pindakaas oor Viëtnamees

pindakaas

/pɪndakaːs/ naamwoord algemene

een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Bơ đậu phộng

Maar geef hem geen boterhammen meer met pindakaas en jam.
Nhưng đừng bắt thằng nhỏ ăn bơ đậu phộng và thịt đông nữa.

voorbeelde

Als u zich afvraagt hoe een gerecht smaakt dat met pindakaas is klaargemaakt, waarom zou u dan niet eens zo’n gerecht proberen te bereiden?
Nếu bạn tự hỏi không biết món ăn trộn với bơ đậu phộng có hương vị thơm ngon thế nào, sao bạn không thử làm một lần?

Ik ben in Korea geboren -- het land van kimchi; opgegroeid in Argentinië, waar ik zoveel biefstuk heb gegeten dat ik nu waarschijnlijk 80 procent koe ben; en ik heb gestudeerd in de VS, waar ik verslaafd raakte aan pindakaas.
Tôi sinh ra ở Hàn Quốc, xứ sở kim chi; lớn lên ở Argentina, tôi ăn nhiều thịt đến mức mà 80% cơ thể tôi được làm từ thịt bò; và tôi được giáo dục tại nước Mỹ, nơi tôi đã trở nên nghiện bơ đậu phộng.

Ik wil graag dat een meid met dikke tieten pindakaas van m'n tenen likt,
Yeah, tôi cũng muốn con bé vú to ấy liếm sạch dầu lạc của tôi chứ.

Natuurlijk was de missionarispositie de pindakaas en pudding van de seks.
Chắc chắn, tư thế nam trên nữ dưới là thứ bơ đậu phọng-mứt-sandwich trong quan hệ tình dục.

'Kom, ik ga eens pindakaas kopen.'
Này, bạn ơi, mình sắp đi mua đồ vì tụi mình hết bơ đậu phộng rồi.

Het is echter niet gewoon een kwestie van een pot pindakaas in een plaatselijke kruidenierswinkel kopen.
Tuy nhiên, vấn đề không phải đơn thuần là mua một lọ bơ đậu phộng tại tiệm thực phẩm địa phương.

Laat dit sudderen en verdun ondertussen wat pindakaas met een beetje water — ongeveer drie deciliter per kilo vlees — en voeg dat al roerend aan de stoofschotel toe.
Trong khi đang nấu, lấy một ít bơ đậu phộng khuấy đều với ít nước cho sền sệt—chừng 3 phần 10 lít cho mỗi kí thịt—đổ vào món hầm và khuấy đều.

Pindakaas, jam en sardientjes.
Bơ đậu phộng, mứt và cá Hồi.

Tomatensoep, pindakaas, chocolade, noedels -- al het verwerkte voedsel dat jullie eten bevat insecten, omdat insecten hier overal om ons heen zijn, en wanneer ze daarbuiten in de natuur zijn zitten ze ook in onze gewassen.
Súp cà chua, bơ lạc, sô- cô- la, mỳ sợi -- mọi thức ăn đã chế biến mà các bạn ăn đều chứa côn trùng, bởi vì côn trùng ở đây xung quanh chúng ta, và khi ở ngoài kia trong tự nhiên chúng cũng có trong cây trồng của chúng ta.

Ik smeerde een boterham met pindakaas voor hem.
I made him a peanut butter sandwich.

En hoewel het uwe misschien niet absoluut authentiek is, zult u wel uit de eerste hand enige ervaring hebben met het gebruik van pindakaas — op z’n Afrikaans!
Mặc dù món hầm của bạn chưa tuyệt đối thuần túy, bạn cũng sẽ có được kinh nghiệm đầu nấu nướng với bơ đậu phộng—kiểu Phi Châu!

Pindakaas...
Bơ đậu phộng.

Ik herinner me dat Eddie een keertje in New York de meest bijzondere chocola, pindakaas...
Có lần ở New York, tôi nhớ Eddie đã ăn loại sôcôla, bơ đậu phộng tuyệt nhất...

(Video) Commentaar: Probeer het eens zonder pindakaas in je mond.
(Video) Comment: Sao không làm lại video nói dễ nghe hơn được không?

De nootjes moeten gedopt worden voordat er pindakaas van gemaakt kan worden.
Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

Tomatensoep, pindakaas, chocolade, noedels -- al het verwerkte voedsel dat jullie eten bevat insecten, omdat insecten hier overal om ons heen zijn, en wanneer ze daarbuiten in de natuur zijn zitten ze ook in onze gewassen.
Súp cà chua, bơ lạc, sô-cô-la, mỳ sợi -- mọi thức ăn đã chế biến mà các bạn ăn đều chứa côn trùng, bởi vì côn trùng ở đây xung quanh chúng ta, và khi ở ngoài kia trong tự nhiên chúng cũng có trong cây trồng của chúng ta.

Wij eten meestal geen pindakaas.
Chúng ta ko thường ăn bơ đậu phộng.

We haalden 200.000 potten pindakaas op en meer dan 365.000 Valentijnskaarten.
Chúng tôi đã thu lượm được 200.000 lọ bơ đậu phộng và hơn 365.000 thiệp Valentine.

Maar geef hem geen boterhammen meer met pindakaas en jam.
Nhưng đừng bắt thằng nhỏ ăn bơ đậu phộng và thịt đông nữa.

De pindakaas wordt snel daarna nuttig gebruikt als bindmiddel, meestal in een eenpansgerecht, dat met cassave, banaan of rijst wordt opgediend.
Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

Hopelijk houdt u van pindakaas met jam.
Tôi hi vọng anh thích món bơ đậu phộng.

In Centraal-Afrika worden veel populaire gerechten met pindakaas klaargemaakt.
Ở miền trung Phi, những món ăn bình dân đều được nấu bằng bơ đậu phộng.

Vind jij pindakaas lekker, Kim?
Cô thích bơ đậu phộng không Kim?

Maar in sommige Afrikaanse landen speelt pindakaas een beduidend belangrijker rol in het dagelijks leven.
Tuy nhiên, ở một số nước Phi Châu, món ăn này lại đóng một vai trò quan trọng hơn trong đời sống hàng ngày.

Ik heb pindakaas en jam in de keuken.
Ta có đậu phụng,