zogeheten oor Turks

zogeheten

adjektief

voorbeelde

Voor de rest werd de communicatie in het algemeen onderhouden in de onaangename, eentonige cadansen van het zogeheten pidginengels, met de stilzwijgende onderstelling dat de Afrikaanse inheemsen zich moesten schikken naar de normen van de Engelse bezoeker.
Bunun dışında iletişim, genel olarak korkunç ve aptalca bir üslupla sözde Pidgin-İngilizcesiyle yapıldı ve bu, Afrikalı yerlinin, İngilizce konuşan misafirin ölçülerine uyması gerektiğini kesin olarak ima etme amacını taşıyordu.

Een bespreking van die zogeheten gelukkigprijzingen of zaligsprekingen in dit en het volgende artikel zal ons helpen te beseffen hoe gelukkig we kunnen zijn als we trouw „de gelukkige God”, Jehovah, dienen. — 1 Timotheüs 1:11.
Bu ve sonraki makalede, mutluluğa yol açan nedenlerin incelenmesi, “mutlu Tanrı” Yehova’ya sadakatle hizmet edersek ne kadar mutlu olabileceğimizi anlamamıza yardım edecek.—1. Timoteos 1:11.

Kunt u iets meer vertellen over die zogeheten ruimtewezens?
Son günlerde bölgede yaşanan sözde uzaylı faaliyetleri hakkında bizi aydınlatabilir misiniz?

Zogeheten Engelse Ieren zijn vooral Engels en nooit Iers.
Sözde İngiliz kökenli irlandalı, ama önce ingiliz ve katiyen irlandalı değil!

De politie vermoedt dat het dit werk is van de zogeheten Oorworm.
Polis Kulakdelen tarafından yapıldığına inanıyor.

Honderd keer hebben we de zogeheten barbaren geleerd wat de gevolgen zijn van oorlog met Rome.
Tam yüz kere... barbar dediğimiz bu insanlara, Roma ile savaşmanın ne anlama geldiğini öğrettik.

Bij het zogeheten cyberterrorisme wordt gebruik gemaakt van moderne technologie, zoals computers.
Siberterör denilen şey, bilgisayar gibi modern teknolojileri kullanmayı içeriyor.

1, 2. (a) Welke voorbeelden zijn illustratief voor de zogeheten biomimetica?
1, 2. (a) Biyomimetik denen bilim dalıyla ilgili hangi örnekler var?

Zo geldt ook dat wetten die het zogeheten ‘homohuwelijk’ bekrachtigen niet Gods wet veranderen aangaande het huwelijk of zijn geboden en onze normen op dat gebied.
Aynı şekilde sözde “aynı cinsiyet evliliği” Tanrı’nın evlilik yasasını ya da emirlerini ve bizim buna ilişkin standartlarımızı değiştirmez.

We hebben al 60 jaar een wapenstilstand met de zogeheten Dominators.
Son 60 yıldır sizin şu sözde Hakimiyetçilerinizle aramızda ateşkes vardı.

Het was Braziliaanse onderzoekers bijvoorbeeld opgevallen dat in de natuur veel rupsen stierven na het zogeheten baculovirus opgelopen te hebben.
Örneğin, Brezilyalı araştırmacılar doğada birçok tırtılın, baculovirus adındaki virüse yakalandıktan sonra öldüğünü gözlemlediler.

U heeft het zogeheten syndroom van Shy-Drager.
Sende Shy-Drager sendromu var.

Maar in dit geval kwam het bezwaar van een ervaren openbare spreker en Bijbelonderwijzer, een zogeheten pelgrim.
Ancak yukarıdaki sözler, yeni inceleme yapan birine değil tecrübeli bir konuşmacı ve Kutsal Kitap öğretmeni olan bir gezici gözetmene ait.

Zelfs in de zogeheten ontwikkelde landen lijken haatmisdrijven toe te nemen.
Sözde gelişmiş ülkelerde bile ırksal nefretten kaynaklanan suçlar artmış görünüyor.

Deze pulp wordt gezuiverd en gebleekt en naar de zogeheten langzeefmachine geleid.
Bu hamur arıtılır, ağartılır ve (mucidinin adı olan) “Fourdrinier” diye bilinen kâğıt makinesine sevk edilir.

Na de Eerste Wereldoorlog hebben enkelen van de barbiers het zogeheten Barbiersorkest opgericht.
Birinci dünya savaşından sonra bazı berberler, Berber Orkestrası’nın kurucuları oldular.

Paulus liet in zijn geval niet toe dat die gedenkwaardige gebeurtenis op de weg naar Damaskus louter een emotionele of zelfs een zogeheten ’spirituele’ ervaring was.
(Resullerin İşleri 3:19; Vahiy 2:5) Pavlus için de böyle oldu; o, Şam’a giderken meydana gelen bu önemli olayın sadece duygusal ya da manevi bir deneyim olarak kalmasına izin vermedi.

Einsteins artikel droeg bij tot een verklaring voor dit zogeheten foto-elektrische effect.
Einstein’ın raporu, fotoelektrik etki olarak adlandırılan bu olayın açıklanmasına yardımcı oldu.

Dit zijn de wonderen die wij met onze eigen ogen zien — de sterrenhemel, de schepping op aarde, die zo wonderbaarlijk met zichzelf in evenwicht is, de schoonheden van de zogeheten „natuur”, waarin de liefde en wijsheid van een Meesterarchitect zo duidelijk kenbaar zijn.
Bunlar, bizzat kendi gözlerimizler gördüğümüz yıldızlı gökler, yerdeki mükemmel şekilde dengelenmiş olan yaratılış işleri ve “doğa” diye adlandırılan güzelliklerdir. Bütün bunlarda Usta bir mimarın sevgi ve hikmeti açık şekilde belirtilmiştir.

Na de zogeheten bekering van de Romeinse keizer Constantijn werden er onder „christenen” veel heidense praktijken ingevoerd.
Roma İmparatoru Konstantin’in, Hıristiyanlığı sözde kabul etmesinden sonra, “Hıristiyan” inancına birçok putperest alışkanlık sokuldu.

‘Ik wed dat jullie niks anders hebben dan van die piepkleine zogeheten draagbare picknicktafeltjes.’
“Bahse girerim, küçücük piknik pikaplarından başka bir şeyiniz yoktur.”

Op aarde worden we beschermd door een onzichtbaar schild... dat onze planeet volledig omhult: de zogeheten magnetosfeer.
Dünya'da, bu saldırıdan, gezegenimizi tamamen kuşatan Magnetosfer olarak bilinen görünmez bir kalkan tarafından korunuruz.

Wat kunt u dit comité vertellen over het proces van de zogeheten Molotov Mistress?
Molotov metresleri diye tabir edilen duruşma için bu heyete ne söyleyebilirsiniz?

Tupile: zogeheten 'asylplaneet' (waarschijnlijk verscheidene planeten) voor verslagen Geslachten uit het Keizerrijk.
TUPILE: Yenilmiş İmparatorluk Hanedanlarının gittiği “sığınma gezegeni” (muhtemelen birkaç gezegen).

Onvast waggelen zij, net als de dronkaards in Israël en Juda; zij mengen zich in politieke kwesties en verheugen zich als zij door de zogeheten groten der aarde geraadpleegd worden.
İsrail’in ve Yahuda’nın sarhoşları gibi onlar da bir o yana, bir bu yana sendeliyorlar. Siyasal meselelere karışıyor ve bu dünyanın sözde büyük adamlarına akıl hocalığı etmekten hoşlanıyorlar.