pinguïn oor Viëtnamees

pinguïn

/pɪŋ.ɡw.ɪn/ naamwoord manlike

een niet-vliegende zeevogel van de familie ''Spheniscidae'' die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

chim cánh cụt

naamwoord

Grote Sven, je hebt alles gedaan wat een pinguïn kan doen.
Ôi, Sven, anh đã làm tất cả những gì một con chim cánh cụt có thể rồi.

chim cụt

panh-goanh

xí nga

voorbeelde

Let op, pinguïns.
Coi đây cánh cụt.

Dat is een balkende pinguïn die je vertelt dat het belangrijk is om op pinguïns te letten.
Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng

Pinguïns zijn echte atleten.
Những con chim cánh cụt là những vận động viên thực thụ

In sommige jaren, zoals in dit jaar, waren meer dan 80 procent van de volwassen pinguïns die we dood op het strand vonden, besmeurd met olie.
Trong một vài năm, như năm nay, chúng tôi tìm thấy hơn 80 phần trăm chim cánh cụt trưởng thành chết trên bãi biển khi chúng bị bao phủ trong dầu

Als je een pinguïn wil schoonmaken, moet je hem eerst besproeien met een ontvetter.
Và khi bạn làm sạch một con chim cánh cụt, điều đầu tiên là bạn phải xịt nó với một chiếc máy tẩy nhờn.

Hier in 2003 -- dit zijn alle punten van waar de pinguïns zijn -- ze voedden gemiddeld iets meer dan een half kuiken op.
Và đây bạn nhìn trong năm 2003 những chấm này là nơi có chim cánh cụt số lượng đã được nâng cao lên được một chút một nửa con

Jij bent een pinguïn.
Anh cũng là một con chim cánh cụt mà!

Iets anders dat we leerden tijdens de Apolloredding was hoe de pinguïns te trainen om vis uit de hand te aanvaarden, met behulp van deze trainingsboxen.
Một số chuyện khác học được từ cuộc giải cứu Apollo là cách huấn luyện những con chim cánh cụt để chúng có thể thoải mái lấy cá từ tay, sử dụng những chiếc hộp huấn luyện này.

We zien nu nog heel weinig pinguïns besmeurd met olie.
Do đó nhũng gì chúng ta nhìn thấy hiện tại là còn rất ít chim cánh cụt bị dính dầu

Zou het menselijk mogelijk zijn om zoveel besmeurde pinguïns te redden?
Vì vậy, với khả năng của con người có thể cứu được số chim cánh cụt nhiều như thế này không?

Pinguïns bijvoorbeeld.
Như là chim cánh cụt

Baby pinguïns.
Những chú chim cánh cụt con.

Nils stierf kort na zijn promotie tot sergeant, en zijn ereplaats werd ingenomen door Nils Olav II, een twee jaar oude pinguïn.
Nils Olav I đã chết ngay sau khi được thăng cấp lên trung sĩ, và vị trí danh dự được trao lại cho chú chim hai tuổi Nils Olav II.

Dat is van cruciaal belang omdat een jaar geleden de Afrikaanse pinguïn tot bedreigde soort werd uitgeroepen.
Bởi vì, cách đây một năm, chim cánh cụt châu Phi đã được tuyên bố là có nguy cơ tuyệt chủng.

Als gevolg daarvan stierven tijdens de Treasurereddingsactie slechts 160 pinguïns tijdens het transport in tegenstelling tot 5. 000.
Và kết quả, trong cuộc giải cứu Treasure, chỉ có 160 con chim cánh cụt bị chết trong quá trình vận chuyển, so với con số 5000.

Pinguïns hebben een dikke laag dons en elkaar overlappende veren, met een drie tot vier keer grotere dichtheid dan die van vliegende vogels.
Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Als je langs de kust van Argentinië kijkt, waar ik nu werk, in Punta Tombo, de grootste Magelhaen pinguïn kolonie in de wereld, hier beneden op ongeveer 44 graden zuiderbreedte, Je ziet dat er een grote variatie is hier.
và nếu các bạn nhìn dọc theo bờ biển Argentina, nơi mà bây giờ tôi đang làm việc ở một nơi gọi là Punta Tombo, có đàn chim cánh cụt Magellenic lớn nhất trên thế giới ở dưới đây khoảng 44 độ vĩ tuyến nam các bạn sẽ nhìn thấy sự thay đổi lớn ở đây

De pinguïns komen terug!
Những chú chim đang quay trở lại.

Je hebt gehoord van die El Niňos, maar dit is het extreme waar pinguïns wereldwijd zich aan moeten aanpassen.
Các bạn đã nghe nói về những hiện tượng EI Nion này nhưng đây là cực điểm mà chim cánh cụt trên toàn thế giới phải thích ứng với

Als je een relatie met een pinguïn zou hebben, zou je er hetzelfde over denken.
Nếu bạn có mối quan hệ với một chú chim cánh cụt, bạn sẽ thấy nó giống như vậy.

We wisten helemaal niet dat het de Galapagos beïnvloedde toen ik de pinguïns ging bestuderen.
Nhưng chúng tôi cũng đã không biết rằng điều này ảnh hưởng thế nào khi toi làm nghiên cứu về loài chim canh cụt tren đảo Galapagos

En nog wat anders, ik heb nog nooit iemand ontmoet die pinguïns niet leuk vindt.
Một thứ khác nữa là, tôi chưa bao giờ gặp bất cứ ai người thực sự có thể không nói rằng họ thích những con chim cánh cụt.

Nu wil ik je laten zien dat pinguïns getroffen worden.
Vậy bây giờ tôi muốn chỉ cho các bạn rằng loài chim cánh cụt bị ảnh hưởng

Elk jaar komen ruim 40 miljoen pinguïns hierheen om te foerageren.
Mỗi mùa hè, hơn 40 triệu con chim cánh cụt đến vùng biển Nam Cực để kiếm ăn.