menu zleceń
قائمة الأفعال
zlecenie oor Arabies
zlecenie
pl
polecenie lub zamówienie wykonania danej czynności lub usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies
أمر
Nie wykonujemy tej procedury bez zlecenia od lekarza.
لا يمكننا القيام بهذا الإجراء بدون أمر طبيب.
تكليف
Ukradł telefon Hanka, więc wiemy, że miał na niego zlecenie.
سرق الهاتف الخليوي هانك بحيث نحن نعرف انه تم تكليف هانك.
ترتيب
Byłem wdzięczny, że zlecili mi układanie planu niedzielnych wykładów biblijnych.
فقبلت بشكر تعيين صنع الترتيبات من اجل المحاضرات يوم الاحد في قاعتنا للملكوت.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
فعل · نِظام · شريعة · إصدار · حكم · يطرح "المنتج"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ISN logo] Ten post oraz jego tłumaczenie na język hiszpański, arabski i francuski zostały napisane na zlecenie Organizacji Bezpieczeństwa Międzynarodowego (ISN) w ramach partnerstwa dotyczącego zbierania opinii na temat stosunków międzynarodowych i bezpieczeństwa na świecie.
هل من الخطأ بأن أحظى بمثل هؤلاء لأربيه على يدي ؟gv2019 gv2019
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
لا إنتظر, بجد عن موضوع الأمسjw2019 jw2019
W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟jw2019 jw2019
Pomyślałem, żeby zlecić to firmie
انه يدعي انه المسيحالملك الموعود لليهودopensubtitles2 opensubtitles2
Sąd zlecił mi pieczę nad ochroną pańskich praw podczas trwania egzekucji.
أعني ، شخصياً هذه النباتات دائماً تخيفونيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy czynił to po raz ostatni, nakreślił w zarysie przebieg jedynej uroczystości, której obchodzenie Bóg zlecił chrześcijanom — Wieczerzy Pańskiej, czyli pamiątki śmierci Chrystusa.
نعم ، أعتذر لن يحدث ذلك ثانيةjw2019 jw2019
Wynajął ich na zlecenie pani męża i oszukał
الرجل يتظاهر أنه واحد منا.لقد أخذها في الغابة لمدة أسبوعين. و لا تتذكره ؟opensubtitles2 opensubtitles2
Odpoczywał około godziny i szedł wykonać następne zlecenie.
يا إلهي هل هو ميت ؟- أجل, أجل, هو ميتjw2019 jw2019
Tak y inaej, kierował swoją kryminalno-terrorystyną organizacją z celi: bez trudu mógłby zlecić oba porwania.
ذهبت إلى فريكنا لكي اتفقدك بنفسي واخذت معي كاتيا الى هناكLiterature Literature
Ty zleciłaś zabójstwo.
كم هذا لطيف (تريدين أن تكوني لوحدك مع(كلاركOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmuję dużo zleceń, kończę niewiele.
إلى شعب الـ(إيكران في البحر الشرقيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, jeśli to była robota na zlecenie, ktoś musiał cię wynająć, prawda?
حاول ان تفكر ما هذا الشىءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten tydzień tak szybko zleciał.
صبغتة بملمع الأحذية لتغطية بعض بقع الزيتحدث ذلك عندما أمسكتوا بى أول مرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku trzeciego miesiąca naszego stażu w szpitalu, późną nocą, siedziałem na stanowisku pielęgniarek i, na przemian szlochając i zasypiając, próbowałem wypełnić kartę zleceń lekarskich dla małego chłopca z zapaleniem płuc.
لذا فان آلـهة الهمجيين وضعت على هذا الذهب لعنة مروعهLDS LDS
Tony Blair, którego rząd zlecił opracowanie raportu, powiedział po jego opublikowaniu, że naukowe dowody globalnego ocieplenia są „przytłaczające”.
احتاج لشرابWikiMatrix WikiMatrix
Nagrałeś klienta, który złożył zlecenie.
مفقود منذ # اشهرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak we wszystkich oddziałach na świecie również w Japonii nadzorowanie dzieła zlecono komitetowi złożonemu z kilku braci, a nie jednemu nadzorcy oddziału.
ما الذى يحدث هنا ؟jw2019 jw2019
Podczas wojny krążyły plotki o tajnym projekcie zleconym przez Waszyngtona.
أمي كانت تغنيها لي عندما كنت أمرضOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebym tylko nie usłyszał o waszym teksańskim zleceniu.
ياالهي, ليام الموت يطاردنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dostaliśmy zlecenie.
هل إنتهيت من زراعة الحقلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektywie, jak mogłem zlecić to zabójstwo?
حسناً ، هناك حطام كثير. ربما نجده موجوداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Przed wstąpieniem do nieba wskrzeszony Jezus Chrystus ukazał się swym naśladowcom i zlecił im ważne zadanie.
ومن.-- فكيف يمكنك استخدامها لكسر الجرة ؟jw2019 jw2019
Do ekstradycji potrzebujemy... przyznania się do przyjęcia zlecenia od La Grenouille'a.
انه يفعل لنا معروف كبير أعطى أباك الهرم عملاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Proroctwa przekazane przez Aggeusza i Zachariasza, z których spora część już się spełniła, są dla nas mocnym bodźcem do kontynuowania zleconej nam przez Jehowę działalności na ziemskim dziedzińcu Jego duchowej świątyni.
تجاربه التي كان يجريها على الأحلام ؟jw2019 jw2019
Niezbyt solidna, ale to zlecenie nie jest godne mojego wysiłku.
هناك حائط نارى للإيقاع بالمتسللينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.