slikken oor Viëtnamees

slikken

werkwoord

de slokdarm in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

nuốt

werkwoord

Maar ze namen zelf het vergif, slikte de pillen.
Nhưng họ tự uống chất độc, nuốt những viên thuốc.

chim nhạn

voorbeelde

Dat is een bittere pil voor ons om te slikken.
Và đó là một bài học khó hơn rất nhiều.

Dan kan ik dit allemaal gemakkelijker slikken.
Tất cả những chuyện này sẽ dễ dàng tiếp nhận hơn.

Ik weet dat je geen enkel probleem hebt om pillen te slikken.
Tôi biết là anh đã quen với việc dùng ma túy.

Wees een braaf meisje en slikken, oké?
Bây giờ hãy nuốt như một bé ngoan, được không?

Zijn ouders werd verteld dat Lars een hersenafwijking had waardoor hij nooit zou kunnen slikken, lopen, praten of zich mentaal ontwikkelen.
Phụ huynh của bé được thông báo là Lars bị dị tật não có thể làm bé không nuốt đi lại, nói hay phát triển trí tuệ

Zwaard slikken komt uit het aloude India.
Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

en me de tijd geven mijn speeksel door te slikken?
Để con yên dù chỉ trong chốc lát?

Je hoeft alleen maar deze pillen te slikken
Cô chỉ cần uống mấy viên thuốc này....

De getuige moest hevig slikken.
Nhân chứng nuốt nước miếng khó khăn.

Dat ik net zoveel heb moeten slikken.
Tôi cũng đã chịu đựng nhiều như cổ.

Moet je dat dan altijd maar slikken of anders maar sterven?
" Bỏ qua " và " cái chết " phải chăng là những lựa chọn duy nhất?

Iemand dwong hem om 20 Oxycontins te slikken.
Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

Het kan ook gebeuren dat andere kinderen je vragen een paar pillen te slikken.
Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

Of denk eens aan het voortdurend schuifelen met de voeten en het heen en weer bewegen van het lichaam; zo stijf als een plank of met doorzakkende knieën staan; veelvuldig de lippen bevochtigen, herhaaldelijk slikken en snel en kort ademhalen.
Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.

Dus blijf jij nu maar lekker veel eten en je medicijnen slikken.
Thế nên, chị chỉ lấy nhiều thức ăn và thuốc...

Hij moest deze pil de rest van zijn leven slikken.
Và ông phải dùng thuốc đó đến hết đời.

Ik moet m'n pillen slikken, zegt ze.
Mẹ tớ bảo đi mua thuốc Xanax và tăng liều Zoloft.

Als ik pillen moet slikken, maken die me meer mezelf, of maken ze me iemand anders?
Và nếu tôi phải uống thuốc, liệu thuốc đó có làm cho tôi trở thành chính mình hay nó sẽ biến tôi thành một người nào khác?

Ik weet dat het moeilijk te slikken is.
Thầy biết điều này thật khó chấp nhận.

Gezonder dan iets slikken.
Thậm chí còn tốt hơn cả thuốc.

Ik heb hem nooit gevraagd, of hij dat medicijn wilde slikken.
Tôi không bảo ông ta uống thuốc.

Ze moeten pillen slikken of injecties krijgen
Chắc chắn chúng dùng thuốc kích thích gì đó

Hij draagt een vilten hoed en slikken- staart vacht, omgord met een zeeman- snaar en schede- mes.
Ông mặc một chiếc mũ hải ly và nuốt đuôi áo, girdled với một thủy thủ- vành đai và vỏ bọc- dao.

Pillen slikken, en niks zeggen.
Uống thuốc nhưng đừng nói cho bố mẹ em biết.