ад oor Grieks
ад
Vertalings in die woordeboek Osseties - Grieks
γεύση
Нозтӕн йӕ ад мӕ зӕрдӕмӕ нӕ цыд, фӕлӕ-иу мӕ сӕры кӕй бацыд, уый цыди мӕ зӕрдӕмӕ.
Αν και δεν μου άρεσε η γεύση του, μου άρεσε το αίσθημα που δημιουργεί η μέθη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иуафон Акийӕн йӕ мад фӕзиан, ӕмӕ йӕхимӕ ныхъхъуыста, цард ын ад нал кодта.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίjw2019 jw2019
12 Уырнындзинады фӕрцы адӕймагмӕ канд стыр нысӕнттӕ нӕ фӕзыны, фӕлӕ ма йын цард царды ад кӕнын дӕр райдайы.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνjw2019 jw2019
Стӕй нӕм фӕзыны стыр нысӕнттӕ, ӕмӕ нын цард царды ад кӕнын райдайы.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςjw2019 jw2019
Иезекилӕн тыхтон адджын ад кодта, Хуыцау ын цы бахӕс кодта, уымӕ цы цӕстӕй каст, уый.
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε Αυτοκράτοραjw2019 jw2019
Уӕд мыл дыууӕ азы йеддӕмӕ нӕ цыд, ӕмӕ, зӕгъӕн ис, ӕмӕ фыды ад нӕ базыдтон.
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάjw2019 jw2019
Уыдон та, Египеты цы алыхуызон хӕринӕгтӕ хордтой, уыдон мысыдысты ӕмӕ маннӕйыл былысчъилтӕ кодтой, ад дзы нӕй, зӕгъгӕ.
Τι κανείς με αυτάjw2019 jw2019
Уырнындзинады фӕрцы адӕймагӕн йӕ цард царды ад кӕнын райдайы
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύjw2019 jw2019
8 Гъе уый тыххӕй, кӕд мын, Чырыстийы апостол уӕвгӕйӕ, уыцы бар ис, ӕмӕ дын бардзырд раттон+, афтӕ бакӕн, зӕгъгӕ, 9 уӕддӕр дын бардзырд нӕ дӕттын, фӕлӕ дӕ курын уарзондзинады номӕй+, о, ӕз, зӕронд Павел, ныр та ма Йесо Чырыстийы тыххӕй ахст лӕг+ дӕр. 10 Курын дӕ, ам, ахсты*, мӕнӕн хи хъӕбулы ад чи скодта+, уыцы Онисимы*+ тыххӕй. 11 Уымӕй дын кӕддӕр пайда нӕ уыд, ныр та дӕуӕн дӕр ӕмӕ мӕнӕн дӕр у стыр пайда+.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.jw2019 jw2019
Сымах та раст тӕрхон маргджын кӕрдӕг фестын кодтат+, ӕмӕ рӕстдзинады тыллӕг адӕмӕн сӕ дзыхы маст ад скодта. 13 Цы нӕй, уыдӕттыл цин кӕнут+ ӕмӕ дзурут: „Нӕхи хъаруйӕ не стыхджын стӕм*?“
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέροςτης τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .jw2019 jw2019
Чи зоны йӕ цардӕмбал кӕй амард кӕнӕ йыл цыдӕр стыр бӕллӕх кӕй сӕмбӕлд, уый тыххӕй йын зӕххыл цард ад нал кӕны.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώjw2019 jw2019
Уый уыд киндзӕйы мыггӕгты хуызӕн урс ӕмӕ кодта мыдимӕ конд гуылты ад+.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςjw2019 jw2019
Екклесиасты чиныджы цы зонды ныхӕстӕ ис, уыдонӕй куы пайда кӕнӕм, уӕд уыдзыстӕм амондджын ӕмӕ нын цард царды ад кӕндзӕн.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωjw2019 jw2019
• Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, зӕгъгӕ нын уырнындзинады фӕрцы цард царды ад кӕнын райдыдта?
