beknopt oor Sweeds

beknopt

adjektief

tot het belangrijkste en noodzakelijkste teruggebracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

koncis

adjektief

Veel uitdrukkend, met weinig of geen overvloedige details of woorden.

Zij dienen duidelijk en beknopt te zijn en steun te vinden in de beschrijving.
De skall vara klara och koncisa och grundas på beskrivningen.

kortfattad

adjektief

Veel uitdrukkend, met weinig of geen overvloedige details of woorden.

Plaats van vestiging, betekenis van de belangrijke vestigingen van de uitgevende instelling en beknopte gegevens over het grondbezit.
Plats och storlek för emittentens huvudanläggningar och kortfattade uppgifter om fastighetsinnehav.

lakonisk

adjektief

81 Deze motivering, hoe beknopt ook, voldoet aan de eis van artikel 190 van het Verdrag.
81 Denna motivering, hur lakonisk den än må vara, uppfyller de krav som ställs i artikel 190 i fördraget.

förkortad

adjektief

Mormon, de profeet van weleer naar wie het boek is genoemd, heeft eeuwen aan kronieken beknopt weergegeven.
Mormon, den forne profet efter vilken boken kallas, förkortade århundradens uppteckningar.

voorbeelde

De deelnemers ontvangen jaarlijks beknopte informatie over de situatie van de instelling en over het actuele financieringsniveau van hun totale individuele aanspraken.
Medlemmarna skall varje år erhålla kortfattad information om institutets situation och de individuella rättigheternas aktuella nivå.

Tabel 3 biedt een beknopt overzicht van de boekingen van de Commissie.
Tabell 3 är en sammanställning av kommissionens bokföring.

BEKNOPTE MOTIVERING
KORTFATTAD MOTIVERING

BEKNOPTE MOTIVERING De Commissie heeft een nieuwe verordening van de Raad over het Cohesiefonds voorgesteld.
KORTFATTAD MOTIVERING Kommissionen har föreslagit en ny rådsförordning om Sammanhållningsfonden.

Hier volgt een beknopte uiteenzetting van de oorzaken van de belangrijkste verschillen tussen de werkelijke en de verwachte uitgaven ten laste van de ELGF-kredieten in de begroting 2007:
Nedan följer kortfattade kommentarer beträffande orsakerna till de viktigaste skillnaderna mellan de faktiska och de förväntade genomförandenivåerna för vissa sektorer i 2007 års budget.

Beknopte beschrijving van elke in de statuten van de uitgevende instelling vervatte bepaling die tot gevolg zou kunnen hebben dat een wijziging in de zeggenschap over de uitgevende instelling wordt vertraagd, uitgesteld of verhinderd.
En kortfattad beskrivning av de bestämmelser i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande som kan medföra att en förändring av kontrollen över bolaget kan försenas eller helt förhindras.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt met ingang van de datum van publicatie van deze beknopte informatie op het internet
Datum för genomförande: Stödet kommer att beviljas från det datum då sammanfattningen av stödordningen offentliggörs på Internet

moet de reiziger duidelijke en beknopte informatie over de voornaamste rechten en verplichtingen krijgen voordat hij het contract ondertekent
Resenären måste få klar och tydlig information om sina huvudsakliga rättigheter och skyldigheter innan avtalet skrivs under.

In bijlage 3 wordt een beknopte beoordeling van de nationale actieplannen gegeven.
I bilaga 3 ges en kortfattad bedömning av de nationella handlingsplanerna.

Als standaardinformatie worden op een duidelijke en beknopte en opvallende wijze aan de hand van een representatief voorbeeld vermeld:
Standardinformationen ska på ett klart, kortfattat och framträdande sätt med hjälp av ett typexempel upplysa om följande:

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene Groepsvrijstellingsverordening
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna # och # i fördraget (allmän gruppundantagsförordning

De documentatie moet beknopt zijn, maar moet duidelijk maken dat bij ontwerp en ontwikkeling de expertise op alle betrokken systeemgebieden is benut.
Dokumentationen ska vara kortfattad men innehålla belägg för att konstruktionen och utvecklingen har utnyttjat sakkunskap från alla områden som systemet berör.

-alleen voor ingeperkt gebruik van klasse 1 een beknopte samenvatting van de in artikel 5, lid 2, bedoelde analyse en informatie over het afvalbeheer.
- Vid innesluten användning enligt klass 1 en sammanfattning av den bedömning som avses i artikel 5.2 och information om avfallshanteringen.

Met het oog op de verschillen in nationale praktijk leek het de Raad namelijk voorbarig om dergelijke regels toe te voegen, die noodzakelijkerwijs beknopt zouden moeten zijn in het kader van de besprekingen.
Med tanke på skillnaderna i nationell praxis tyckte rådet att det var alltför tidigt att införa sådana regler, som måste vara kortfattade i samband med förhandlingarna.

Intensiteit en periodiciteit van de gegevensvergaring en -analyse (beknopte toelichting).
Frekvens och tidpunkter för datainsamling och analys samt en kortfattad förklaring.

