feitelijk oor Turks
feitelijk
nl
daadwerkelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
aslında
Maar feitelijk zijn het erg, erg aardige kerels.
Ama aslına bakarsan, her ikisi de çok çok iyiler.
asıl
Maar feitelijk zijn het erg, erg aardige kerels.
Ama aslına bakarsan, her ikisi de çok çok iyiler.
esas
The Nine bezit de Company dus zijn ze feitelijk onze bazen.
Dokuz şirketin sahibi yani esas olarak amirlerimiz burada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je dat voegt in het plaatje van de soort alomtegenwoordige communicatie die we nu zien, merk je dat er feitelijk nog meer toegankelijkheid in ruimtes vloeit.
Ben Halley' i sevdiğimden eminim, tamam mı?QED QED
Zo verjaart zo'n zaak feitelijk nooit.
Kötü haberi duymak ister misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als zij zich daarentegen beginnen af te vragen wanneer je nu feitelijk tot het punt komt waar het om gaat, kun je er zeker van zijn dat je inleiding te lang is.
Operasyon başarılıydı bayanlar ve baylarjw2019 jw2019
De keus die we in dit opzicht maken, onthult feitelijk wat er in ons hart leeft.
Ne yapacaksın?jw2019 jw2019
Feitelijk staan ze in een oud boek — de bijbel.
Ve beni defans oyunculuğu hakkında eğitebilirsinjw2019 jw2019
Oude Chinese astronomen waren getuige van de feitelijke gebeurtenis in 1054 A.D.
Hayır, ben Lee' nin yeni kasıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feitelijk zien we dagelijks in het nieuws voorbeelden van mensen die bedrog plegen.
Şu saçmalıklardan dolayıQED QED
Uitsluiting van vrouwen was feitelijk een Byzantijns en Perzisch gebruik, dat moslims hadden overgenomen en integreerden in hun godsdienst.
Ama bundan hiç bahsetmemişlerdited2019 ted2019
Meneer Brand, feitelijk denk ik dat u ons zoveel tijd en aandacht aan besteed om aan te tonen dat u om haar geeft.
Bu kuralları size açıklıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar feitelijk voelde ik een vreemde weerzin om nog meer bewijzen tegen Brenda Leonides aan te voeren.
Hayır, sorun değil. Sorun neyse seni de sürüklemek istememLiterature Literature
Feitelijk heb jij de zaak voor ons opgelost.
Onları geri çevirmenizin bir sebebi var mıydı ya da... acaba bunu sormam dahi yanlış mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie geen feitelijke basis voor een proces.
Hangi konuda şanslı olduğunu biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45:5). God zei feitelijk: „Wees realistisch, Baruch.
Fakat o yaşıyordujw2019 jw2019
Het is de enige machine in de wereld die feitelijk fusie heeft gedaan.
İrtibatı koparmated2019 ted2019
Ja, als wij ons de situatie kunnen voorstellen — Jezus samen met ons onder hetzelfde juk — valt het ons niet moeilijk te zien wie feitelijk het leeuwedeel van de last voor zijn rekening neemt.
Gün ışığını mı?jw2019 jw2019
„Er zal altijd stress in het leven zijn, en wat wij feitelijk moeten beschouwen is onze reactie erop in plaats van te trachten de stress te laten verdwijnen.” — Leon Chaitow, bekend schrijver over gezondheidszaken.
Bu yüzden şu an seni terk etmiyorumjw2019 jw2019
14 Wat is dan de enige redelijke, feitelijke conclusie waartoe wij moeten komen?
Fırlatma portları karşılık vermiyorlarjw2019 jw2019
Door daar te zijn kwam ik er al snel achter dat als mensen in de Blauwe Zone ouder worden, en feitelijk gedurende hun hele leven, ze altijd omgeven zijn door familie en vrienden, door buren, de pastoor, de barman, de kruidenier.
Abby) Muntazam bir şekildeted2019 ted2019
Deze regencyclus, deze regenfabriek, voedt feitelijk een landbouweconomie ter waarde van zo'n 240 miljard dollar in Latijns Amerika.
Babamın bu rekoru almasına izin veremez misiniz?İzin vermek mi?ted2019 ted2019
Feitelijk, wist ik niet eens waarom ik wegging.
Bir yudum ister misin?TabiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diana Reiss: Je denkt te kijken door een raam waarachter een dolfijn speels ronddraait. Maar feitelijk kijk je door een spiegel waarachter een dolfijn zichzelf bekijkt, terwijl hij speels ronddraait.
Neden benimle yaşamak istediğinibiliyorumted2019 ted2019
Hoeveel containers werken er feitelijk?
Onlar da bu haklarını kullanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft u nog feitelijke documentatie... die dit weerlegt, en waarmee u uw eisen ondersteunt?
Bebeğim...İşlenmiş etin hoş görünmesi oldukça zaman alıyorOpenSubtitles OpenSubtitles
‘Iets wat iets anders lijkt dan het feitelijk is.’
Komutan, biz hazırızLiterature Literature
Zijn voeten in de laarzen voelden aan als gebakken worst; hij voelde zich feitelijk helemaal doorbakken.
Şimdi mutlu musun?Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.