Rode loper oor Viëtnamees

Rode loper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Thảm đỏ

Ze legt de rode loper wel uit, zeg.
Hẳn là cô ấy rất biết trải thảm đỏ đón khách đấy.

rode loper

naamwoord manlike

voorbeelde

Leg de rode loper maar niet uit.
Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Had het gezegd dan had ik de rode loper gepakt.
Nếu biết anh tới, tôi đã cho trải thảm đỏ.

Er komen wat vrienden waar ik graag de rode loper voor uitrol.
Bạn của ta sắp đến Những người bạn quý.

Ja, ze legt echt de rode loper uit.
( Giọng Scotland ) Ồ đúng, thảm đỏ và tất cả.

En op de rode loper zien we Mr Carson Clay, de regisseur van onze premièrefilm, Playback time.
Và giờ trên thảm đỏ là ngài Carson Clay, đạo diễn của bộ phim sắp công diễn, Playback Time.

Eerst de rode loper en dan wat cocktails drinken.
Đầu tiên là thảm đỏ, kế đến là tiệc cocktail.

Wat is een rode loper?
Tôi cóc hiểu trải thảm đỏ đón khách là ý gì.

Ze legt de rode loper wel uit, zeg.
Hẳn là cô ấy rất biết trải thảm đỏ đón khách đấy.

Chapman hoeft nergens voor te vechten in haar leven, maar ze leggen de rode loper uit voor die trut.
Cuộc đời Chapman chả cần đấu tranh gì, mà thảm đỏ cứ trải ra dưới chân nó

Maar het bleek dat ik op het vliegtuig sprong en op de rode loper liep tussen Sarah Silverman, Jimmy Fallon en Martha Stewart.
Nhưng mà kết cục là, tôi lên máy bay, và bước đi trên thảm đỏ giữa Sarah Silverman và Jimmy Fallon và Martha Stewart.

De verleiding is daarom groot om de rode loper uit te rollen... in navolging van de luisterrijke en geslaagde kroningen uit het verleden.
Trong tình hình này, dự định sẽ là trải thảm đỏ và tiếp bước những lễ đăng quang ong trọng và thành công trong quá khứ.

(Gelach) Maar het bleek dat ik op het vliegtuig sprong en op de rode loper liep tussen Sarah Silverman, Jimmy Fallon en Martha Stewart.
(Cười) Nhưng mà kết cục là, tôi lên máy bay, và bước đi trên thảm đỏ giữa Sarah Silverman và Jimmy Fallon và Martha Stewart.

Hoe komt een achtjarig meisje uit India, die zelf geen schoenen heeft, in Hollywood waar ze op de rode loper mag lopen bij de Oscar- uitreiking?
Làm thế nào một bé gái Ấn Độ 8 tuổi không có nổi 1 đôi giầy có thể đến Hollywood bước đi trên thảm đỏ tại buổi lễ Oscars?

100.000 mensen stonden aan de rode loper op Courteney Place, en het hele evenement werd live uitgezonden op de Nieuw-Zeelandse tv en werd verspreid over het Internet.
Khoảng 100.000 người đã xếp hàng tại buổi ra mắt bộ phim, toàn bộ sự kiện cũng được truyền hình trực tiếp trên nhiều kênh tại New Zealand, cũng như truyền trực tuyến qua Internet.

De avond van het bal worden er ritjes in oude auto's gemaakt, ligt er een rode loper klaar die naar de grote zaal leidt, is er een fantastische dj en staat een fotograaf klaar om plaatjes te schieten van de genodigden en hun families.
Đêm hôm diễn ra sự kiện có cả đưa đón bằng xe cổ sải bước trên thảm đỏ vào hội trường lớn một DJ tuyệt vời và một nhiếp ảnh gia đã sắn sàng để ghi lại những hình ảnh của người tham dự và gia đình của họ