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της Ακαδημίαςjw2019 jw2019
Ацы ныхӕстӕ кӕсгӕйӕ уайтагъд фӕзыны фарст: кӕд адӕймаг «ХИЦАУ» нӕ, фӕлӕ «Йахве» кӕсгӕйӕ бамбары, «цы ӕвзагыл фыст уыди, уый ад», уӕд тӕлмацгӕнджытӕ сӕ тӕлмацы «Йахве» цӕуылнӕ ныффыстой?
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηjw2019 jw2019
Сӕ ад уый тыххӕй нӕ фендӕрхуызон, ӕмӕ сӕ тӕф дӕр нӕ фӕивта.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωjw2019 jw2019
Тынг ӕй фӕнды, «ӕцӕг царды» ад куы базонис — зӕххыл дзӕнӕты ӕнустӕм куы цӕрис (1 Тимофеймӕ 6:17—19, НД).
Μην το αναφέρειςjw2019 jw2019
4 Кӕддӕр Хуыцау йӕ рухсмӕ кӕй ӕрбакодта+, уӕларвон лӕвары ад чи базыдта+, Хуыцауы сыгъдӕг тыхӕй чи схайджын+, 5 Хуыцауы диссаджы ныхасы ад чи банкъардта+ ӕмӕ, ӕрцӕуинаг дунейы* Хуыцауы хъаруйӕ цы хъуыддӕгтӕ арӕзт цӕудзӕн, уый чи федта+, 6 фӕлӕ уырнындзинады фӕндагӕй чи ахауд+, уыдонӕн дыккаг хатт фӕсмонмӕ ӕркӕнӕн нал ис+, уымӕн ӕмӕ уыдон Хуыцауы Фырты ногӕй хъӕдыл байтындзынц ӕмӕ йӕ адӕмы раз худинаг кӕнынц+.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάjw2019 jw2019
Иовы 12:11 фыст ис: «Ӕвзаг хӕринаджы ад куыд ӕмбары, афтӕ хъус дӕр ныхӕстӕ нӕ хъусы?»
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!jw2019 jw2019
Фӕлӕ сӕ уӕддӕр милуангай адӕм ӕнӕхъӕн дунейы дӕр пайда кӕнынц парфюмерийы, медицинӕйы ӕмӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хӕринӕгты ад фӕхуыздӕр кӕнынӕн дӕр.
Είναι εντάξει ξέρειςjw2019 jw2019
Афтӕ уӕм кӕсы, ӕмӕ уын цард ӕнӕ кӕрӕдзийӕ ад нӕ кӕндзӕн, ӕмӕ уын ахӕм ахаст кӕй ис, уый фӕрцы уе ’мкъайады цӕдис у фидар.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.jw2019 jw2019
9 Сӕн нуазгӕйӕ дӕр нал зарынц. Карз нозт чи нуазы, уыдонӕн кӕны маст ад.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουjw2019 jw2019
Кӕд хӕринаджы ад раздӕрау нал ӕвзӕрста ӕмӕ хъусӕй рӕстмӕ нал хъуыста, уӕддӕр маст нӕ кодта.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεjw2019 jw2019
УЫНАФФӔ. «Дӕ зӕрдыл дар де Сфӕлдисӕг Стыр Хуыцауы... цалынмӕ не ’рхӕццӕ сты фыдбонтӕ, цалынмӕ не ’рцыдысты, цард мын ад нал кӕны, зӕгъгӕ, кӕмӕй зӕгъдзынӕ, уыцы азтӕ» (ЕККЛЕСИАСТ 12:1).
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' Ιθανjw2019 jw2019
«Ревеккӕ загъта Исахъӕн: „Хетты чызджытӕй мын мӕ цард царды ад нал кӕны.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςjw2019 jw2019
Мӕнӕ мын дыууӕ чызджы ис – нӕлгоймаджы ад нӕма зонынц.
Λίγο ακόμα στονκόσμο του Ντάνιjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.