chłopak oor Azerbeidjans

chłopak

[ˈxwɔpak] naamwoord manlike

dziecko płci męskiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Azerbeidjans

oğlan

naamwoord

To jest chłopak, który wygląda jak dziewczyna.
Qız kimi görünən oğlan budur.

оғлан

Noun

ушаг

voorbeelde

Pamiętacie "Laskę" z filmu "Chłopaki nie płaczą"?
Filmin mövzusu "Qabağıalınmazlar" qrupu ətrafında keçir.

A wtedy, kiedy mnie uderzył — o czym moi rodzice nic nie wiedzą — cóż, rozmawiałam z innym chłopakiem.
O, məni vuranda — valideynlərimin bundan xəbəri yoxdur — həqiqətən də, başqa oğlanla danışırdım.

Jej chłopakiem jest Sky.
Sevgilisi isə Skay-dır.

„W gimnazjum chłopaki strzelali mi ze stanika” — mówi Coretta. „Rzucali też obrzydliwe uwagi, na przykład jak by mi było dobrze, gdybym się z nimi przespała”.
Koretta deyir: «Orta məktəbdə oğlanlar arxadan büsthalterimdən dartıb onlarla cinsi əlaqədə olsam, nə qədər həzz duyacağam kimi ədəbsiz sözlər deyirdilər».

Opowiada: „Niektóre zawodniczki miały chłopaków, którzy zażywali narkotyki i palili.
O nəql edir: «Komanda yoldaşlarımdan bəziləri siqaret çəkən və narkotik qəbul edən oğlanlarla görüşürdülər.

To powinien być chłopak.
Bu, bir oğlana verilməliydi.

Z ŻYCIA WZIĘTE: „Przyjaźniłam się z pewnym chłopakiem i świetnie się dogadywaliśmy.
GERÇƏK HADİSƏ: «Mən bir oğlanla dostluq edirdim və hər şey normal gedirdi.

● Bez względu na to, czy jesteś chłopakiem, czy dziewczyną, jak zbytnia zażyłość z osobami płci przeciwnej może wpłynąć na twoją opinię?
● İstər oğlan ol, istərsə də qız, fərqi yoxdur, əks cinslə ünsiyyətdə həddi aşmaq sənin adına necə xələl gətirə bilər?

11. (a) Jak pewien starszy pomógł młodemu chłopakowi przezwyciężyć nieśmiałość?
11. a) Bir ağsaqqal gənc qardaşa utancaqlıq hissinə qalib gəlməyə necə kömək etdi?

Bardzo to ucieszyło chłopaka, ale wciąż martwił się on o ukochaną.
Lakin Abbasqulunun arzusu saz çalmaq, el aşığı olmaq idi.

Chłopak ma jabłko w kieszeni.
Oğlanın cibində alma var.

Oczywiście bystry chłopak dostrzeże też, czy z podobnym respektem odnosisz się do członków rodziny oraz do innych osób.
Əlbəttə, ağıllı oğlan sənin ailə üzvlərinlə və başqaları ilə necə rəftar etdiyinə də diqqət yetirəcək.

ROZSTANIE z chłopakiem może ograbić z radości, wręcz pogrążyć w czarnej rozpaczy*.
AYRILIQ insanın sevincini bir anda kədər göz yaşlarına çevirə bilər.

W szkole uchodził za jednego z najprzystojniejszych chłopaków.
"Mozalan"ın kollektivində ən şən insanlardan biri idi.

Zbliżenie fizyczne zwiększa prawdopodobieństwo, że chłopak rzuci dziewczynę i zwiąże się z inną.
Cinsi əlaqədə olduqdan sonra, çox ehtimal ki, oğlan həmin qızı atıb başqasını axtaracaq.

Wszystko, czego się dowiadywałam na takich spotkaniach, przekazywałam swojemu chłopakowi, Craigowi.
Hər dəfə öyrəndiklərimi istədiyim oğlana, Kreyqə danışırdım.

Dlaczego nie mam powodzenia u chłopaków?
Niyə oğlanların məndən xoşu gəlmir?

„Chociaż wyjaśniłam jednemu chłopakowi, że nie jestem nim zainteresowana, on nadal próbował wydusić ode mnie numer telefonu.
«Mən bir oğlana aydın başa saldım ki, o, məni maraqlandırmır, o isə təkidlə telefon nömrəmi istəyirdi.

Co mówią dziewczyny: „Kiedyś interesował się mną chłopak, który miał strasznie nieświeży oddech.
Qızlar deyir: «Məndən xoşu gələn bir oğlan vardı, ağzından çox pis iy gəlirdi.

Niech cię nie powstrzyma obawa, że stracisz chłopaka.
Sevgilini itirməkdən qorxub susma.

Od tamtej pory jestem ostrożniejsza w kontaktach z chłopakami, zwłaszcza jeśli chodzi o esemesowanie.
Bundan sonra mən əks cinslə münasibətimə sərhəd qoydum, xüsusilə də mesajlaşmaq məsələsində.

Jak możesz zwrócić na siebie uwagę porządnego chłopaka?
Bəs yaraşıqlı oğlanın diqqətini necə cəlb etmək olar?

Marta: „Rodzice nie ufali mi, jeśli chodzi o chłopaków, ale teraz rozumiem dlaczego.
Aytən: «Valideynlərim oğlan məsələsində mənə etibar etmirdilər, indi bunun səbəbini başa düşürəm.

Niech cię nie powstrzyma obawa, że stracisz chłopaka.
Sevgilini itirməkdən qorxma.