pinda oor Viëtnamees

pinda

/ˈpɪnda/ naamwoord manlike

een tot de vlinderbloemenfamilie behorende plant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

lạc

naamwoord

Een nootachtige vrucht, van de 'Arachis hypogaea' plant, die aan lange stengels onder de grond groeit.

Eekhoorns, bijvoorbeeld, zouden opdagen, wachten op de pinda en weggaan.
Sóc, ví dụ nhé, sẽ xuất hiện, tìm hạt lạc, bỏ đi.

đậu phộng

naamwoord

Harken is allergisch voor pinda's en Pellit heeft coke in huis.
Harken bị dị ứng với đậu phộng và Pellit trữ cả đống cocaine.

voorbeelde

Hier doen ze dat, en dan vallen er af en toe wat jetons in de sleuf, en wanneer dat gebeurt, krijgen ze een pinda.
Và chúng làm điều đó ở đây, khiến cho đồng xu rơi xuống rãnh, và khi điều đó xảy ra, chúng được một hạt lạc.

Eekhoorns, bijvoorbeeld, zouden opdagen, wachten op de pinda en weggaan.
Sóc, ví dụ nhé, sẽ xuất hiện, tìm hạt lạc, bỏ đi.

Een schrijver bracht het als volgt onder woorden: „Proberen het bij één orchidee te houden, is net zoiets als proberen slechts één pinda te eten!”
Một nhà văn viết như sau: “Không ai ăn đậu phộng mà ăn một hạt, vì thế chẳng ai trồng lan mà trồng một cây!”

Mijn pinda.
Đậu phộng của ta chứ.

Ik zei tegen hem dat hij'n pinda at.
Mẹ đã nói rằng chú ây ăn nhầm đậu phộng.

Je eet zoveel pinda' s, krijg je geen dorst?
Ăn nhiều đậu thế không sợ khát nước à?

Acht dollar voor een zakje pinda' s
$ cho một chai bia

Wil iemand nog een pinda?
Ai ăn hạt dẻ không?

Dat is er al voor mensen met pinda-allergie.
Họ cũng có trang web tương tự cho người bị dị ứng đậu phộng.

Misschien een pinda in een plas.
Có thể là hột lạc trong một vũng nước.

Maar heeft ze 100 satellieten die een pinda vanuit de ruimte zien?
Nhưng liệu cô ta có hàng trăm vệ tinh trong không gian để dò ra từng điểm nhỏ nhất không?

Wettelijk: Colaflesje Vordering: M&M's met pinda
Hợp pháp: chai cola sủi bọt Xác nhận: đậu M&Ms

Je kan op elk gewenst moment terugkomen en dan krijg je een pinda.
Thế thì anh có thể quay lại lúc nào cũng được, và tự lấy một hạt lạc.

Terugkomen, weer wachten op een pinda en weggaan.
Quay lại, tìm hạt lạc, bỏ đi.

Dat is er al voor mensen met pinda- allergie.
Họ cũng có trang web tương tự cho người bị dị ứng đậu phộng.

De pinda is eigenlijk geen noot maar een peulvrucht — familie van de doperwt.
Thực ra đậu phộng không phải là một quả hạt nhưng là một rau đậu—thuộc họ đậu Hà Lan.

Die kleine pinda kan zingen.
Hạt đậu nhỏ đó hát hay đấy nhỉ.

Je mag worden wat je wilt, pinda.
Con có thể làm bất cứ việc gì con muốn.

Oh... geen zorgen, we komen je kleine pinda wel één keer per maand bezoeken.
Bọn tớ sẽ về thăm mọi người mỗi tháng 1 lần.