Slip oor Viëtnamees

Slip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Quần sịp

onderkleding

Neem eens een slipje van haar mee, de volgende keer.
Lần sau nhớ đem theo vài cái quần sịp của nó nhe.

slip

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

kort, strak onderbroekje zonder pijpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

quần sịp

naamwoord

Neem eens een slipje van haar mee, de volgende keer.
Lần sau nhớ đem theo vài cái quần sịp của nó nhe.

Soortgelyke frases

slipje
quần trẻ con · xi-líp

voorbeelde

Jongens, een slip-up op het volgende evenement, en we zijn goners.
Các bạn, chỉ một lần trượt trong trò tiếp theo, chúng ta sẽ tiêu đời.

Ik geef hem de slip.
Tôi cho anh ta trượt.

Bij monde van de profeet Zacharia voorzei Jehovah: „Het zal zijn in die dagen dat tien mannen uit alle talen der natiën zullen vastgrijpen, ja, zij zullen werkelijk de slip vastgrijpen van een man die een jood is, en zeggen: ’Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is’” (Zacharia 8:23).
Qua nhà tiên tri Xa-cha-ri, Đức Giê-hô-va báo trước: “Sẽ xảy ra trong những ngày đó, có mười người từ mọi thứ tiếng trong các nước ra, nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa, mà nói rằng: Chúng ta sẽ đi cùng các ngươi, vì chúng ta có nghe rằng Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi”.

„TIEN mannen uit alle talen der natiën zullen vastgrijpen, ja, zij zullen werkelijk de slip vastgrijpen van een man die een jood is, en zeggen: ’Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is’” (Zacharia 8:23).
“MƯỜI người từ mọi thứ tiếng trong các nước ra, nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa, mà nói rằng: Chúng ta sẽ đi cùng các ngươi, vì chúng ta có nghe rằng Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi”.

Ik kon niet worden verwacht dat zij voorzien dat de regeling, op zichzelf al een kraker- jack, zou slip in de sloot als het had gedaan, maar toch ben ik verplicht om toe te geven dat ik niet weer genieten het idee van de vergadering Corky totdat de tijd, de grote genezer, had kunnen krijgen in een beetje van rustgevende werk.
Tôi không thể được dự kiến sẽ thấy rằng các chương trình, chính nó là một cracker- jack, sẽ trượt vào mương vì nó đã làm, nhưng tất cả như nhau, tôi bị ràng buộc phải thừa nhận rằng tôi đã không thưởng thức các ý tưởng của Corky cuộc họp một lần nữa cho đến khi thời gian, người chữa lành tuyệt vời, đã có thể để có được một chút công việc nhẹ nhàng.

Gods Woord heeft voorzegd: „Het zal zijn in die dagen dat tien mannen uit alle talen der natiën zullen vastgrijpen, ja, zij zullen werkelijk de slip vastgrijpen van een man die een jood is, en zeggen: ’Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is’” (Zacharia 8:23).
Lời Đức Chúa Trời báo trước: “Sẽ xảy ra trong những ngày đó, có mười người từ mọi thứ tiếng trong các nước ra, nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa, mà nói rằng: Chúng ta sẽ đi cùng các ngươi, vì chúng ta có nghe rằng Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi”.

Mogelijke lesbo's in beha en slip.
Đôi đồng tính nữ khả nghi chỉ còn lại áo ngực và quần lót.

In overeenstemming daarmee profeteerde Jehovah bij monde van Zacharia: „Tien mannen uit alle talen der natiën zullen vastgrijpen, ja, zij zullen werkelijk de slip vastgrijpen van een man die een jood is, en zeggen: ’Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is’” (Zacharia 8:23).
Phù hợp với điều này, Đức Giê-hô-va tiên tri qua Xa-cha-ri: “Có mười người từ mọi thứ tiếng trong các nước ra, nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa, mà nói rằng: Chúng ta sẽ đi cùng các ngươi, vì chúng ta có nghe rằng Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi”.

Zij vervullen de volgende profetische woorden: „Dit heeft Jehovah der legerscharen gezegd: ’Het zal zijn in die dagen dat tien mannen uit alle talen der natiën zullen vastgrijpen, ja, zij zullen werkelijk de slip vastgrijpen van een man die een jood is, en zeggen: „Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is”’” (Zacharia 8:23).
Họ đang làm ứng nghiệm những lời tiên tri này: “Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Sẽ xảy ra trong những ngày đó, có mười người từ mọi thứ tiếng trong các nước ra, nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa, mà nói rằng: Chúng ta sẽ đi cùng các ngươi, vì chúng ta có nghe rằng Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi”.

Weinig deed de donkere kinderen denken dat de nietige slip met zijn twee ogen alleen, die bleven ze in de grond in de schaduw van het huis en de dagelijkse water, zou wortel zelf zo, en overleven ze, en het huis zich in de achterkant dat het schaduw, en de volwassen man de tuin en boomgaard, en vertel hun verhaal vaag om de eenzame zwerver een halve eeuw nadat ze waren opgegroeid en overleden - bloeiende als eerlijk, en ruiken zo zoet, als in die eerste lente.
Little đã làm các trẻ em sẫm nghĩ rằng phiếu nhỏ bé với hai mắt của nó chỉ, họ bị mắc kẹt trong đất trong bóng tối của ngôi nhà và hàng ngày tưới nước, sẽ gốc chính nó như vậy, và sống lâu hơn họ, và nhà ở phía sau có bóng mờ, và phát triển vườn và vườn cây ăn quả của con người, và nói câu chuyện của họ mờ nhạt lang thang đơn độc một nửa thế kỷ sau khi họ đã lớn lên và qua đời - nở như công bằng, và có mùi ngọt, trong đó mùa xuân đầu tiên.