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

Daartoe ontvangt het de agenda's van de vergaderingen van het comité, alsmede de uitslagen van de stemmingen, beknopte verslagen van de vergaderingen en lijsten van de autoriteiten en organisaties waarvan de personen die door de lidstaten zijn aangewezen om hen te vertegenwoordigen, deel uitmaken.
Europaparlamentet skall därför erhålla dagordningarna för kommitténs möten, resultaten av omröstningar, sammanfattningar av mötena och förteckningar över de myndigheter och organisationer som medlemsstaternas företrädare tillhör.

<Een beknopte beschrijving geven van de werkzaamheden, d.w.z. de procedures en toetsen die voor de beoordeling van de pijler internecontrolesysteem zijn uitgevoerd.
<Ge en kortfattad beskrivning av arbetet, det vill säga förfarandena och de tester som har gjorts för att bedöma pelaren för det interna kontrollsystemet.

„Niet-nakoming – Richtlijn 2000/60/EG – Artikelen 5, lid 1, en 15, lid 2 – Communautaire maatregelen betreffende waterbeleid – Stroomgebiedsdistrict – Beknopt verslag en analyses – Mededeling – Ontbreken”
”Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Artiklarna 5.1 och 15.2 – Gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område – Avrinningsdistrikt – Sammanfattande rapport och analyser – Överlämnande – Har inte skett”

De Commissie, in nauwe samenwerking met de nationale regelgevende instanties, oefent toezicht uit op de praktische gevolgen van de beknopte kennisgevingsprocedure, om indien nodig verdere aanpassingen door te voeren of categorieën van ontwerp-maatregelen toe te voegen waarvoor de beknopte kennisgevingsprocedure dient te worden gebruikt.
Kommissionen, i nära samarbete med de nationella regleringsmyndigheterna, kommer att övervaka de praktiska konsekvenserna av det förenklade anmälningsförfarandet och göra de eventuella ändringar som krävs eller lägga till andra kategorier av åtgärdsförslag som borde anmälas med det förenklade formuläret.

De lidstaten schrijven voor dat de verwerkingsverantwoordelijke redelijke maatregelen neemt om de betrokkene de in artikel 13 bedoelde informatie te verstrekken, en dat iedere mededeling aan de betrokkene in het kader van de artikelen 11, 14 tot en met 18, en 31 in verband met verwerking in een beknopte, begrijpelijke en gemakkelijk toegankelijke vorm en in duidelijke en eenvoudige taal plaatsvindt.
Medlemsstaterna ska föreskriva att den personuppgiftsansvarige ska vidta rimliga åtgärder för att tillhandahålla den registrerade all information som avses i artikel 13 och alla meddelanden enligt artiklarna 11, 14–18 och 31 som avser behandling i en koncis, begriplig och lättillgänglig form och på ett klart och tydligt språk.

32 Aan dit vereiste kan slechts worden voldaan door de mededeling van de tekst van de betrokken beschikking, en niet door een beknopte weergave van de inhoud ervan, zoals die was vervat in de op 30 april 1991 aan verweersters ter kennis gebrachte brief.
32 Detta krav kan endast uppfyllas genom att texten till ifrågavarande beslut översänds. Det kan således inte uppfyllas genom en kortfattad sammanfattning av dess innehåll, såsom den som fanns i den skrivelse som delgavs svarandena den 30 april 1991.

De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst getuigt weliswaar van de vastberadenheid van de EU om een rol van betekenis te spelen in het overgangsproces in Irak, maar de toezeggingen van de Unie moeten in praktijk worden gebracht door een terbeschikkingstelling van personele en financiële middelen die in overeenstemming zijn met de getoonde politieke ambitie en met het strategische belang van de regio. aan de Commissie buitenlandse zaken over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds (10209/2012 – C7‐0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Rapporteur voor advies: Maria Badia i Cutchet BEKNOPTE MOTIVERING In het oorspronkelijke mandaat van de Raad van 2006 werd de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over een "handels- en samenwerkingsovereenkomst met Irak".
Partnerskaps- och samarbetsavtalet vittnar förvisso om EU:s föresats att spela en viktig roll i Iraks omvandling, men EU måste fullgöra sina åtaganden genom att tillhandahålla mänskliga och finansiella resurser som motsvarar EU:s politiska ambitioner och de strategiska utmaningarna. till utskottet för utrikesfrågor över utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Irak, å andra sidan (10209/2012 – C7-0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Föredragande: Maria Badia i Cutchet KORTFATTAD MOTIVERING Rådets ursprungliga mandat från 2006 bemyndigade kommissionen att förhandla om ett handels- och samarbetsavtal med Irak.

F Beknopte beschrijving van geplande terreinteststudies ter verkrijging van nieuwe gegevens inzake de uit de introductie voortvloeiende gevolgen voor milieu en menselijke gezondheid.
F Sammanfattning av planerade fältförsök i syfte att få fram nya uppgifter om utsättandets effekter på miljön och människans hälsa

Vermeld duidelijk en beknopt de aan de stof of het preparaat verbonden gevaren voor de mens en het milieu.
Ange tydligt och kortfattat ämnets eller beredningens farliga egenskaper för människor och miljön.