twórca oor Arabies
twórca
pl
książk. osoba, która coś stworzyła, najczęściej dzieło sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
مبدع
Jedziemy do twórców tej gry, zobaczymy co oni wiedzą.
سنحاول أن نقابل مبدع اللعبة لنكتشف ما ورائها
رَسَّام
Na Tahiti zaczęli tłumnie zjeżdżać pisarze i inni twórcy.
وراح الكتّاب والفنانون، كالرسّام الفرنسي پول ڠوڠان، يتدفقون على الجزيرة.
فَنَّان
W tym samym artykule, Juan dzieli się historią Sose'a – młodego twórcy sztuki miejskiej.
في نفس المقال، شارك خوان قصة سوسي، فنان للجرافيتي شاب.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
كاتِب · مُؤلِف · مُبْدِع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kto zapewniłby nieograniczony dostęp, jeśli nie jej twórca?
سأنال منكم فى أى مكانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 „Bo twój Wielki Twórca+ jest twoim właścicielem, mężem,+ na imię ma Jehowa Zastępów;+ i Święty Izraela jest twoim Wykupicielem.
شخص ما كان يطور شريحة تجسسيستخدم أبحاث الألعاب كغطاءjw2019 jw2019
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
المعلومات ، المعلومات ، فلن يمكني. استنتاج شئ بدون المعلوماتjw2019 jw2019
3 Zbożna bojaźń to uczucie, które chrześcijanie powinni okazywać swemu Twórcy.
لا أظن هذا يا (فيشjw2019 jw2019
/ Terapeuta mógł powiedzieć twórcy, / że to nie czyni cię dobrym człowiekiem.
أنت عـنيفٌ للغـايةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzywam prawdziwych tchórzy, twórców tego nagrania, by wyszli z cienia i pokazali twarze.
من أعطاك هذا ؟- لقد كان على المنضدةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż doświadczenie nie uczy, że twórcą skomplikowanych konstrukcji może być tylko wybitny konstruktor?
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسفjw2019 jw2019
Dla wszystkich, których martwią obecne niepowodzenia ludzi w zarządzaniu naszą planetą, niezmiernie pocieszająca jest świadomość, że jej Twórca ocali ją od zniszczenia!
أريد أن أعرف السببjw2019 jw2019
Do arsenału jej skutecznych środków regularnie sięgają dyktatorzy, politycy, duchowni, twórcy reklamy, handlowcy, dziennikarze, osobistości znane z radia i telewizji, publicyści i inni, którym zależy na kształtowaniu sposobu myślenia i zachowania społeczeństwa.
انه عمل, لكنه لايحصل علي اي فائدة من عملهjw2019 jw2019
Walka własnego 'ja' o autentyczność i określenie nigdy się nie kończy chyba, że połaczy się ze swoim twórcą - z tobą i ze mną.
أَمسكي هاتفي الخليوي- أين ؟ted2019 ted2019
Czasem człowiek współczesny żywi mylne przekonanie, że jest jedynym twórcą samego siebie, swojego życia i społeczeństwa.
بدأتُ أفكّر بصورة مختلفة تجاه الأمور عندما هدّدت ابنتي الميتة بتدميريإن لم أفعل كلّ ما تأمر بهvatican.va vatican.va
Ja twórcą?
سأحاول إطلاق النار على الحبلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twórca Królestwa od dawna słyszy więc prośby o jego przyjście.
موآت):(التنينةjw2019 jw2019
Twórca programu zawsze podaje jakis klucz do gry.
هذا هو الألمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jej twórcą i Rządcą
الجريءون...... المتغطرس النحاسي فكرة ابن السافله...... بأنّك أبيض ، الانجلوسكسون ، بروتستانتيopensubtitles2 opensubtitles2
Dużo informacji na temat dalszych losów człowieka zawiera Biblia, ale raczej nie pokrywają się one ze spekulacjami twórców literatury fantastycznonaukowej.
أنا هنا يا عزيزتيjw2019 jw2019
W Liście do Hebrajczyków 11:10 napisano o nim: „Oczekiwał bowiem miasta mającego rzeczywiste fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg”.
! مايك) ، عد إلى هناjw2019 jw2019
A zatem Paweł wcale nie sugerował, że Bóg jest niepoznawalny; podkreślił raczej, iż zarówno twórcy owego ołtarza w Atenach, jak i liczni słuchacze obecni na Areopagu jeszcze Go nie znali.
ماذا ؟! الجوهرة تخص ابى, وانت تعرف ذلكjw2019 jw2019
Jesteś twórcą reklamy lifestyle'owej.
أنهم هكذا منذ ذلك الحينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podzwonię do różnych twórców.
لايمكنني البوح به الآنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że WTC, w raczej niefortunny sposób zwróciło uwagę twórców architektury na to, o czym - jak sądzę - nie myślano w ogóle przez długi czas i uczyniło z tego przedmiot społecznego dialogu.
أيها الأمير ؟ted2019 ted2019
Niezależnie od efektu, jaki to ma na twórców miejsc pracy w naszym mieście.
إذاً ، ما هو الشرط ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególne zainteresowanie wzbudzały prace twórców chińskich, którzy wypełnili metalowe stelaże mieszanką gliny, końskiego nawozu i słomy ryżowej.
هو فقط لا يعتقد بأنني جيد كفاية لك, جيدjw2019 jw2019
Może namierzymy twórcę tej firmy prawniczej.
الطابق الحادي عشر ، الجناحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, jestem twórcą, pomysłodawcą, ojcem założycielem.
ويلي لوبيز, # محلة بروسبكت, الشقة #دالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.