opaak oor Sweeds
opaak
nl
ondoorzichtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
ogenomskinlig
Qua voorkomen is het visvlees crèmekleurig terwijl de baard opaak en grijs is.
Köttet är krämfärgat medan kanterna är ogenomskinliga och grå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kennisgeving omvatte drie taxaties: één van Catella (bijlage 16 bij de kennisgeving), één van OPAK (bijlage 18 bij de kennisgeving) en één van FIGA/Nortakst (bijlage 21 bij de kennisgeving).
Vi är fler än ni, och ni är omringadeEurLex-2 EurLex-2
BER heeft de gebouwen niet geïnspecteerd of gecontroleerd, maar baseert zijn conclusies op de reeds door Catella, OPAK en FIGA/Nortakst ingediende beoordelingen en taxaties, in combinatie met de toepassing van eigen deskundigheid
Det har gått ett åroj4 oj4
Over de taxatie van OPAK is reeds opgemerkt dat een ontoereikende inspectie van objecten- niet alle gebouwen, en slechts tien appartementen zijn geïnspecteerd- niet kan dienen als een goede basis voor een waardebeoordeling
Ja, visst är det?oj4 oj4
de schrapping van de volgende "acceptabele doelen" in de vermelding betreffende perfluoroctaansulfonzuur (PFOS) en derivaten daarvan in bijlage B bij het Verdrag: fotografische toepassingen, fotoresist- en antireflectiecoatings voor halfgeleiders, etsmiddel voor samengestelde halfgeleiders en keramische filters, hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart, bepaalde medische apparatuur (bijv. ethyleentetrafluorethyleen-copolymeerlagen (ETFE-lagen) en productie van radio-opake ETFE, medische apparatuur voor in-vitrodiagnostiek en CCD-kleurfilters);
ÖvergångsbestämmelseEurlex2019 Eurlex2019
In deze omstandigheden vindt de Autoriteit de door OPAK/de heer Aarsheim toegepaste methode voor het ramen van de marktwaarde aanvaardbaar, hoewel een dergelijke raming onvermijdelijk met onzekerheid is omgeven.
Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variablerEurLex-2 EurLex-2
Bij brief van 11 mei 2001 verzocht de gemeente OPAK de consequenties hiervan voor de taxatie vast te stellen.
Jag har redan röstat idagEurLex-2 EurLex-2
Qua voorkomen is het visvlees crèmekleurig terwijl de baard opaak en grijs is.
Bitskift åt vänsterEurLex-2 EurLex-2
Dit hield onder andere in dat de gemeente van mening was dat de taxatie door OPAK was verricht „om de marktwaarde vast te stellen op grond van algemeen aanvaarde marktindicaties en taxatiecriteria” en dat de taxatie „vóór de verkooponderhandelingen” was verricht.
Sanningen är skriven i blod och jag slår till i skugganEurLex-2 EurLex-2
Opgemerkt moet worden dat OPAK de meeste, maar niet alle gebouwen van buitenaf heeft geïnspecteerd.
Jag kände det på mig när jag hörde din röstEurLex-2 EurLex-2
De toetsingscommissie heeft geconcludeerd dat er alternatieven beschikbaar zijn voor de acceptabele doeleinden voor het gebruik van PFOS in fotografische toepassingen, blusschuim, bepaalde medische apparatuur (bv. ethyleentetrafluorethyleen-copolymeerlagen (ETFE-lagen) en productie van radio-opake ETFE, medische apparatuur voor in-vitrodiagnostiek en CCD-kleurfilters) en metaalbekleding (hardmetalen bekleding), uitsluitend in gesloten systemen.
Vi ska få av chaufföreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien heeft OPAK slechts tien van de 1 744 appartementen geïnspecteerd.
