geslacht oor Viëtnamees

geslacht

naamwoord, deeltjie onsydig

sekse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

giới tính

naamwoord

Sommige van jullie hebben dit. Het is gelinkt aan het geslacht.
Một vài người trong số các bạn có nó. Gen này liên quan đến giới tính.

chi

verb noun

giống

naamwoord

Dacht je deze Romeinen af te slachten tegen de wil van de commandant?
Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

thị tộc

naamwoord

Chi

taxonomische rang boven de rang van soort

Soortgelyke frases

slacht
Giết mổ động vật

Marengo (geslacht)
Marengo

voorbeelde

Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.
Không biết họ có thuộc dòng hoàng tộc hay không, nhưng hợp lý khi nghĩ rằng ít nhất họ cũng thuộc những gia đình có khá nhiều bề thế và ảnh hưởng.

21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.
21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.

Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1963 door Van Zwaluwenburg.
Chi này được miêu tả khoa học năm 1963 bởi Van Zwaluwenburg.

Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1983 door Selman Selman & Lowman.
Chi này được miêu tả khoa học năm 1983 bởi Selman Selman & Lowman.

Het is de enige nog levende soort binnen het geslacht Chenonetta.
Chúng là loài duy nhất còn tồn tại của chi Chenonetta.

En net als ras en geslacht is leeftijd een criterium voor diversiteit.
Cũng như chủng tộc và giới tính, tuổi tác cũng là tiêu chí của đa dạng.

Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1992 door L. Medvedev.
Chi này được miêu tả khoa học năm 1992 bởi L. Medvedev.

Het geslacht kent de volgende soorten: Stygopholcus absoloni (Kulczynski, 1914) Stygopholcus photophilus Senglet, 1971 Stygopholcus skotophilus Kratochvíl, 1940
Các loài trong chi này gồm: Stygopholcus absoloni (Kulczynski, 1914) Stygopholcus photophilus Senglet, 1971 Stygopholcus skotophilus Kratochvíl, 1940 ^ Absolon, K. & J. Kratochvíl.

Het dier behoort tot het geslacht Janetschekia.
Loài này thuộc chi Janetschekia.

53 En om die reden heb Ik gezegd: Indien dit geslacht zijn hart niet verstokt, zal Ik mijn kerk onder hen vestigen.
53 Và vì lý do này nên ta có nói: Nếu thế hệ này không cứng lòng thì ta sẽ thiết lập giáo hội của ta giữa họ.

Geslachte zielen onder altaar (9-11)
Dưới bàn thờ có máu của những người bị giết hại (9-11)

● In wat voor settings is er niks mis mee als je met personen van het andere geslacht omgaat?
● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

Niet alleen omdat het geslacht waarmee ik geboren ben niet bij mij past.
Và không chỉ lúc sinh ra đã mang một giới tính khác với bản dạng giới của mình.

We trekken naar elkaar toe op basis van wat dan ook -- muziekvoorkeur, ras, geslacht, de buurt waar we opgroeiden.
Chúng ta kết bạn với nhau dựa trên bất cứ điểm chung nào: sở thích âm nhạc, chủng tộc, giới tính, khu phố mà chúng ta cùng lớn lên.

Het dier behoort tot het geslacht Pseudocorythalia.
Loài này thuộc chi Pseudocorythalia.

Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1980 door Basu & Sengupta.
Chi này được miêu tả khoa học năm 1980 bởi Basu & Sengupta.

Mijn hart welt op van liefde en bewondering voor de getrouwe en gehoorzame leden van deze kerk uit elke natie, geslacht, taal en volk.
Lòng tôi tràn ngập tình yêu thương và thán phục đối với các tín hữu trung thành và biết vâng lời của Giáo Hội này từ mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc.

Ook mogen wij nooit vergeten dat net als het oordeel over het afvallige Jeruzalem, Gods oordeel over dit geslacht onontkoombaar is.
Chúng ta cũng không bao giờ nên quên rằng, giống như sự phán xét trên Giê-ru-sa-lem bội đạo, sự phán xét của Đức Chúa Trời trên thế hệ này là điều không thể tránh được.

’Dit geslacht zal geenszins voorbijgaan voordat al deze dingen geschieden’
“Dòng-dõi nầy [“thế hệ này”, TTGM] chẳng qua trước khi mọi điều kia chưa xảy đến”

Sterker nog, we weten nu dat geslacht al ingewikkeld genoeg is, dat we moeten toegeven dat de natuur geen grens trekt tussen man en vrouw, of tussen mannelijk en interseks en vrouwelijk en interseks; Wij zijn het die de grens trekken op de natuur.
Thực chất, bây giờ chúng ta đã biết rằng giới tính rất phức tạp, đủ để chúng ta phải chấp nhận là tự nhiên không kẻ bất kì đường phân chia nào giữa nam và nữ, hay giữa nam, nữ và lưỡng tính; chính chúng ta tạo ra những đường phân chia trên tự nhiên.

Eén redenatie was bijvoorbeeld dat een geslacht zeventig of tachtig jaar kan zijn en uit mensen bestaat die oud genoeg zijn om de betekenis van de Eerste Wereldoorlog en andere ontwikkelingen te begrijpen; dus kunnen wij min of meer berekenen hoe dicht wij voor het einde staan.
Chẳng hạn, có lý lẽ cho rằng một thế hệ có thể là 70 hoặc 80 năm, gồm những người phải đủ lớn để hiểu được ý nghĩa của thế chiến thứ nhất và các diễn biến khác; nhờ vậy chúng ta có thể tính toán đại khái để biết sự cuối cùng gần kề đến độ nào.

Het gaat onder andere om zijn losprijs voor Adams oorspronkelijke overtreding, zodat niemand in het menselijk geslacht verantwoordelijk wordt gehouden voor die zonde.8 Een andere universele gave is de opstanding uit de dood van iedere man, vrouw en kind die leeft, heeft geleefd of nog zal leven.
Các ân tứ này gồm có cái giá Ngài đền trả cho sự phạm giới nguyên thủy của A Đam để cho không một người nào trong gia đình nhân loại chịu trách nhiệm về tội lỗi đó.8 Một ân tứ phổ quát khác là Sự Phục Sinh khỏi cái chết của mỗi người nam, người nữ và trẻ em đang sống, đã sống hoặc sẽ sống trên thế gian.

Hiermee bedoelen we content die haat of geweld tegen groepen promoot op basis van ras, etniciteit, nationaliteit, religie, handicap, geslacht, leeftijd, veteranenstatus, seksuele geaardheid of genderidentiteit.
Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

Het geslacht kent de volgende soort: Neocyema erythrosoma - Castle, 1978
Neocyema: 1 loài với danh pháp Neocyema erythrosoma Castle, 1978.

Velen van het opkomend geslacht geloven het evangelie niet en zetten anderen tot het bedrijven van zonde aan
Nhiều người thuộc thế hệ đang vươn lên không tin vào phúc âm và dẫn dắt người khác phạm tội