alkohóliko oor Grieks

alkohóliko

Vertalings in die woordeboek Papiaments - Grieks

αλκοολούχος

Adjective

voorbeelde

Maske bo no ta un hende alkohóliko, bo tin tendensia di bebe di mas?
Ακόμη και αν δεν είστε αλκοολικός, μήπως έχετε την τάση να πίνετε πάρα πολύ;

“Hopi bes mi tabata puntra mi mes si mi tata alkohóliko a bai fièrnu òf shelu.
«Συχνά αναρωτιόμουν αν ο πατέρας μου, ο οποίος ήταν αλκοολικός, είχε πάει στην κόλαση ή στον παράδεισο.

Por ehèmpel, William ku Joan a lanta huntu ku un tata alkohóliko.
Ο Γουίλιαμ και η Τζόαν, λόγου χάρη, μεγάλωσαν με αλκοολικό πατέρα.

Pensa riba dje: Si boso skohe pa no tuma un bebida alkohóliko, boso lo no bira un alkoholista !
Σκεφθείτε το: αν επιλέξετε να μην πιείτε αλκοόλ, δεν θα γίνετε αλκοολικοί!

Ora nan a bini, mi a bisa nan pa duna dos di nos koleganan ku tabata alkohóliko serbes.
Όταν συγκεντρώθηκαν, τους είπα να δώσουν μια μπίρα σε δύο άντρες που είχαν παραδεχτεί ότι ήταν αλκοολικοί.

Un ehèmpel di esaki por ta uso di bebida alkohóliko.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα ίσως είναι η χρήση οινοπνευματωδών ποτών.

Ku tempu e mes a kuminsá kumpra su alkohòl i el a bira alkohóliko.
Με τον καιρό, άρχισε να αγοράζει δικά της ποτά και έγινε αλκοολική.

3:8) I hopi ruman, pa motibu di nan konsenshi, kisas no ta bebe nada alkohóliko promé ku nan partisipá den kualke forma di sirbishi sagrado.
3:8) Η συνείδηση δε πολλών Χριστιανών τούς υπαγορεύει να απέχουν εντελώς από αλκοόλ προτού συμμετάσχουν σε οποιαδήποτε μορφή ιερής υπηρεσίας.

Kiko Beibel ta bisa tokante uso di bibida alkohóliko?
Τι λέει η Γραφή για τη χρήση οινοπνευματωδών ποτών;

Supot di Tailandia tabata un alkohóliko.
Ο Σουπότ, από την Ταϋλάνδη, έπινε πολύ.

12 Na armonia ku loke nos a konsiderá den paragraf 5, algun pareha ta disidí di ekskluí bebida alkohóliko for di e fiesta di kasamentu pa evitá ku bebementu di mas por daña e ambiente di alegria i stroba e éksito di e okashon.
12 Σε αρμονία με τα όσα εξετάστηκαν στην 5η παράγραφο, ορισμένα ζευγάρια επιλέγουν να μη σερβίρουν οινοπνευματώδη ποτά στο γαμήλιο συμπόσιο ώστε να μην αμαυρωθεί η χαρά και η επιτυχία της εκδήλωσης από τυχόν κατάχρησή τους.

Segun un estudio ku nan a realisá bou di muchanan ku ta bai skol sekundario na Inglatera, Eskosia i Gales, “un kuarta parti di mucha di 13 i 14 aña a bisa ku nan a yega di ‘dal’ por lo ménos sinku bebida alkohóliko tras di otro.”
Σύμφωνα με μια μελέτη που συμπεριέλαβε παιδιά του γυμνασίου και του λυκείου στην Αγγλία, στη Σκωτία και στην Ουαλία, «ως και το ένα τέταρτο των 13χρονων και 14χρονων παιδιών ισχυρίστηκαν πως είχαν “κατεβάσει” τουλάχιστον πέντε οινοπνευματώδη ποτά σε μία και μόνο φορά».

