tomaat oor Oekraïens

tomaat

naamwoord manlike, vroulike

een eetbare vrucht van de tomatenplant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oekraïens

помідор

[ помідо́р ]

naamwoord manlike

Ik hou niet van de smaak van tomaten.
Я не люблю смак помідорів.

томат

[ тома́т ]

manlike

Tomaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oekraïens

Помідор

voorbeelde

Een paar jaar geleden was ik op de markt in het dorp waar ik opgroeide in dat rode stuk in noordoost Pennsylvania, en ik stond gebogen over een tros tomaten.
Кілька років тому я була на продуктовому ринку в місті, де я виросла, у цій червоній зоні північно- західної Пенсильванії, стояла біля " гори " помідорів.

Honderden stalletjes en verkopers staan langs de straat met hun koopwaar: heel veel rode en groene pepers, manden vol rijpe tomaten, bergen okra’s, maar ook radio’s, paraplu’s, stukken zeep, pruiken, keukengerei en stapels tweedehands schoenen en kleren.
При дорозі стояли сотні прилавків, на яких лежав різний крам: купи червоного та зеленого перцю, кошики зі стиглими помідорами, гори бамії, а також радіоприймачі, парасолі, бруски мила, перуки, куховарське начиння, стоси вживаного взуття та одягу.

Ik hou van tomaten.
Я люблю помідори.

Ik weet niet hoe ze ’t ongedierte weghoudt uit d’r tomaten, maar ’t lukt.
Не знаю, як їй вдається захищати свої помідори від жучків, але вдається.

We hebben hier tomaten.
У нас тут є томати.

tomaat#color
томат #color

Hoewel de tomaat soms groente wordt genoemd, is ze botanisch gezien fruit, omdat ze het eetbare deel van de plant is dat de zaden bevat (over het algemeen bestaat groente uit de eetbare stelen, bladeren en wortels van een plant).
Хоча зазвичай помідор відносять до овочів, з погляду ботаніки, він є фруктом, оскільки це їстівна частина рослини, яка містить насіння (овочем переважно називають їстівні стебла, листя й корінь рослини).

Maar een nieuw paar kost zeven dollar, dus dan moet ik kool met tomaten eten totdat ik in een konijn verander.
Нова пара коштує сім доларів, тобто сидіти мені на капусті з помідорами, доки не стану братиком Кроликом.

22 De tomaat — Een zeer veelzijdige ’groente’
22 Помідор. Універсальний «овоч»

Wil je een tomaat?
Хочеш помідора, Сем.

Ze eten tomaten.
Вони їдять помідори.

Tom heeft de tomaten gesneden.
Том нарізав помідори.

Heeft u tomaten gekocht?
Ви купили помідори?

Er gaan groene pepers, rode tomaten en uien in — allemaal rauw.
Туди входять сирий зелений стручковий перець, червоні помідори і цибуля.

Nog omstreeks 1820 zei een Amerikaanse tuinman uit Massachusetts: „[Tomaten] zagen er zo walgelijk uit dat ik dacht dat ik wel heel hongerig zou moeten zijn om me ertoe te laten verleiden ze te proeven.”
Ще у 1820-х роках один городник з американського штату Массачусетс висловився: «Я відчуваю до [помідорів] таку відразу, що мусив би добряче зголодніти, аби спокуситися на них».

Bereiding Ontdoe de paprika van de zaadlijsten, schil de komkommer en ontvel de tomaten.
Приготування Почистіть перець та огірки і здійміть з помідорів шкірку.

Een midden in de Noordzee gestationeerd booreiland lijkt misschien niet de ideale plek om vruchten en groente te verbouwen, maar de tomaat is niet zo’n veeleisende plant.
Нафтові вишки, що височать у Північному морі, мабуть, не назвеш найліпшим місцем для вирощування фруктів і овочів, але помідор — рослина невибаглива.

Toen de tomaten mooi, rijp en rood waren, kwamen 's nachts zo'n 200 nijlpaarden uit de rivier, en aten alles op.
Коли помідори достигли і стали червоними, близько 200 гіпопотамів вийшли вночі з річки і геть усе з'їли.

Tom kweekt tomaten in zijn tuin.
Том вирощує помідори у себе на городі.

Hij begon van alles uit de tas te halen: kroppen sla, tomaten, avocado’s, eieren, kruiden.
Він почав розвантажувати продукти: салат, помідори, авокадо, яйця, трави.

Bonnie zit te lezen en Liberty staat tomaten te snijden.
Бонні читає, а Ліберті нарізає помідори.

Toen hij zag hoe groot onze tomaten waren en hoe goed de gewassen groeiden, glimlachte hij en uitte zijn tevredenheid.
Коли він побачив, які великі помідори ми виростили і яким рясним був урожай, то посміхнувся і висловив своє задоволення.

Een pastei van blader- of filodeeg, gevuld met spinazie, kaas, tomaat en ui of allerlei andere groenten of vlees, wordt byrek genoemd.
Тут готують бюрек — листковий пиріг з хрусткою скоринкою. Його начиняють шпинатом, сиром, помідорами та цибулею; можуть бути інші овочеві і м’ясні начинки.