beknotten oor Sweeds
beknotten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
begränsa
De vrijheid van onderzoek wordt helemaal niet beknot maar vervolledigd in dit juridische kader.
Friheten att forska skall inte begränsas genom juridiska föreskrifter, utan skall genom dem fastställas slutligt.
avgränsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
Texten till löpnummer # ska ersättas med följandenot-set not-set
Laat ik er geen twijfel over laten bestaan wat er nodig is: wij verwachten dat de internationale financiële kapitalisten onder toezicht worden geplaatst, dat hun operaties transparant zijn en uiteraard dat hun macht wordt beknot. Uw nastreven van deze doelen zal onze steun krijgen.
Manuell provtagningEuroparl8 Europarl8
De vrijheid van onderzoek wordt helemaal niet beknot maar vervolledigd in dit juridische kader.
Det ansågs emellertid att definitionen av den berörda produkten (se tillkännagivandet om inledande och skäl #) skulle kunna leda till tvivel om vilka tillverkare och vilka produkttyper som undersökningen var avsedd att omfattaEuroparl8 Europarl8
PROMISE werd genoemd als een middel ter ondersteuning van het e Europe-actieplan en in 2000 werden de activiteiten ervan geheroriënteerd en deels beknot.
Hur lång tid i förväg och på vilket sätt den godkände mottagaren skall underrätta bestämmelsekontoret om varors ankomst, så att kontoret vid varornas ankomst kan genomföra en eventuell kontrollEurLex-2 EurLex-2
Meer specifiek wordt in het kader van terrorismebestrijding het accent gelegd op het uitwisselen van grensoverschrijdende informatie, het beknotten van de financiële middelen van mogelijke terroristen en op het feit dat de bijstand voor slachtoffers moet verbeteren.
Jag vet, jag vetnot-set not-set
De vrijheid van meningsuiting van schrijvers en journalisten wordt bijvoorbeeld beknot en een verwijzing naar het "Koerdische volk" is al voldoende om te worden opgesloten.
Det här är Fung!not-set not-set
3.2 Wanneer de mededeling van de Commissie wordt bezien in het licht van de in de jurisprudentie van het Hof van Justitie en het Europese Hof van de Rechten van de Mens uitgebreid omschreven criteria, moet worden geconstateerd dat de Commissie het niet al te nauw neemt met kwesties als noodzakelijkheid, proportionaliteit en wettelijkheid. Dat zijn immers de criteria die elke overheid (van een rechtsunie of rechtsstaat) in acht moet nemen teneinde te voorkomen dat de grondrechten en de vrijheden van de burgers worden beknot of beperkt.
Håll käften!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie is bezorgd over berichten over beknottingen van de persvrijheid in Rusland en volgt de ontwikkelingen van nabij, waaronder die in de zaak van juffrouw Sperling
Naturlig miljöoj4 oj4
Ik wil niet medeverantwoordelijk zijn voor de beknotting van het zelfbeschikkingsrecht van de EU-lidstaten op fiscaal gebied door te stemmen voor EU-belastingen op energiegebied.
Den gick braEuroparl8 Europarl8
De cijfers, die uitsluitend betrekking hebben op de huidige situatie van vrouwen, spreken maar liefst van honderden miljoenen mensen wier rechten en vrijheden worden weggerukt, beknot, geschonden of geannuleerd.
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dalEuroparl8 Europarl8
Voorts blijft het EESC erop hameren dat rationalisering niet mag leiden tot beknotting bij de tenuitvoerlegging van het programma en met name tot minder transparantie van de werkzaamheden van het programmacomité; evenmin mag de invloed van de lidstaten op besluitvormingsprocedures en op de selectie van projecten verminderen
Vi flyger inte i ett malonskepp, utan i vår nya skytteloj4 oj4
De opschorting van de Schengenakkoorden en de herinvoering van permanente grenscontroles zouden de vier fundamentele vrijheden ernstig beknotten en uiterst negatieve economische gevolgen hebben.