Pakiko e anfitrion mester konsiderá kuidadosamente si lo e sirbi bebida alkohóliko i pone músika?
Γιατί πρέπει ο οικοδεσπότης να σκεφτεί προσεκτικά αν θα προσφέρει οινοπνευματώδη ποτά και αν θα έχει μουσική;

(Levítiko 10:8, 9) P’esei, evitá di bebe bebida alkohóliko djis promé ku reunionnan kristian, promé ku sali den sirbishi di vèlt i ora di atendé otro responsabilidatnan spiritual.
(Λευιτικό 10:8, 9) Συνεπώς, να αποφεύγετε τα οινοπνευματώδη ποτά πριν από την παρακολούθηση Χριστιανικών συναθροίσεων, όταν συμμετέχετε στη διακονία και όταν φροντίζετε για άλλες πνευματικές ευθύνες.

Si bo disidí ku bo ta bebe bibida alkohóliko, kiko bo tin ku puntra bo mes promé?
Αν η επιλογή σας είναι να πίνετε οινοπνευματώδη ποτά, τι πρέπει να αναλογιστείτε;

E ta moderá den su uso di bibida alkohóliko, di manera ku niun hende no por akus’é di ta bebe di mas òf di ta un buraché.
Δείχνουν επίσης μετριοπάθεια στη χρήση οινοπνευματωδών ποτών, ώστε να μην είναι εκτεθειμένοι σε κατηγορίες για μεμονωμένα περιστατικά μέθης ή για το ότι είναι μέθυσοι.

Sin embargo, pa motibu di su background, e ta preferá di apstené kompletamente for di bebida alkohóliko, pero e no ta kritiká esnan ku ta bebe ku moderashon.
Εντούτοις, λόγω του παρελθόντος του, προτιμάει να απέχει πλήρως από οινοπνευματώδη ποτά, αλλά δεν επικρίνει εκείνους που τα χρησιμοποιούν με μέτρο.

ora mi mester disidí si mi ta bebe bibida alkohóliko òf nò?
όταν αποφασίζω αν θα πιω οινοπνευματώδη ποτά ή όχι;

5 Si bo disidí ku bo ta bebe bibida alkohóliko, ta bon pa bo puntra bo mes: ‘Mi tin e mesun punto di bista ku Hesus tokante bebementu di mas?
5 Αν η επιλογή σας είναι να πίνετε οινοπνευματώδη ποτά, πρέπει επίσης να αναρωτηθείτε: “Συμμερίζομαι εγώ την άποψη του Ιησού για το υπερβολικό ποτό;

(Isaias 48:17, 18, NW) Esaki ta konta pa bebida alkohóliko tambe.
(Ησαΐας 48:17, 18) Το ίδιο ισχύει και για την κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών.

10 Tuma por ehèmpel e asuntu di bibida alkohóliko.
10 Πάρτε για παράδειγμα το ζήτημα των οινοπνευματωδών ποτών.

Kiko un persona ku disidí ku e ta bebe bibida alkohóliko lo por puntra su mes?
Ποιες ερωτήσεις θα μπορούσαν να κάνουν στον εαυτό τους όσοι έχουν επιλέξει να πίνουν οινοπνευματώδη ποτά;

Es mas, propaganda na televishon i den revista ta laga parse ku konsumo di bebida alkohóliko ta algu fasinante.
Στην πραγματικότητα, η κατανάλωση αλκοόλ εξιδανικεύεται στις διαφημίσεις της τηλεόρασης και των περιοδικών.

10:4) Na algun pais, nos rumannan ta usa bibida alkohóliko ku moderashon ora di kome promé ku bai reunion.
10:4) Σε κάποιες χώρες, οι ομόπιστοί μας πίνουν με μέτρο κάποιο αλκοολούχο ποτό όταν γευματίζουν πριν από τη συνάθροιση.

(Tito 2:3) Relashoná ku e proseso di bira un alkohóliko, outor Caroline Knapp a bisa: “E ta slow, gradual, sutil, difísil pa definí.”
(Τίτο 2:3) Όσον αφορά τη διαδικασία που οδηγεί στον αλκοολισμό, η συγγραφέας Κάρολαϊν Ναπ λέει: «Είναι μια διαδικασία αργή, σταδιακή, ύπουλη και ανεπαίσθητη».