zich abonneren op
teckna ett abonnemang
op zich oor Sweeds
op zich
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
i sig
Het terrorisme is geen ideologie op zich, het is ook geen doel op zich.
Terrorism är inte någon ideologi i sig och inte heller något mål i sig.
per se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het belangrijkste was het doden op zich.
Därför vaddå?Literature Literature
Na New York had Lauralynn de taak op zich genomen om Dominik weer op de rails te krijgen.
Jag fixxar ved. vänta, var är ni på väg?Literature Literature
De onafhankelijkheid van de ECB is dus geen doel op zich, maar streeft een specifiek doel na.
Jag kände honomEurLex-2 EurLex-2
Geconcludeerd werd derhalve dat deze invoer op zich aanmerkelijke schade heeft toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Tja, vi har fem platser på tredje raden till matchen mellan Popinski och SalazarEurLex-2 EurLex-2
Ook al willen de Verenigde Staten het niet, de EU moet in dezen het wereldleiderschap op zich nemen.
Dock kan intensifiering av insulinterapi med plötslig förbättring i glukoskontrollen vara associerad med tillfällig försämring av diabetesretinopatiEuroparl8 Europarl8
‘Is er niet een persoon die tegenwoordig Ana Branca wordt genoemd die deze taak op zich heeft genomen?’
Actrapid administreras subkutant i bukväggenLiterature Literature
Emissies worden ingedeeld naar de sector die de aansprakelijkheid voor de uitgegeven effecten op zich neemt.
Den ekonomiska återhämtning som inleddes under andra halvåret 2003 har fortsatt i år.EurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie is op zich wenselijk.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av förordning (EG) nr #/# om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT LEuroparl8 Europarl8
Die kerel was een homoparade op zich.
alla elproducenter och elhandlare som är etablerade inom deras territorium att leverera till sina egna fastigheter, dotterbolag och berättigade kunder genom en direktledning, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verkopen op zich zijn niet bepalend voor het bedrijfsmodel en mogen derhalve niet afzonderlijk worden beschouwd.
Godkännande behörig myndighet/landEurLex-2 EurLex-2
Het beschikbaarheidsbeginsel is op zich eenvoudig
Vilken dum frågaoj4 oj4
Dat is op zich zeer bemoedigend.
Peter, kl.#: # p. m, i huvud flygeln, av New York stadsbibliotek, på femte avenyn, så bevittnade tio personer, en fritt svävande, full- kropps, dimmig uppenbarelseEuroparl8 Europarl8
De declaratieformulieren van Sandy Wilson, waar hij op zich al een dag zoet mee zou zijn.
Jag hämtar lite glassLiterature Literature
Jezus bedoelt niet dat herhaling op zich verkeerd is.
Flygplatsen har inte bara lockat DHL, utan också en rad andra flygfrakt- och logistikföretagjw2019 jw2019
Ik ben geneigd op te merken dat samenwerking op zich niet meer volstaat.
Har ni hittat Dr. Sing?Europarl8 Europarl8
Deze adviezen op zich vormen geen aanbevelingen in de zin van deze richtlijn.
Lär dig det, vi ses senareEurLex-2 EurLex-2
Wie reageerden gunstig op deze regelingen en namen de colporteursdienst op zich?
De fick en av dem igår kvälljw2019 jw2019
Een toename van het aantal verzoekschriften is evenwel geen doel op zich.
Jag kommer att sakna digEuroparl8 Europarl8
Wat hij op zich ook zou begrijpen als we contact met hem opnamen.’
Angående: Den gemensamma organisationen av marknaden för vinLiterature Literature
De Commissie moet haar verantwoordelijkheid op zich nemen.
Gick du vilse?Europarl8 Europarl8
Dat het er soms hard aan toe gaat, is geen doel op zich.
Dessutom pekar hon i betänkandet på nödvändigheten av att ändra direktiven.Literature Literature
Hij was bereid zich aan onze regels te houden en nam de verantwoordelijkheid voor zijn gedrag op zich.
Avkoda det och du får the bossens imperiumjw2019 jw2019
De binnenplaats op zich was donker en naargeestig.
Ethan sa att han fick ett email, gjorde han inte?Literature Literature
Op zich was dit geen nieuwe gedachte, maar hij had al een tijd braak gelegen.
Kommissionen uppmärksammar också att Nederländerna i förhållande till andra medlemsstater kännetecknas av avsevärt högre partikelutsläpp från transporter på inre vattenvägar och sjötransporterLiterature Literature
Het onvermogen van de Palestijnse minister-president Ahmed Qurei tegenover het terrorisme is misschien op zich heel begrijpelijk.
För att kunna fastställa omfattningen av behovet av långvarig vård ska den behöriga institutionen ha rätt att kräva att den försäkrade personen undersöks av en läkare eller en annan sakkunnig som institutionen har valtEuroparl8 Europarl8
353436 sinne gevind in 333 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.