migratie oor Swahili
migratie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
uhamisho
Verovering, slavernij, deportatie, handel en vrijwillige migratie hadden allemaal tot hun verstrooiing uit Judea bijgedragen.
Ushinde, utumwa, uhamisho, biashara, na uhamaji wa hiari ni baadhi ya mambo yaliyowafanya watawanyike kutoka Yudea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar de mogelijkheden voor legale migratie de afgelopen jaren zijn afgenomen, is er een nieuwe illegale handel in migranten opgekomen.
na usikie seli mia moja vya ubongo vikirushwa,jw2019 jw2019
In de elfde eeuw voor onze jaartelling werd Eurazië gekenmerkt door onrust en migratie.
“Yeyote atakaye kuuondoa upendo anajitayarisha kumwondoa hata mtu.jw2019 jw2019
Duizenden jaren heeft de mens weinig invloed uitgeoefend op de migratie van de gnoes.
Daima Kanisa limewafungua macho wazazi, likiwapatia ujasiri na msaada katika kuchukua wajibu wao kama walezi wa kwanza wa watoto wao katika maisha na katika imani.jw2019 jw2019
Met de migratie van mensen van andere culturen, religies en talen, hebben Jehovah’s Getuigen hun begrip van deze verscheidene gezichtspunten verbreed.
Mtumiaji mwingine aliuliza kuhusu ukubwa wa janga hilo, akiuliza ikiwa ni janga la ‘kwanza-katika-historia’ au ‘la kwanza-katika-miaka-michache':jw2019 jw2019
Migratie van vluchtelingen en allochtone arbeiders
+ 28 Kati ya hesabu ya wanaume kuanzia umri wa mwezi mmoja na zaidi walikuwa 8,600, waliokuwa wakitimiza wajibu wa mahali patakatifu.jw2019 jw2019
Volgens het tijdschrift Beautiful British Columbia zag men „honderdduizenden drie centimeter grote Noordelijke padden” de onvoltooide snelweg oversteken tijdens hun migratie van hun broedplaatsen in de moerassen naar hun habitat in het binnenland.
Tarehe 17 Oktoba, mapambano kati ya magenge yanayotokea vilima vya Morro Sao Joaona Morro dos Macacos yaliwatisha watu.jw2019 jw2019
Deze godsdiensten zijn meer verbreid „door de migratie van volken of de geleidelijke integratie van naaste buren dan door georganiseerde zendingsactiviteiten”.
Fikiria jinsi mkulima anavyotegemea mpangilio usiobadilika wa kupanda na kuvuna.jw2019 jw2019
De migratie van mensen naar de steden verandert het karakter van vele delen van de wereld.
inakava,mwanzoni na mwishoni,kuzaliwa kwako na kufa kwako.jw2019 jw2019
Ook Krista Schyler trekt een vergelijking tussen de muur in Mexico/de VS en de Berlijnse Muur, waarbij ze niet alleen de aandacht vestigt op menselijke migratie, maar ook op natuurbescherming:
16 Na mwanamke akimkaribia mnyama yeyote ili kuungana+ naye, mtamuua mwanamke huyo na mnyama huyo.gv2019 gv2019
(Zie ook Migratie)
Rafiki yangu aliomba kwa bidii kwa ajili ya mwanawe, akiwa na tumaini kwamba atabadilika moyoni mwake.jw2019 jw2019
Sedert 1947 is de migratie vanuit overzeese gebieden voor welhaast 40 procent van de bevolkingsgroei in Australië verantwoordelijk geweest.
Akasema, ‘Vipimo 100 vya kori vya ngano.’jw2019 jw2019
Deze pijlen geven de migratie van het volk van Zeniff weer, waarnaar verwezen wordt in Omni 1:27–30.
