tel
سیکنڈ · پل
tellen oor Oerdoe
tellen
nl
aantal bepalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Oerdoe
گنا
گنتی
Want Bob gelooft niet in koppen tellen.
آپ دیکھیں کہ بوب سروں کی گنتی میں یقین نہیں رکھتا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elke tros dadels kan wel duizend afzonderlijke vruchten tellen en acht kilo of meer wegen.
پھر جب ان پر رات نے اندھیرا کر دیا تو انہوں نے ایک ستارہ دیکھا تو کہا : کیا تمہارے خیال میں یہ میرا رب ہے ؟ پھر جب وہ ڈوب گیا تو اپنی قوم کو سنا کر کہنے لگے : میں ڈوب جانے والوں کو پسند نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
Thans, ontdaan van haar vroegere heerlijkheid en bedekt met lagen aarde, is ze niets meer dan een puinheuvel of tell.
بیشک جو شخص اپنے رب کے پاس مجرم بن کر آئے گا تو بیشک اس کے لئے جہنم ہے ، اور وہ ایسا عذاب ہے کہ نہ وہ اس میں مر سکے گا اور نہ ہی زندہ رہے گا ۔jw2019 jw2019
Daarom smeekte hij God hem te tonen ’hoe zijn dagen zó te tellen dat hij een hart van wijsheid zou bekomen’ (Psalm 90:10-12).
کیا آپ کو ہر چیز پر چھا جانے والی قیامت کی خبر پہنچی ہے ۔jw2019 jw2019
De boekhouding was nog druk bezig het geld te tellen dat net van de kaartverkoop was binnengekomen.
اور اے مومنو ! اہل کتاب سے نہ جھگڑا کرو مگر ایسے طریقہ سے جو بہتر ہو سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے ان میں سے ظلم کیا ، اور ان سے کہہ دو کہ ہم اس کتاب پر ایمان لائے ہیں جو ہماری طرف اتاری گئی ہے اور جو تمہاری طرف اتاری گئی تھی ، اور ہمارا معبود اور تمہارا معبود ایک ہی ہے ، اور ہم اسی کے فرمانبردار ہیں ۔jw2019 jw2019
Hij zal ook „een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natiën en stammen en volken en talen” beschermen (Openbaring 7:1-4, 9, 14-16).
اے ہماری قوم ! تم االله کی طرف بلانے والے یعنی محمد رسول االله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بات قبول کر لو اور ان پر ایمان لے آؤ تو االله تمہارے گناہ بخش دے گا اور تمہیں دردناک عذاب سے پناہ دے گا ۔jw2019 jw2019
We tellen daarbij op het resultaat van het 5e examen, en we delen dit door 5. Want we middelen nu 5 examens.
اور موقع کے دن جب ہیرودیس نے اپنی سالگرہ میں اپنے امیروں اور فوجی سرداروں اور گلیل رئیسوں کی ضیافت کی ۔QED QED
In zijn aansporende besluit moedigde broeder Barr de afgestudeerden met de volgende woorden aan om hun zegeningen te tellen: „Dank Jehovah als je in je toewijzing tot hem bidt elke dag opnieuw uit de grond van je hart dat je een aandeel mag hebben aan de vervulling van de woorden ’hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan’.”
پھر اس کے بعد ہم نے باقی ماندہ لوگوں کو غرق کر دیا ۔jw2019 jw2019
Dus we tellen hier ook 2 op.
اے باپ ! میں جانتا ہوں کہ جنہیں تونے مجھے دیا ہے جہاں میں ہوں وہ بھی میرے ساتھ ہوں تاکہ میرے اس جلال کو دیکھیں جو تونے مجھے دیا ہے کیونکہ تونے بنای عالم سے پیشتر مجھ سے محبت رکھی ۔QED QED
We tellen 2 op.
لوگوں کے لئے ان کے حساب کا وقت قریب آپہنچا مگر وہ غفلت میں پڑے طاعت سے منہ پھیرے ہوئے ہیں ۔QED QED
Zelfs nadat de student gedoopt is, mag je de tijd, de nabezoeken en de studie tellen totdat het boek volledig is bestudeerd.
یسوع نے جواب دیا کہ میں تجھ سے سچ کہتا ہوں جب تک کوئی آدمی پانی اور روح سے پیدا نہ ہو وہ خدا کی بادشاہی میں داخل نہیں ہوسکتا ۔jw2019 jw2019
Zij zijn veel geringer in aantal dan de „grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natiën en stammen en volken en talen” waarvan de leden het einde van dit samenstel zullen overleven.
یہ کہہ کر وہ چلی گئی اور چپکے سے اپنی بہن مریم کو بلا کر کہا کہ استاد یہیں ہے اور تجھے بلاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Dus we tellen 18 nieuwe stoelen op.
