autopsie oor Tagalog
autopsie
nl
Onderzoek en ontleding van een lichaam na de dood, teneinde de doodsoorzaak te bepalen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tagalog
autopsiya
„De oorzaak van wiegedood bleef ook na een volledige autopsie onverklaard.”
“Ang sanhi ng SIDS ay nanatiling hindi maipaliwanag pagkaraan ng isang kompletong autopsiya.”
Autopsiya
nl
persoon die een autopsie op een overledene uitvoert
„De oorzaak van wiegedood bleef ook na een volledige autopsie onverklaard.”
“Ang sanhi ng SIDS ay nanatiling hindi maipaliwanag pagkaraan ng isang kompletong autopsiya.”
autopsi
awtopsiya
Bij autopsie bleek dat ze levend begraven waren.
Ipinakita ng awtopsiya na inilibing sila nang buháy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In bepaalde gevallen eist de wet van het land tegenwoordig dat er een autopsie wordt verricht.
Postcodejw2019 jw2019
De ziekte van Alzheimer is genoemd naar Alois Alzheimer, een Duitse arts die de ziekte voor het eerst beschreef in 1906 na een autopsie op een patiënt die aan zware dementie had geleden.
+ 20 Totoo ngang kayo ang aming kaluwalhatian at kagalakan.jw2019 jw2019
Een later met zorg verrichte autopsie toonde echter aan dat de dood niet te wijten was aan enige nalatigheid, noch van de zijde van de ouders noch van het ziekenhuis.
Sila ang cornerstone ng balanse ng klima na kung saan lahat tayo ay umaasajw2019 jw2019
Over het stellen van de diagnose Alzheimer zegt het boek How to Care for Aging Parents: „Alzheimer kan slechts met zekerheid vastgesteld worden door onderzoek van de hersenen bij autopsie, maar artsen kunnen andere mogelijkheden uitsluiten en dan een diagnose stellen via het eliminatieproces.”
Makatutulong ang iba pang mga salin upang makuha ang wastong pangmalas hinggil dito.jw2019 jw2019
Er is nog een aspect van de bijbelse zienswijze betreffende de doden die in verband met autopsie in aanmerking genomen kan worden.
pumapayag ako sa rehimong militar doon.jw2019 jw2019
▪ Is het voor een christen passend toestemming te geven voor autopsie op een familielid?
Alam ko na mahal ng Ama sa Langit ang lahat ng Kanyang anak, at nagpapasalamat akong maging miyembro ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.jw2019 jw2019
IK STOND in het ziekenhuisauditorium voor een groep artsen de uitslag van een autopsie te resumeren.
Kaya naman, marami ang lubusang kuwalipikado na magsalin ng salig-Bibliyang mga publikasyon.jw2019 jw2019
Aangezien er momenteel bij slechts 10 procent van de sterfgevallen een autopsie wordt verricht — vergeleken met de ongeveer 50 procent van de jaren ’60 — „worden veel fouten misschien nooit ontdekt”, zegt het tijdschrift.
Takót na takót ang lahat ng tao.jw2019 jw2019
Sommigen zijn zelfs van mening geweest dat een autopsie bevorderlijk zou zijn voor hun gemoedsrust omdat zij dan zouden kunnen begrijpen wat al dan niet de oorzaak was van de dood van een geliefde.
Hatid ng tunay na patotoo ang liwanag ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo sa ating buhay at ipinopokus tayong lahat tungo sa layuning bumalik sa ating Ama sa Langit—subalit ang bawat patotoo natin ay nagmumula sa iba’t ibang karanasan at iba’t ibang pangyayari sa ating buhay.jw2019 jw2019
Wat dacht je van de wetsdokter die de autopsie deed?
7 Narito! Walang kakilabutan sa akin ang sisindak sa iyo,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen hebben hieruit de conclusie getrokken dat deze eerbiedige kijk op het lichaam bepalend moet zijn voor hun denkwijze over autopsie.
Kamusta ang mundo ng non-profits?jw2019 jw2019
Bij autopsie bleek dat ze levend begraven waren.
Sa Panginoon.jw2019 jw2019
De familieleden zouden oprecht de mening toegedaan kunnen zijn dat het toestaan van een autopsie een arts wellicht zou helpen het verloop van een ziekte te begrijpen, waardoor hij beter toegerust zou zijn om anderen te behandelen.
