inherent oor Turks
inherent
nl
onlosmakelijk verbonden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
içsel
Ik denk dat we allemaal geboren zijn met een inherente heelheid.
Bence hepimiz bir içsel bütünlük ile doğmuşuz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het boek On Growing Old zegt: „Wij kunnen er gerust van uitgaan dat als iemand beschikt over hogere waarden, en vooral over de kracht die inherent is aan geloof, hij beter in staat zal zijn zich te handhaven . . .
Hayır, değiljw2019 jw2019
Voor de armen en behoeftigen zorgen, is inherent aan de bediening van de Heiland.
Mümkün olduğunda çabuk gel EdwardLDS LDS
De vroege joden geloofden in de opstanding van de doden en niet in inherente menselijke onsterfelijkheid (Mattheüs 22:31, 32; Hebreeën 11:19).
Evet, şey, o iyijw2019 jw2019
Ik vroeg mensen om hun geluk aan te geven op een schaal van 1 tot 10, wat inherent absurd is.
Arkamı döndüm...... ve...... kanlar içindeki kızın...... vahşice davranılan kızın...... bana bir silah doğrulttuğunu gördümQED QED
Jehovah’s Getuigen delen de opvatting van de christenheid omtrent inherente onsterfelijkheid niet.
Karanlıklara hoş geldin!jw2019 jw2019
Hoewel kunst en politiek altijd inherent en impliciet samengaan, zou er hier in het bijzonder een speciale relatie kunnen worden gesmeed.
Mahkemeye saygılı olun!ted2019 ted2019
De Bijbel wijst op inherente onvolmaaktheid: „Allen hebben gezondigd en bereiken niet de heerlijkheid Gods” (Romeinen 3:23).
Küçük bir kız çocuğu gibi, patakladınjw2019 jw2019
Ik vind het verbazingwekkend dat veel schoolboeken in het onderwijs van onze kinderen inherent vooringenomen zijn.
CIA ve FSP onun ölmesini istiyorted2019 ted2019
Vanuit dit standpunt bezien is degene die nooit met ontmoediging worstelt, zich geestelijk misschien in mindere mate van zijn zwakheden bewust als anderen zich van hun inherente zwakheden bewust zijn.
Çeviri: misery & Phadujw2019 jw2019
De paleontoloog Niles Eldredge wijst op de inherente waarde van het leven: „Wij mensen achten het leven om ons heen — schitterende, in het oog vallende soorten, luisterrijke, onbedorven natuur — ook kostbaar om de intrinsieke waarde ervan.
Tamam.Sana bir sorum varjw2019 jw2019
De mens is er niet in geslaagd de inherente fout te lokaliseren — laat staan te corrigeren — waardoor ons menselijk lichaam slecht functioneert, met veroudering en dood als gevolg.
Tanıdığın zaman sevmesi çok kolay birijw2019 jw2019
Waarom kan er worden gezegd dat heiligheid inherent is aan Jehovah’s aard?
Oyun artık bittijw2019 jw2019
Ze zijn inherent instabiel en een vorm van automatische terugkoppelingscontrole is nodig om te kunnen vliegen.
Üç aylığınated2019 ted2019
Ten derde, een instelling vormen is inherent uitsluitend.
Niye işe yaramadı ki?ted2019 ted2019
Het gemurmureer van de Israëlieten over de voedselvoorraden laat twee inherente gevaren van klagen zien.
Doğru söylüyorjw2019 jw2019
Elke seksuele relatie is inherent instabiel.
ay önce az görülen bir karaciğer hastalığından öldüğünü gösteren bir makale buldumLiterature Literature
Het was niet het gevolg van inherente superioriteit dat de methoden van Aäron ben Asjer de uiteindelijk aanvaarde vorm werden.
Boşanmak istiyorumjw2019 jw2019
De leer van de inherente onsterfelijkheid van de ziel staat dus niet in de bijbel, maar werd door de christenheid overgenomen van niet-christelijke volken die vóór haar leefden.
Bende para var, problem ne?jw2019 jw2019
Dit soort cognitieve dissonantie is inherent aan bijna alle samenlevingen en bewegingen.
Dediğiniz gibi, bunu dünyada başka kim yapabilir?Literature Literature
En dat is gebaseerd op de inherente kredietwaardigheid van mensen die dronken zijn en urineren tegen politievoertuigen?
Kraliyet Donanmasında dakik olmak öğretilmedi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat de manier waarop behoud werd ontwikkeld in de afgelopen 50 jaar, dan hebben we onze energie gericht op het proberen om mensen te overtuigen dat dingen zoals de tijgers inherent belangrijk zijn.
Tamam, bak, çavuş...... biliyorum şu anda zor bir durumdayız,...... ama sana bir emir veriyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb mijn berekeningen deels gebaseerd op getuigenverklaringen, wat natuurlijk inherent onbetrouwbaar is, anders dan fysiek bewijs.
Öyle mi?Bana söylemediğiniz başka neler var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aannames zijn fouten, inherent aan het menselijk instinct, dat je hebt aangenomen, maar ze zijn beneden jouw vermogen
Haydi etli cips alalımopensubtitles2 opensubtitles2
Met dat eenvoudige gegeven, sta ik hier als bewijs dat geweld niet inherent is aan je religie of ras en dat de zoon niet in de voetstappen van zijn vader hoeft te treden.
Ve sen dışardan birini çağırıyorsunted2019 ted2019
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.