migreren oor Swahili
migreren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
hajirisha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niettemin migreren er veel mensen.
Kwa hiyo sehemu hii iliyotelekezwa ikageuka kuwa sehememu ya matengenezo,jw2019 jw2019
Andere bewoners en migrerende bezoekers van de Golf zijn walvissen, reuzenmanta’s, lederschildpadden, zeeleeuwen, marlijnen, zeilvissen en enorme scholen tonijn.
Kwa kuacha mbali kuukataa, kama wangalitaka wanaotia maanani ufafanuzi wa “kifumbo” (mystical), watangulizi wangu waliukubali kwa nguvu.jw2019 jw2019
In deze tijd, waarin reizen en migreren heel gewoon zijn geworden, staan velen, zelfs in hun eigen buurt, voor een soortgelijke uitdaging als waarmee John geconfronteerd werd, namelijk hoe hun op de bijbel gebaseerde hoop met mensen van een andere achtergrond te delen.
Kimantiki,gharama za upatikanaji wa mtandao wa intaneti kwa watu wa Cuba zinaelezewa na Mhandisi wa masuala ya mawasiliano, Norges Rodriguez, ambaye pia ni mmiliki wa blogu ya Salir a la manigua, anatembeza hati ya makubaliano ya mtandaoni katika Change.org, yanayoilenga mamlaka ya Cuba, hususani Waziri wa Mawasiliano, Maimir Mesa Ramos.jw2019 jw2019
In een rapport van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties wordt gezegd: „Op een tot dusver ongekende schaal — en de omvang zal beslist toenemen — ontwortelen mensen overal ter wereld zichzelf en migreren op zoek naar een beter leven.”
Mafinikio ya Nepal katika gesi inayotokana na samadi imewahamasisha majirani zake pia.jw2019 jw2019
Elk jaar bijvoorbeeld migreren sommige bruine kolibries van hun overwinteringsgebied in Mexico meer dan 3000 kilometer noordwaarts helemaal tot in Alaska.
Hivyo nikavunja ukimya.jw2019 jw2019
Verscheidene migrerende beren zijn omgekomen door auto’s op Italiaanse en Sloveense autosnelwegen.
Wakati huo huo, kuna maswali na mashaka juu ya biashara ya majengo ya Hisham.jw2019 jw2019
Estuaria langs de kust van de Grote Oceaan in zowel Noord- als Zuid-Amerika voorzien in voedsel voor zo’n zes tot acht miljoen migrerende waadvogels.
angalau kinadharia.jw2019 jw2019
Naast de vele standvogels is het reservaat ook erg belangrijk als stopplaats voor de vele trekvogels die elk jaar opnieuw langs de riftvallei migreren tussen Afrika en Europa.
kwa nia ya kuhujumu kilimo cha Marekani.WikiMatrix WikiMatrix
In recenter jaren is het geluid echter een kwelling geworden voor biologen in Alaska die sonar gebruiken om migrerende zalmen te volgen.
Kujiuzulu kwa Waziri Mkuu juma lililopita kulifuatiwa na kuwajibika wa watu wengine zaidi kisiasa kuhusiana na utakatishaji wa fedha haramu.jw2019 jw2019
In een broedhuis ontwikkelt een jonge vis zich in anderhalf jaar tot een smolt (een zalmachtige vis die klaar is om te migreren).
hili lilikuwa ni jibu la Daudi kwa matatizo haya matatujw2019 jw2019
Het boek The Royal Natural History schrijft dat „de oevers van de rivieren hier en daar zwart zien van deze migrerende kleine vissen”.
Tumefundishwa ukweli mtakatifu wa injili iliyorejeshwa ya Yesu Kristo.jw2019 jw2019
Het UNHCR-tijdschrift Refugees verklaart: „Het voortdurend groeiende aantal — van zowel echte vluchtelingen als personen die uit economische overwegingen migreren — vormt een zware belasting voor de 3500 jaar oude traditie om asiel te verlenen, zodat die er bijna onder bezwijkt.”
“Maandamano ya pili ya kukaa na kubusiana kpigania tofauti na usawa,” ambayo yaliandaliwa na Proyecto Arcoiris (Mradi wa Rainbow ambao unapingana na ubepari na kupingania uhuru), ulikusanya watu 60 kwa ajili ya besada kwenye moja ya majengo makubwa ya kibiashara jijini Havana na watu wengine wasiopungua 15 wanaotokaSagua La Grande kwenye Jimbo la Villa Clara siku ya tarehe 28 Juni.jw2019 jw2019
Sommige volwassen palingen die in geheel door land ingesloten plassen of meren leven, migreren nooit.
PAP kimekuwa madarakani kwa miongo mitano.jw2019 jw2019
„Miljoenen mensen per jaar verhuizen naar de stedelijke centra van Zuid-Amerika, Afrika en Azië . . ., migrerend naar wat hun het beloofde land toeschijnt.”
Hata pamoja na ongezeko kubwa la ushiriki wawashiriki, tunagundua kwamba washiriki wachache wa Kanisa wanahusika mara kwa mara katika kutafuta na kufanya maagizo ya hekalu kwa familia. 18Hali hii inahitaji mabadiliko katika vipaumbele vyetu.jw2019 jw2019
„Een van de doelmatiger opties om de ontbossing terug te dringen,” merkt de commissie op, „is investeren in enkele van de armste streken in de landen aan de Amazone, die welke bevolkingsgroepen dwingen naar de Amazone te migreren om daar een betere toekomst te zoeken.”
Lakini, ni ushiriki wa watu wa Bollywood ambao umeziteka fikra za watu.jw2019 jw2019
Een gezin zou er goed aan doen deze gevaren zorgvuldig te overdenken alvorens om economische redenen te migreren.
8 Hekima hii hakuna hata mmoja wa watawala+ wa mfumo huu wa mambo aliyeijua,+ kwa maana kama wao wangaliijua hawangalimtundika mtini+ Bwana mwenye utukufu.jw2019 jw2019
De meeste van deze hot spots vertonen ook tekenen van migrerende erupties, wat betekent dat het aardoppervlak waarschijnlijk ook daar waar u woont verschuift.
40 Na Abimeleki akamfuatilia, naye akakimbia mbele yake; na waliouawa wakazidi kuanguka kwa wingi mpaka penye mwingilio wa lango.jw2019 jw2019
Vanwege hun grootte — de vleugels hebben een spanwijdte van ongeveer 1,8 meter — en hun betrouwbaarheid hebben migrerende ooievaars altijd de aandacht getrokken.
Ukilinganisha majiji ya Brazili utofauti katika idadi unastaajabisha:jw2019 jw2019
Bereken de kosten alvorens om economische redenen te migreren
Kubatizwa Tenajw2019 jw2019
Sommige dieren kunnen echter overleven door naar andere bronnen te migreren.
Wakati mwingine walifanikiwa kugombea na kuunda serikali (kama vile NTR na chama chake cha Telugu Desam kwenye jimbo la Andhra Pradesh) au walichaguliwa kuingia kwenye bunge la India.jw2019 jw2019
Mensen uit het hele Oostcaribische gebied voelden de behoefte naar meer ontwikkelde landen te migreren op zoek naar het „betere leven” en gunstiger economische omstandigheden.
+ 6 Kisha wakaondoka Sukothi, wakapiga kambi Ethamu,+ ambapo pako ukingoni mwa nyika.jw2019 jw2019
Gnoes migreren in grote kudden over de Serengeti.
kuvurugika kwa elimu ya juujw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.