+ 44 At patuloy silang pumaparoon sa kaniya, gaya ng pagparoon sa isang babaing patutot; sa ganiyang paraan ay pumaroon sila kay Ohola at kay Oholiba bilang mga babaing may mahalay na paggawi.jw2019 jw2019
„De oorzaak van wiegedood bleef ook na een volledige autopsie onverklaard.”
Ang ating pag-aayuno para tulungan ang nagugutom ay pagpapakita ng pag-ibig sa kapwa at, kapag ginawa nang may dalisay na layunin, ito ay espirituwal na pagpapakabusog.jw2019 jw2019
Zelfs indien het om iemand gaat die onder doktersbehandeling stond en wiens waarschijnlijke doodsoorzaak dus bekend is, kan een autopsie nuttige informatie verschaffen.
(Isa 66:1) Sinasabi niya sa Sion na pagagandahin niya ang dako ng kaniyang santuwaryo, at idinaragdag niya: “Luluwalhatiin ko ang mismong dako ng aking mga paa.”—Isa 60:13, 14; tingnan ang DALIRI SA PAA; SAKONG.jw2019 jw2019
Het ligt voor de hand dat als de wet autopsie eist, christenen de raad in gedachte houden ’onderworpen te zijn aan de superieure autoriteiten’. — Romeinen 13:1, 7; Matthéüs 22:21.
Pambihira ang pag-unlad ng Simbahan mula nang ito’y simulan hanggang marating ang kalagayan nito ngayon, at nagsisimula pa lang tayo.jw2019 jw2019
Begincredits Titelcredits Autopsie, ondervragingen van getuigen en verdachten.
(7) Itinuturo ang pagbasa at pagsulat.WikiMatrix WikiMatrix
Waarom hebben sommige christenen dan wel toestemming gegeven voor autopsie?
gaya ng pangangailan natin sa ibang mga bagayjw2019 jw2019
Vaak hielp een arts bij een bevalling vlak nadat hij een autopsie had verricht, zonder eerst zijn handen te steriliseren.
Sa sinagoga, walang nakabukod na uring saserdote, anupat ang pakikibahagi sa pagbabasa at pagpapaliwanag sa Kasulatan ay bukás sa kaninumang debotong lalaking Judio.jw2019 jw2019
Het standpunt van sommige godsdiensten inzake autopsie is beïnvloed door onschriftuurlijke leerstellingen.
Ang pangalan (o, marahil, titulo) na “ang Salita” (Ju 1:1) ay waring tumutukoy sa tungkuling ginampanan ng panganay na Anak ng Diyos nang maanyuan na ang iba pang matatalinong nilalang.jw2019 jw2019
Toen ik autopsie verrichtte op patiënten die aan kanker waren gestorven, begon ik te twijfelen aan het nut van bloedtransfusies.
Mga Bitag at mga Silo.jw2019 jw2019
Ondanks protesten van zijn familie werd autopsie op zijn lichaam uitgevoerd.
+ Nang magkagayon ay isinakay niya siya sa kaniyang sariling hayop at dinala siya sa isang bahay-tuluyan at inalagaan siya.WikiMatrix WikiMatrix
Het is dus passend dat christenen eerbied voor hun lichaam tonen, maar bij de beslissing om in een bepaalde situatie een autopsie toe te staan, kunnen nog andere factoren in aanmerking worden genomen.
Bunga nito, gumawa ako ng ilang maliliit na pagbabago sa nakasulat na.jw2019 jw2019
De bijbel spreekt niet met zoveel woorden over autopsie, maar er zijn wel enkele ter zake dienende bijbelse gedachten die een christen in aanmerking kan nemen.
Pagbalik ni Pedro sa Jerusalem, kinailangan niyang harapin ang mga tutol sa pagkilos na iyon, ngunit sumang-ayon naman ang mga ito nang maiharap niya ang katibayan na kumilos siya ayon sa patnubay ng Diyos.—Gaw 10:1–11:18; ihambing ang Mat 16:19.jw2019 jw2019
Eén ziekenhuis heeft zelfs telegrammen moeten sturen aan ongeïnteresseerde ouders om hen te laten tekenen voor de autopsie als de baby’s sterven.
Sa kabilang banda, ang doktrina ni Cristo ang paraan—ang tanging paraan—para matanggap natin ang lahat ng mga pagpapalang maaari nating matamo sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesus.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.