aansprakelijkheid oor Turks
aansprakelijkheid
nl
Verantwoordelijkheid voor iemand of voor sommige activiteiten hebben.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
mesuliyet
Ze zijn ongeruster over aansprakelijkheid dan Mona's gezondheid.
Açıkçası Mona'nın sağlığından ziyade mesuliyet alma konusunda endişeleniyorlar.
borç
De taal wordt vaag aangaande bruto tegenover netto aansprakelijkheid.
Brüt ve net borç karşıtlığı iyice anlaşılmaz hâle gelmişti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plaatsvervangende aansprakelijkheid is van toepassing op discriminatie, intimidatie en ongevallen.
Oraya nasıl girdin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U maakt geen speciale aanspraak op de Grondwet.
Karanlıklara hoş geldin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou ik anders mijn aanspraak volhouden?
Yalan söylemiş olmama rağmen kardeşimi kurtardığın için...-... teşekkür etmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten misdadigers behandeld worden als slachtoffers van hun genetische code, zodat zij zich kunnen beroepen op verminderde aansprakelijkheid wegens hun genetische aanleg?
Sarayımı terket p. çjw2019 jw2019
Wij achten jullie volledig aansprakelijk en geven jullie een boete van 1 miljard.
Çocuklar uyuyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zolang Hertog Ludovico leeft kan hij er aanspraak op maken.
Ben de gitsem mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn kantoor zal elke redelijke aanspraak in behandeling nemen.
DurduramazsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, die maan huilebalken aanspraak maken op de rotsen werden gestolen door de Apollo-astronauten.
Ama yüksek dağların dünyasını ziyaret eden her canlı gibi...... onlar da oyalanmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een verklaring voor deze minachting zegt de Franse Grande Encyclopédie dat het woord „sekte” en het gebruik ervan „geladen zijn met sterke gevoelens en zelfs heftigheid”, en voegt eraan toe: „Over het algemeen maakt de gemeenschap waarvan de kleine groep zich heeft afgescheiden, aanspraak op authenticiteit en is ze van mening dat alleen zij de volheid van de leer en de genademiddelen bezit, waarbij met een zeker smalend medelijden over de sektariërs wordt gesproken.
Bu gece de size aynını yaptıjw2019 jw2019
Maar als er in een land voor bepaalde personen of bedrijven lagere belastingtarieven gelden, is er niets op tegen om aanspraak te maken op dergelijke voordelen wanneer iemand daar wettelijk gezien voor in aanmerking komt.
Doğru söylüyorumjw2019 jw2019
Viologic stelt u en de krant aansprakelijk voor 20 miljoen dollar.
Hayat, içki, ve nefes alan kadınlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie mijn aanspraak op haar wil aanvechten, moet dat nu doen.
" El Pollo Loco " yemeye Pasadena' ya gelmedik canımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In feite onthult een onderzoek aan de hand van onbevooroordeelde historische methoden dat niet één van de traditionele „christelijke” kerken er aanspraak op kan maken de oorspronkelijke christelijke religie te zijn.
Nakil adresi bırakmamış.Posta görevlisi de Beth' i seksi bir...... parti güzeli olarak hatırlıyor. Üniversitede fizik...... okuduğundan da bahsettijw2019 jw2019
We kunnen ons zoiets zonder angst voorstellen... omdat er iemand... dichtbij de troon is die aanspraak kan maken en van het ware geloof is.
Merhaba.Ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat ik één keer mijn vriend met zijn oude naam aansprak?
Nerede yaşadığını biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als schrijver maak ik geen aanspraak.
Libet şu sonuca vardı:Beyin, bir şekilde bilgiyi zamanda geri giderek yansıtıyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan geen aanspraak maken op mij.
Sizler benim evimi çaldınız.Ben de sizin evlerinizi çalacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze menen dat hij zo de aansprakelijkheid vermeed, mocht het verkeerd gaan
Ama Jackson ve ben hep birbirimize destek olurdukopensubtitles2 opensubtitles2
Nu, wie verder zou aanspraak op het geld kunnen maken?
Mühimmat sayımı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat de terrorist, Ihab Rashid, zijn krachten heeft gebundeld... met deze buitenlanders geeft aan hoe wanhopig hij is om aanspraak te maken op een land... waarvan de mensen hem hebben afgewezen.
Darlene.O zavallı, bizimkine #' nci sınıftan beri yanıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapijt bombarderen mijn straten en aanspraak maken op het puin.
Bu adamı uzun zamandır tanırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zelfs zogenaamd technisch ontwikkelde natiën kunnen er geen aanspraak op maken dat bij hen in het geheel geen voedseltekorten voorkomen.
Yaşlı Black Joe' yu çağırıyorjw2019 jw2019
Als mijn MAC's per ongeluk bij de verkeerde winkel zijn afgeleverd, dan ben ik niet aansprakelijk, toch?
Fayed, seni bu sabah öldürmediği için gerçekten çok mutluyumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve heer, je wilt aanspraak maken op woon - en energie-omkosten?
Trajik ve çok acı bir gündüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat Jozef Maria’s eerstgeboren zoon echter adopteerde, droeg hij de wettelijke aanspraak die hij op het koninkrijk van zijn voorvader David had, op Jezus over.
Polisi bilgilendireceğimjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.