Jag väntade ett anständigt antal timmar innan jag ringde dig... även om du varit i mina tankar sen jag vaknadenot-set not-set
De EU en de G20 stellen alleen maar plannen op om het volk een groter deel van zijn inkomen afhandig te maken, om het grootkapitaal het vermogen van het volk op te laten slokken en zijn eigen winst te vermeerderen, om de uitbuiting van de werkende klasse te vergroten en om socialezekerheids- en arbeidsrechten te beknotten.
Jag kommer till dig när du soverEuroparl8 Europarl8
Uit gezondheids- en maatschappelijke overwegingen stem ik bijgevolg voor het verslag, hoewel het op bepaalde gebieden een beknotting is van het vrije recht van de consument om naar believen tabak te kopen.
Donovan är öppen och redo, hans värden är stabilaEuroparl8 Europarl8
Er zijn nieuwe economische grenzen ontstaan door het gebruik van informatica en nieuwe technologieën. Daardoor loopt men echter wel het risico dat in de ontwikkelingslanden de economische belangen alles gaan overheersen en de sociale rechten en burgerlijke vrijheden steeds meer worden beknot.
Okänd argumenttypEuroparl8 Europarl8
Ook het recht van vereniging wordt in China beknot: onafhankelijke vakbonden zijn er verboden en alle pogingen om dergelijke vakbonden op te richten worden in de kiem gesmoord.
Det har nämligen visat sig att redan en extra procent per år är mycket svårt att uppnå.EurLex-2 EurLex-2
Het staat als een paal boven water dat het zogenaamde sociaal beleid van de Europese Unie, met de vermindering van de arbeidskosten en de beknotting of zelfs afschaffing van de verworvenheden van de werknemers, geen economische groei kan bewerkstelligen. Evenmin zal de crisis die inherent is aan het kapitalistische systeem daarmee kunnen worden opgelost, zelfs niet als daarbij de met dat systeem verbonden voorwaarden worden toegepast.
Fru ordförande! Kan vi då utgå ifrån att de utskottsmöten som skulle ha ägt rum den 22 och 23 är flyttade till den 24 och 25?Europarl8 Europarl8
e) discriminaties kunnen doen ontstaan of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen beknotten.
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "EurLex-2 EurLex-2
Deze voorwaarden mogen de betrokken rechten echter niet zodanig beknotten dat hun wezen wordt aangetast en dat zij van hun goede werking worden beroofd.
Var inte så osäkerEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten dat soort plannen met klem veroordelen. We moeten elke aanzet tot het beknotten van democratische rechten in de kiem smoren.
HåII den stadigtEuroparl8 Europarl8
Het allereerste deel van het Eerste Amendement luidt: „Het Congres zal geen wet uitvaardigen met betrekking tot het stichten van een godsdienst noch de vrije beoefening daarvan verbieden; noch de vrijheid van spreken beknotten.”
Fast slutet håller intejw2019 jw2019
Een evenwichtig schema zal je, in plaats van je in je vrijheid te beknotten, juist in staat stellen je tijd beter onder controle te hebben.
definiera en kommunikationsstruktur för varje typ av utbyte av uppgifter och information mellan fordon, mellan fordon och infrastrukturer och mellan infrastrukturernajw2019 jw2019
Daarmee wordt bijgedragen aan de beknotting van de rechten van de werknemers. Het grootste gedeelte van de financiële middelen gaat naar infrastructuurprojecten waarmee het grootkapitaal wordt versterkt.
emitterade av ett företag, vars värdepapper omsätts på de reglerade marknader som avses i leden a, b eller cEuroparl8 Europarl8
Zou censuur of een strikt verbod geen beknotting vormen van het recht dat mensen bezitten om te lezen en te bekijken wat zij verkiezen?
Det är ett stort problem, det är mycket svårt för oss att hitta platser på andra flygplan, både på kvällstid och även nästa dag.jw2019 jw2019
- afspraken op de vervangingsmarkt, waarbij de afzetmogelijkheden van de leverancier van vervangingsonderdelen worden beknot.
Ni är icke- behövande, så ni kan inte få det.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.