langer oor Viëtnamees

langer

adjektief

langer (tijd)

Soortgelyke frases

lang geleden
ngày xưa · ngày xửa ngày xưa

Nacht van de Lange Messen
Đêm của những con dao dài

lange bestandsnaam
tên tệp dài

lang niet gezien
lâu quá không gặp · lâu rồi không gặp

lange vinger
Bánh sampa

lange
lâu

langs
qua

lang leve
vạn tuế · 萬歲

langste dag
Hạ chí

voorbeelde

Door zijn listige daden tracht hij ons van Gods liefde te scheiden, opdat wij niet langer geheiligd en bruikbaar zijn voor Jehovah’s aanbidding. — Jeremia 17:9; Efeziërs 6:11; Jakobus 1:19.
Bằng các mưu kế xảo quyệt hắn cố làm chúng ta xa lìa sự yêu thương của Đức Chúa Trời để rồi chúng ta không còn thánh sạch và hữu dụng trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va nữa (Giê-rê-mi 17:9; Ê-phê-sô 6:11; Gia-cơ 1:19).

Jezus zei tegen de menigte die naar hem was komen luisteren: „Weest niet langer bezorgd voor uw ziel, met betrekking tot wat gij zult eten of wat gij zult drinken, of voor uw lichaam, met betrekking tot wat gij zult aantrekken.
Chúa Giê-su nói với đám đông nhóm lại nghe ngài: “Đừng vì sự sống mình mà lo đồ ăn uống; cũng đừng vì thân-thể mình mà lo đồ mặc.

Wij komen niet in verband met een rechtszaak, en ons bezoek zal niet langer dan drie minuten duren.”
Chúng tôi không xin xỏ gì cả và cuộc viếng thăm của chúng tôi chỉ kéo dài không đầy ba phút”.

Als gevolg van een bijzonder oneerbiedige daad werd hij door een weerzinwekkende huidziekte getroffen, die hem ongeschikt maakte om nog langer al zijn plichten als koning te vervullen. — 2 Kronieken 26:16-21.
Vì đã làm một điều bất kính nên ông bị mắc chứng bệnh ngoài da kinh khủng, khiến ông không làm gì được. Ô-xia không còn có thể cai trị đất nước được nữa.—2 Sử-ký 26:16-21.

Kunnen wij nog veel langer, misschien eeuwig, leven?
Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Mensen zullen niet langer oorlog voeren en daardoor sterven.
Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Maar ik dacht er wat langer over na.
Nhưng, tôi lại bắt đầu suy tư hơn...

Manly verbrak een wat langer zwijgen en zei: 'Kunnen we niet gauw trouwen?
Manly lên tiếng phá vỡ sự im lặng kéo dài: - Tụi mình không thể làm đám cưới sớm hơn sao?

Maar degenen die hier al langer zijn noemen me oom Yin.
Nhưng những người sống ở trong chung cư này gọi tôi là chú Dương.

22 Hoe langer je getrouwd bent, hoe meer geluk en voldoening het huwelijk kan geven.
22 Hôn nhân có thể là một ân phước dồi dào nếu tồn tại lâu bền qua năm tháng.

Dat duurde langer dan vijf minuten.
Lâu hơn 5 phút rồi đấy.

Als uw property langer dan 28 dagen geen hit heeft verzonden, wordt verbeterde recentheid van gegevens uitgeschakeld voor de desbetreffende property.
Nếu thuộc tính của bạn không gửi lượt truy cập trong hơn 28 ngày, làm mới dữ liệu nâng cao sẽ không có hiệu lực cho thuộc tính đó.

Ik dacht dat je langer was.
Ta nghĩ ngươi phải cao hơn cơ.

Wanneer de levenskracht het menselijk lichaam niet langer in stand houdt, sterft de mens — de ziel. — Psalm 104:29; Prediker 12:1, 7.
Khi sinh hoạt lực ngừng duy trì thân thể, thì người ta, tức là linh hồn bị chết (Thi-thiên 104:29; Truyền-đạo 12:1, 7).

Nu gaan we terug naar het begin. Waarom leven vrouwen langer dan mannen?
Giờ để quay lại với lúc đầu, tại sao phụ nữ sống lâu hơn đàn ông?

Je mag me wel wat langer pakken, als je wil.
Anh có thể đùa em nữa, nếu anh muốn.

We kunnen niet langer wachten.
Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

Als wij in die gewoonte zijn vervallen, laten wij dan bidden om Jehovah’s hulp teneinde niet langer op die manier te spreken. — Psalm 39:1.
Nếu có thói quen này, chúng ta hãy cầu xin Đức Giê-hô-va giúp để không nói như thế nữa (Thi-thiên 39:1).

Na Cleopatra’s zelfmoord in het jaar daarop wordt ook Egypte een Romeinse provincie en speelt het niet langer de rol van koning van het zuiden.
Sau khi Cleopatra tự tử vào năm sau, Ê-díp-tô cũng trở thành một tỉnh của La Mã và không còn đóng vai trò vua phương nam nữa.

Jan: De zeven tijden zijn dus geen letterlijke jaren maar moeten een langere tijdsperiode zijn.
Công: Do đó, thay vì hiểu năm theo nghĩa đen, bảy kỳ hẳn phải là giai đoạn dài hơn.

Ik neem aan dat je me gaat zeggen dat mijn diensten niet langer nodig zijn.
Tôi đoán là để bảo không cần tôi làm việc nữa.

De vaardigheden die ik ontwikkelde om mijn analfabetisme te verbergen, werkten niet langer in deze omgeving.
Những kĩ năng tôi đã có để che dấu sự thất học của mình không còn hoạt động trong môi trường này.

'De sla zal niet langer gegijzeld worden door de krachten van het vocht.
" Xà lách của bạn sẽ không bị sũng nước và ướt nhẹp nữa.

Een beetje langer.
Thêm chút nữa thôi.

We blijven hier geen minuut langer dan nodig.
Chúng ta không phải ở thêm một phút nào.