" Jag gjorde mitt största misstag när jag tog den här kursen.. ".. som hâller mig frân min älskade i fem hela veckorEurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit begrijpt echter uit de taxaties van OPAK dat de grondkostenmethode, die sterk gerelateerd is aan de maximaal toegestane exploitatie van de grond, niet eenvoudig te gebruiken is wanneer er geen bestemmingsplan bestaat.
Skall artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# tolkas så, att en obehörig imitation eller anspelning endast föreligger om den är avfattad på samma språk som den skyddade traditionella benämningen?EurLex-2 EurLex-2
Op eik gerijpte wijn: kersenrood met donkerrode of paarse toetsen, opaak.
Jag spårade henne hitEurlex2019 Eurlex2019
Opake blisterverpakkingen (PVC/PVdC/aluminium
Ni borde nog skaffa en utomhusantennEMEA0.3 EMEA0.3
Over de taxatie van OPAK is reeds opgemerkt dat een ontoereikende inspectie van objecten — niet alle gebouwen, en slechts tien appartementen zijn geïnspecteerd — niet kan dienen als een goede basis voor een waardebeoordeling.
Den övergripande strategin för migration efter ett år: På väg mot en samlad europeisk migrationspolitikEurLex-2 EurLex-2
a. fotoresist- of antireflectiecoatings voor fotolithografische processen; b. fotografische coatings aangebracht op films, papier of printplaten; c. nevelonderdrukkers voor niet-decoratieve hardverchroming met chroom (VI) en bevochtigingsmiddelen voor toepassing bij gecontroleerde galvanisatiesystemen; d. hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart; e. bepaalde medische apparatuur (bijv. ethyleentetrafluorethyleen copolymeer (EFTE) lagen en productie van radio-opake EFTE, medisch apparatuur voor in-vitro diagnostiek en CCD-kleurfilters).
Sitt med migEurLex-2 EurLex-2
Bij maceratie met kooldioxide: kersenrood met paarse toetsen, zuiver, opaak.
Jag brukade försöka minnas henneEurlex2019 Eurlex2019
Dit hield onder andere in dat de gemeente van mening was dat de taxatie door OPAK was verricht om de marktwaarde vast te stellen op grond van algemeen aanvaarde marktindicaties en taxatiecriteria en dat de taxatie vóór de verkooponderhandelingen was verricht
om inrättningen har tagit emot fjäderfä eller kläckningsägg från en inrättning med misstänkt eller konstaterad infektion med hönspest eller Newcastlesjukanoj4 oj4
Naar aanleiding van het inleidingsbesluit van de Autoriteit hebben de Noorse autoriteiten een nieuwe taxatie van de percelen overgelegd, evenals een taxatie van de bouwkosten van de parkeerplaatsen, uitgevoerd door OPAK.
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellernaEurLex-2 EurLex-2
de waardebepaling wordt uitgevoerd volgens de normale taxatiepraktijken van OPAK en in overeenstemming met de door de Universiteit van Stavanger aangeboden taxatiecursussen.
Inom ramen för detta avtal är parterna eniga om följandeEurLex-2 EurLex-2
In het rapport van OPAK worden onder meer de volgende uitgangspunten en veronderstellingen uiteengezet:
Sammanlagt # personer grepsEurLex-2 EurLex-2
Bij maceratie met kooldioxide: kersenrood met paarse toetsen, zuiver, opaak.
Männen försvinner förattpröva sitt mod.Om viprövasinågot ärdet vårtålmodighet... hur väl vi klaraross utan... hur viuthärdarensamhetEuroParl2021 EuroParl2021
OPAK kwam tot een verkoopwaarde van 2 650 000 NOK op basis van de prijs van voor sportdoeleinden te gebruiken grond.
Mitt möte med Bernie Levinson gick väldigt bra.Han har återanställt migEurLex-2 EurLex-2
In de taxatie van OPAK is er volgens BER geen rekening mee gehouden dat de huren op het moment van de biedingen de helft van de normale marktprijzen bedroegen.
LT var två gånger för mycket.l gjorde bara det eftersom l behövde pengarnaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.