voorzitter, het was tamelijk beklemmend om naar de vertegenwoordiger van de Raad te luisteren, aangezien zij schijnt te denken dat het conflict in het Midden-Oosten zich tussen gelijkwaardige partijen afspeelt, die we dienovereenkomstig moeten behandelen - équidistant.
Mer än 660 verksamheter har bedrivits i medlemsstaterna, och hundratusentals medborgare har besökt den europeiska webbplatsen för debatt.Europarl8 Europarl8
„Hebt u in deze dagen diep in uw binnenste een beklemmend gevoel gekregen, hetzelfde soort van gevoel dat mij bekruipt?
Ingen kommer att fråga detjw2019 jw2019
Vaststaat dat je met je methoden niets bereikte, het was allemaal alleen maar beklemmend en pijnlijk.
Villkor och restriktionerLiterature Literature
Vanaf een afstand zag het er statig uit, maar van dichtbij was het beklemmend en leeg, vermolmd, hopeloos.
Rådet antog den # januari # beslut #/#/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den # januari # till och med den # januariLiterature Literature
overwegende dat het misbruik en de misdaden die volgens de Raad van Europa door zowel overheids- als niet-overheidsactoren jegens journalisten worden begaan een ernstig en beklemmend effect hebben op de vrijheid van meningsuiting; overwegende dat het risico op en de veelvuldigheid van ongeoorloofde bemoeienis bij journalisten, burgerjournalisten, bloggers en andere informatie-actoren gevoelens van angst versterkt, wat tot een hoge graad van zelfcensuur kan leiden en het recht van burgers op informatie en participatie ondermijnt;
När skolan är klar... ska jag hänga upp en röd turdukEuroParl2021 EuroParl2021
4 Want uit veel verdrukking en beklemming van hart heb ik U onder veel tranen+ geschreven, niet om U bedroefd te maken,+ maar opdat GIJ de liefde zoudt kennen die ik zeer in het bijzonder voor U heb.
Inte ens parlamentets kompromiss om att helt enkelt halvera den begärda minskningen på två decibel till endast en decibel kunde finna nåd hos ministrarna.jw2019 jw2019
De aandacht die in de voorliggende resolutie van dit Parlement wordt gewijd aan de beklemmende situatie aan Israëls noordgrens, gaat voorbij aan de politieke realiteit ter plaatse, naar oorzaak en gevolgen.
Rådgivande utskott: FEMMEuroparl8 Europarl8
Tijdens de gezamenlijke bijeenkomst, juist toen we met z’n allen rond de grote tafel zaten, hebben we even een beklemmend moment doorgemaakt, dat ons echter ook weer tot optimisme aanzette: midden in onze besprekingen ontvingen we het bericht dat Slobodan Milošević was overleden. Dit heeft voor Europa misschien symbolische waarde, aangezien wij juist op dat moment tezamen aan onze gemeenschappelijke toekomst binnen Europa aan het werken waren.
Så högt spelas nästan enbart på kasinonEuroparl8 Europarl8
Ik voelde een beklemmend gevoel op mijn maag, een gevoel dat ik er niet thuishoorde.
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserjw2019 jw2019
Een schaduw en een bedreiging beklemmen me.
Håll dig vaken!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen bekroop mij weer dat beklemmende gevoel, dat ik al zo goed kende.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikeljw2019 jw2019
Er ontstond een korte, licht beklemmende stilte toen de secretaresse weg was.
Varken under historia eller astronomiLiterature Literature
Beklemmende voorspellingen duiden erop dat tegen het jaar 2000 wel eens vijftien tot twintig procent van alle nu levende soorten op aarde uitgestorven zou kunnen zijn.
Vet du vad, Rabbit?jw2019 jw2019
Toch wordt alles stil en de sfeer wordt bedrukt, beklemmend, wordt verstijfde angst.
Paolo Costa redogjorde för sina betänkanden (A#-#/# och ALiterature Literature
117 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.