yanaakisi maendeleo ya aina yetu.LDS LDS
(Zie ook Amfibieën; Beesten; Biomimetica; Bionica; Dierentuinen; Huisdieren; Insecten; Instinct; Jagen; Migratie; Reptielen; Uitsterven; Vissen; Vliegende schepselen; Vogels; Waterdieren; Zeefauna, -flora; afzonderlijke diersoorten; afzonderlijke landen)
Lakini kwa bahati nzuri kifaa mithili ya eropleni kilichofungwa kamera kiliweza kutuchukua picha za video tukiwa mbele ya Jengo la Provincial Capital la Mamlaka ya Jiji la Cebu majira ya mchana wa Januari 25, 2015, kikiwa umbali wa mamia kadhaa ya futi tokea ardhini, tukiwa ni sehemu tu ya wanajamii wa Global Voices tuliokuwa tumekusanyika katika muonekano wa kipekee kabisa-na ikizingatiwa namna tulivyokusanyika hivyo kwa haraka-mpangilio wa mstari mmoja na mduara uliowakilisha miaka 10 ya kuwepo kwetu.jw2019 jw2019
Om je een voorbeeld te geven: het ongelofelijk complexe probleem van migratie in Europa.
171] Maisha ya jumuiya hutuonyesha kwamba inawezekana kuishi kama kaka na dada, na kuunganika licha ya tofauti zetu za kizawa na rangi (rej.ted2019 ted2019
Hoewel kouder water, de toename van het aantal robben en de migratie van de kabeljauw ook een rol gespeeld kunnen hebben bij de forse achteruitgang van de kabeljauwpopulatie, is de kabeljauwramp voor een groot deel te wijten aan de hebzucht van de mens.
na majembe ya mkonojw2019 jw2019
Vanwege dit soort migratie zal Dhaka, in Bangladesh, naar verwachting in de niet al te verre toekomst jaarlijks met een miljoen inwoners of meer groeien.
za seli mia moja kutoka kwa mnyama mmoja,jw2019 jw2019
Wegens de migratie van mensen tussen Congo en Noord-Rhodesië waren enkele Rhodesische broeders echter in staat Congo binnen te komen, gewoonlijk voor korte periodes.
Kilichofuata kilikuwa fujo mbaya, ubakaji,jw2019 jw2019
Een ernstige consequentie is de migratie naar de stedelijke gebieden, waar dat tot een druk van te veel mensen en sociale onrust leidt.
wakati nikiwa mtoto,nimekuwa nalo kwa muda sanajw2019 jw2019
Overstromingen, onhygiënische toestanden en menselijke migratie dragen bij tot de verspreiding van door insecten overgedragen ziekten
Ulimwengu unaoonekana na usioonekana unachukuliwa kama mahali pa kuishi kwa ajili ya watu, lakini pia kama mahali pa kuungana ambapo vizazi vilivyopita huungana na vizazi vilivyopo, vyenyewe vikiwa mama wa vizazi vijavyo.jw2019 jw2019
Volgens Ajintem, een informatieve website over migratie, is er vorig jaar in Argentinië een wetsvoorstel aangenomen [es] waarin staat dat zwangere vrouwen, vrouwen met kinderen onder de 5 jaar, en vrouwen met gehandicapte kinderen er baat bij zouden hebben als zij hun straf thuis, onder huisarrest, kunnen uitzitten.
Ndipo wana wa Israeli wakasema: “Semeni.globalvoices globalvoices
De natuurbeschermster Daphne Sheldrick legt in het blad Swara van de East African Wildlife Society uit: „Als de tijden echter moeilijk zijn, en voedsel en water schaars, zorgt de Natuur voor een radicale maatregel die precies het tegenovergestelde is van het territoriuminstinct . . ., en dat is Migratie.
Tunaishi katika kivuli chajw2019 jw2019
Archeologische vondsten schijnen te kennen te geven dat de vroegste bewoners aldaar later werden overwonnen door stammen uit het noordwesten, in wat gewoonlijk de „Arische migratie” wordt genoemd.
Zifuatazo ni picha zake mbili miongoni mwa picha alizonazo, zilizotumiwa kwa ruhusa.jw2019 jw2019
Hij leefde in de tijd van koning Benjamin, na de migratie van de Nephieten naar het land Zarahemla.
Ernest Bazanye anatahadharisha kwamba pengine watu wasifanye haraka kuhukumu kwamba nani hasa alitega na kulipua mabomu hayo, bado ni mapema mno:LDS LDS
Er vindt er een sterke migratie plaats van het platteland naar de stad.
Ninaishi New York, na nafanya kazi kama mwandishi wa habariWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.