żurawina oor Arabies

żurawina

/ˌʒuraˈvjĩna/ naamwoord vroulike

bot. <i>Vaccinium</i> sect. <i>Oxycoccus</i> Hill., rodzaj krzewinek z rodziny wrzosowatych posiadająca jadalne jagody;

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

توت بري

kulin. owoc żurawiny

Poproszę wódkę z wodą gazowaną i odrobiną żurawiny.
هل يمكنني الحصول على صودا الفودكا مع دفقة من التوت البري ، من فضلك ؟

آس بري

Żurawina

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

عنبية

Ta bliska krewna żurawiny jest bardzo popularna w Finlandii i Szwecji.
ان هذا النوع من العنبيَّات — الذي ينتمي الى نفس فصيلة القِمام الكبير الثمر (cranberry) — مرغوب جدا في فنلندا والسويد.

فاكسينيوم

Soortgelyke frases

Żurawina błotna
عِنَبية حادة الخباء

Żurawina (owoc)
عنبية

Żurawina wielkoowocowa
عِنَبية كبيرة الثمار

voorbeelde

Nie, zamówił pan żurawinę.
كلا ، بل عصير التوت البري

Danny przyniesie niedługo żurawiny.
داني يُمْكِنُ أَنْ تذْهبَ وتجلب التوت البري.

Świetnie nadaje się do tego domowej roboty dżem z malin, truskawek, jeżyn, czarnych i czerwonych porzeczek albo z żurawin.
ويمكن ان تتألف الحشوة من المربيات المصنوعة في البيت، كمربى الفريز، العلّيق، الكشمش الاحمر او الاسود، الفرامبواز (raspberry)، والقمام الكبير الثمر (cranberry).

Rdzenni mieszkańcy Ameryki wykorzystywali konserwujące właściwości owoców żurawiny.
استفاد سكان اميركا الاصليون من قدرة التوت البرّي على حفظ الطعام.

Sok z żurawin.
عصير التوت البري

Jeszcze jedna wódka z żurawiną.
فودكا-توت بري آخر

Jednakże mająca mniejsze jagody żurawina błotna (Vaccinium oxycoccos) rośnie nie tylko w Ameryce Północnej, ale też w Azji oraz w północnej i środkowej Europie.
لكنّ ثمار القِمام الصغير (باللاتينية V. oxycoccus) لا تنمو فقط في اميركا الشمالية بل ايضا في آسيا، وشمال اوروبا ووسطها.

Żurawina dobrze się przechowuje ze względu na dużą zawartość pektyn.
وما يبقي ثمار التوت هذه صالحة للأكل فترة طويلة هو احتواؤها كميات كبيرة من مادة الپكتين.

" Suszona żurawina z nutką prawdziwego bekonu ".
توت مُجفف لذيذ مسكوبٌ في نكهة لحم الخنزير.

Znowu wsadziłeś żurawinę do ucha?
هل لديك كرز عالق في أذنك مرة أخرى ؟

Musiałem pobić staruszkę z laską, żeby dostać żurawiny.
كانت مزدحمة, كان لا بد أن أضرب سيدة عجوز بالعصا للحصول على صلصة التوت هذه.

Jak po tylu latach razem mogłeś nie pamiętać, że nienawidzę żurawiny?
كيف نسيت بعد كل هذه السنين

Przyjmowanie żurawiny dwa razy dziennie może przynosić lepsze efekty od przyjmowania jej jedynie raz dziennie.
وقد يكون الاستخدام مرتين في اليوم أفضل من الاستخدام مرة واحدة يوميًا.

Zbiór białych żurawin
ثمار التوت البرّي الابيض وقت القطاف

Ta bliska krewna żurawiny jest bardzo popularna w Finlandii i Szwecji.
ان هذا النوع من العنبيَّات — الذي ينتمي الى نفس فصيلة القِمام الكبير الثمر (cranberry) — مرغوب جدا في فنلندا والسويد.

(Zobacz też: Żurawina)
(انظر ايضا التوت البرّي)

Przez zmuszenie cię do zbierania żurawin.
بجعلك تتوقف لالتقاط التوت الأسود

Na podłodze masz żurawinę.
لدي كيس من التوت البري على الأرض.

Podobno jakiś hodowca przypadkowo upuścił na schodach wiadro żurawin i zdumiony zauważył, że najlepsze owoce podskakiwały aż na sam dół, gdy tymczasem miękkie lub zepsute po prostu opadły na stopnie.
فبحسب احدى الروايات، اوقع احد المزارعين دلوا ملآنا من هذه الثمار على السلّم. وأدهشه ان يلاحظ ان افضل الثمار وثبت من درجة الى اخرى حتى وصلت الى الاسفل، في حين ان الثمار الطرية او المتعفّنة بقيت على الدرج حيث سقطت.

Poproszę wódkę z wodą gazowaną i odrobiną żurawiny.
هل يمكنني الحصول على صودا الفودكا مع دفقة من التوت البري ، من فضلك ؟

To wyjaśnia, dlaczego pił sok z żurawin w klubie.
هذا يشرح لماذا كان يشرب التوت البري في ذلك الحفل

Jeśli żurawina uprawiała z czymś seks, my to mamy.
اي شيء قام التوت البري بالجنس معه فهو موجود هنا

Hasło - - " żurawina. "
كلمة السر.. التوت البري

Moje żurawiny!
التوت البري بلدي!

Żurawiny w jogurcie w końcu zrozumiały, jakie są głupie i popełniły zbiorowe samobójstwo?
هل العلكات مختلفة الشكل إكتشفت أخيراً كم غبية هي وإنتحرت ؟