اور کوئی نبی ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اس کا مذاق اڑایا کرتے تھے ۔QED QED
Die „kleine kudde” zal uiteindelijk 144.000 personen tellen (Openbaring 14:1).
اور سیاہ دھویں کے سایے میں ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Onder ware christenen tellen geestelijke hoedanigheden
اور شیطان کا ان پر کچھ زور نہ تھا مگر یہ اس لئے ہوا کہ ہم ان لوگوں کو جو آخرت پر ایمان رکھتے ہیں ان لوگوں سے ممتاز کر دیں جو اس کے بارے میں شک میں ہیں ، اور آپ کا رب ہر چیز پر نگہبان ہے ۔jw2019 jw2019
Twee tellen later kijken ze elkaar aan en zeggen: "Oké, laten we weer naar beneden gaan."
اور دوران جنگ ان کافروں کو جہاں بھی پاؤ مار ڈالو اور انہیں وہاں سے باہر نکال دو جہاں سے انہوں نے تمہیں نکالا تھا اور فتنہ انگیزی تو قتل سے بھی زیادہ سخت جرم ہے اور ان سے مسجد حرام خانہ کعبہ کے پاس جنگ نہ کرو جب تک وہ خود تم سے وہاں جنگ نہ کریں ،ted2019 ted2019
Het aantal werd mogelijk bepaald met behulp van een meetsnoer en niet door hen te tellen.
ہائے افسوس ! کاش میں نے فلاں شخص کو دوست نہ بنایا ہوتا ۔jw2019 jw2019
En dan tellen we 2 op aan de linkerkant.
بیشک االله ان لوگوں کو جو ایمان لے آئے ہیں اور نیک اعمال انجام دیتے ہیں جنتوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے سے نہریں جاری ہیں وہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا ، اور وہاں ان کا لباس ریشم ہوگا ۔QED QED
Jehovah toont ons hoe onze dagen te tellen
اس پر سب نے مل کر عزر کرنا شروع کیا ۔ پہلے نے اس سے کہا میں نے کھیت خریدا ہے مجھے ضرور ہے کہ جاکر اسے دیکھوں ۔ میں تیری منت کرتا ہوں کہ مجھے معذور رکھ ۔jw2019 jw2019
Het dient ons in feite te motiveren om hem te vragen ’hoe wij onze dagen eigenlijk zó kunnen tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen’.
کیا وہ نہیں جانتے کہ اللہ کو وہ سب کچھ معلوم ہے جو وہ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Als antwoord vroeg Jehovah hem eerst omhoog te kijken naar de hemel en de sterren te tellen, als hij dat tenminste kon.
جس نے آسمانی کروں اور زمین کو اور اس کائنات کو جو ان دونوں کے درمیان ہے چھ ادوار میں پیدا فرمایاپھر وہ حسب شان عرش پر جلوہ افروز ہوا وہ رحمان ہے ، اے معرفت حق کے طالب ! تو اس کے بارے میں کسی باخبر سے پوچھ بے خبر اس کا حال نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Het leven van een medemens schijnt niet meer te tellen.
اس کا سرف ایک ہی محفوظ راستہ ہے ۔jw2019 jw2019
En dan zag de apostel Johannes in een visioen nog „een grote schare, die niemand tellen kon, . . . staande voor de troon en voor het Lam, . . . [die uitriep:] ’Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.’”
اور جس شہر کے لوگ تمہیں قبول نہ کریں ۔ اس شہر سے نکلتے وقت اپنے پاؤں کی گرد جھاڑ دینا تاکہ ان پر گواہی ہو ۔jw2019 jw2019
En nu tellen we alles op.
آپ ان سے دریافت فرمائیے کہ کیا تمہارے بنائے ہوئے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو تخلیق کی ابتداء کرے پھر زندگی کے معدوم ہوجانے کے بعد اسے دوبارہ لوٹائے ؟ آپ فرما دیجئے کہ اللہ ہی حیات کو عدم سے وجود میں لاتے ہوئے آفرینش کا آغاز فرماتا ہے پھر وہی اس کا اعادہ بھی فرمائے گا ، پھر تم کہاں بھٹکتے پھرتے ہو ۔QED QED
Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen” (Psalm 90:11, 12).
مثال کے لحاظ سے وہ قوم بہت ہی بری ہے جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور درحقیقت وہ اپنی ہی جانوں پر ظلم کرتے رہے ۔jw2019 jw2019
De Wet zei daarover: „Tot de dag na de zevende sabbat dient gij te tellen, vijftig dagen, en gij moet een nieuw graanoffer aan Jehovah aanbieden.
یا یہ کہتے ہیں کہ اس رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو جنون لاحق ہو گیا ہے ، ایسا ہر گز نہیں بلکہ وہ ان کے پاس حق لے کر تشریف لائے ہیں اور ان میں سے اکثر لوگ حق کو پسند نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.