doordringend oor Turks
doordringend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
keskin
Toen ik hem laatst zag, keek hij me zo doordringend aan.
Geçen gün onu gördüğümde bana çok keskin bir şekilde baktı.
yaygın
Maar als liegen doordringend wordt, word het veel moeilijker om de waarheid te zien.
Ancak yalan bu kadar yaygın olunca gerçeği görmek de o kadar zor oluyor.
acı
Ook deze verbazingwekkende mammoet herinnerde op een doordringende manier aan het uitsterven van diersoorten.
Olağanüstü bir örnek olan bu mamut, soyların tükenmesi gerçeğini acı bir şekilde hatırlattı.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
şiddetli · buruk · tiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is een gewijde plek in het diepe moeras... waar de mangroves dicht opeen groeien... en de stralen van de zon niet doordringen.
Çünkü bir şansımız olduğuna inanmanı istedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar zijn veel voorbeelden van: een bord dat u voor hoogspanning waarschuwt; een radioaankondiging van een storm die op uw omgeving afraast; een doordringend, op een mechanisch mankement duidend geluid uit uw auto terwijl u op een drukke weg rijdt.
Nefes alışınıjw2019 jw2019
Kan het zijn dat de ontdekking van een verafgelegen beschaving én onze gedeelde kosmische oorsprong eindelijk de boodschap laten doordringen dat alle mensen onderling verbonden zijn?
Tek özlediğim piyano dinlemekted2019 ted2019
Bij primitieve zenuwstelsels zoals van deze allosaurus kan zelfs een dodelijke wond met enige vertraging nog doordringen tot de hersens.
Bunu araştırıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals we in het vorige artikel hebben gezien, vertelde Jezus die illustratie om zijn gezalfde volgelingen, zijn ‘broeders’, ervan te doordringen dat ze ijverig moeten prediken.
Birinci sınıf bir kız içemez mi diye düşünmüştün?jw2019 jw2019
Doordringende ogen.
Kendine iyi bakmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je blijft dit vergeten, dus laat het in die dikke schedel doordringen.
Bana izin verin, atlı bir bölükle kuzeye gideyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou u niet tot hem kunnen doordringen?
Anlaşma nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelach) Dat lijkt misschien een beetje eigenaardig, maar de doordringendheid van de neiging naar spontane orde heeft soms onverwachte gevolgen.
Ellerini başının üzerine koyted2019 ted2019
Zelfs ik kan niet tot Norman doordringen en hij kent mij.
Ooh, nereden buldun onu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat we wat tijd moeten nemen om alles te laten doordringen.
Şu tam karşıdaki olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze laag is vergelijkbaar met de doordringbare laag bij die ramp
Dünya' nın ne kadar şanslı olduğuna dair bir fikir edinebilmek için...... Dünya tarihindeki en önemli gün...... olduğunu düşündüğüm zamana geri dönelimopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kan niet tot haar doordringen.
İşte böyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe wil jij tot haar doordringen?
Önce sana lazım olanları alacağımız bir yere gideceğiz...... ardından da evine götürüp onu tedavi edeceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binnen heel korte tijd was het water ondiep genoeg dat de door Cyrus aangevoerde troepen vanuit het noorden en het zuiden door de rivierbedding konden gaan en aldus tot in het hartje van de stad Babylon konden doordringen.
Devam et, konuşjw2019 jw2019
Je kon niet tot zo’n klerelijer doordringen; je kon hem niets bijbrengen.
Topu takip etLiterature Literature
U kijkt me zo doordringend aan.
Önce şu beceriksiz nöbetçiyi atlatmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:3). Zijn dynamische stijl werd versterkt door rake illustraties en doordringende vragen waaruit duidelijk blijkt dat Jehovah niet met een onreine, passieve religie is ingenomen.
Markov ile kadim bir ilişkim var; ki bundan faydalanabilirizjw2019 jw2019
Met het zaad dat is gezaaid op rotsgrond doelt Jezus op mensen die het woord met vreugde aannemen, maar het niet diep in hun hart laten doordringen.
Konsantre olamıyorumjw2019 jw2019
„Het resultaat van deze cumulatieve inspanningen om de cel te bestuderen — het leven op moleculair niveau te bestuderen — is de luide, duidelijke, doordringende kreet ’ontwerp!’”
Üzgünüm, sevgili karakolundan uzak tutuyorum seni böyle amajw2019 jw2019
Dit zal degene die je brief ontvangt, van je ernst doordringen.
Nasıl gidiyor?jw2019 jw2019
Laat geen ideeën of opvattingen meer tot je geest doordringen die ingaan tegen die van God.
Jones' un hapishaneden kaçtığı gün.Gizlenme yerleri olabilirjw2019 jw2019
Hij haalde diep adem en floot met de hoge, doordringende klank die Krus en Dov zo goed kenden.
Vancouver' danımLiterature Literature
Doordring jezelf ervan dat het voordelen heeft om van een schema te spreken.
Onlara doksisiklin vermeye başlayalımjw2019 jw2019
Zij slaakte een doordringende kreet, en iedereen schrok op alsof er een bom in ons midden was ontploft.
Hey, liseden mezun olduğumuzda hepimizin hedefi dünyaya hükmetmekti...... ama bu kolay değilLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.