Moet ik mijn slip niet uit doen?
Tôi có nên cởi quần lót ra không?

Ik zie het daarom als een onschatbaar voorrecht meer dan zeventig jaar nauwe omgang te hebben gehad met heel wat gezalfden, dankbaar vasthoudend aan ’de slip van een jood’.
Thế nên, tôi xem mình có đặc ân vô giá khi được kết hợp gần gũi với các tín đồ được xức dầu trong hơn 70 năm—tôi nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa với lòng biết ơn.

" Als je me weer de slip, " zei de stem, " als u probeert om mij de slip again - "! Heer, " zei de heer Marvel.
" Nếu bạn cho tôi trượt một lần nữa, " Tiếng nói cho biết, " nếu bạn cố gắng để cung cấp cho tôi phiếu một lần nữa - " Lạy Chúa! " ông Marvel.

" Ik heb niet geprobeerd om u de slip ", zei Marvel, met een stem die niet ver op afstand van tranen.
" Tôi không cố gắng để cung cấp cho bạn phiếu Marvel cho biết, trong giọng nói đó không phải là xa từ xa từ những giọt nước mắt.

Dit alles gebeurde als een eerste vervulling van de woorden van de profeet Zacharia: „Het zal zijn in die dagen dat tien mannen uit alle talen der natiën zullen vastgrijpen, ja, zij zullen werkelijk de slip vastgrijpen van een man die een jood is, en zeggen: ’Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is’” (Zacharia 8:23).
(Công-vụ 8:26-40) Tất cả những điều xảy ra làm ứng nghiệm lần đầu lời của nhà tiên tri Xa-cha-ri: “Sẽ xảy ra trong những ngày đó, có mười người từ mọi thứ tiếng trong các nước ra, nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa, mà nói rằng: Chúng ta sẽ đi cùng các ngươi, vì chúng ta có nghe rằng Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi”.

18 Ik houd al zeventig jaar ’de slip van een jood’ vast
18 Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

Mercutio De slip, meneer, de slip, kun je niet zwanger?
MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?

(b) Wie in deze tijd zijn de „tien mannen” die „de slip vastgrijpen van een man die een jood is”?
b) “Mười người... nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa” ngày nay là ai?

8 Vers 23 voegt eraan toe: „Het zal zijn in die dagen [ja, in onze tijd] dat tien mannen uit alle talen der natiën zullen vastgrijpen, ja, zij zullen werkelijk de slip vastgrijpen van een man die een jood [gezalfde lofprijzers van Jehovah] is, zeggende: ’Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is.’”
Câu 23 thêm: “Sẽ xảy ra trong những ngày đó (đúng, trong thời kỳ chúng ta), có mười người từ mọi thứ tiếng trong các nước ra, nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa (người xức dầu ca ngợi Đức Giê-hô-va) mà nói rằng: Chúng ta sẽ đi cùng các ngươi, vì chúng ta có nghe rằng Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi”.

Mijn moeder was een gezalfde, dus de eerste ’slip van een jood’ die ik vasthield was die van mijn moeder.
Vì mẹ tôi là người được xức dầu, nên có thể nói ‘vạt áo người Giu-đa’ đầu tiên mà tôi nắm là của mẹ.

Ik houd al zeventig jaar ’de slip van een jood’ vast
Bảy mươi năm nắm chặt vạt áo của một người Giu-đa

Als Boaz dan wakker wordt, helpt Ruths symbolische daad hem ongetwijfeld de betekenis te begrijpen van haar verzoek om ’de slip van zijn kleed over zijn slavin uit te spreiden’.
Khi Bô-ô thức giấc, hành động biểu trưng của Ru-tơ rõ ràng giúp Bô-ô hiểu ý nghĩa của lời thỉnh cầu của nàng xin ông hãy ‘đắp mền trên kẻ tớ gái ông’.

Hij kan overtreding, kan hij thuis op een inbraak, hij kon lopen door een cordon van politieagenten net zo eenvoudig als ik of u kunt de slip te geven aan een blinde man!
Ông có thể xâm nhập, ông có thể ăn trộm, ông có thể đi bộ qua hàng rào cảnh sát dễ dàng như tôi hoặc bạn có thể cung cấp cho các phiếu cho một người mù!

Ik beveel je te gaan zitten, antwoordde de koning en verlegde deftig een slip van zijn hermelijnen mantel.
"""Trẫm ra lệnh cho nhà ngươi ngồi xuống"", nhà vua đáp và long trọng kéo bớt một vạt áo lông chồn trắng lên."

Ik draag normaal gesproken slips met veel kant.
Mình thường mặc loại có nhiều ren ý.