prawdę mówiąc
честно казано
Prawda oor Bulgaars
Prawda
pl
Prawda (Świat Dysku)
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Истината
pl
Prawda (Świat Dysku)
bg
Истината (роман)
Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.
Не мога да разбера защо той не каза истината.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prawda
pl
treść zgodna z rzeczywistością;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
истина
Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.
Не мога да разбера защо той не каза истината.
правда
Stając w obronie prawdy, nie obawiajmy się konsekwencji.
Когато защитаваме правдата, ние не трябва да се страхуваме от обстоятелствата.
Истина
Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.
Не мога да разбера защо той не каза истината.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty na prawdę mi wierzysz.
Не е имало надсвирване, което да загубяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poniżej znajduje się kolejna prawda, której możemy nauczyć się z tego fragmentu: Wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mają uświęcający wpływ na swoje rodziny.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯLDS LDS
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
гранулометрияLDS LDS
Doceniam, co robisz, ale... Spójrzmy prawdzie w oczy, to nie działa.
По-строгият контрол върху разходите и укрепената средносрочна бюджетна рамка биха подкрепили необходимата допълнителна консолидацияLiterature Literature
W naszej krainie, ty i ja nigdy nie mieliśmy takiej możliwości, prawda?
Обаждане, ХойтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego tu jesteś, prawda?
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz prawdę, Veronico.
И помни, Крийтърите... се движат много бързо и нападат без предупреждениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co mam na myśli, prawda?
И за какво е всичко това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie chce powiedzieć prawdy.
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичкоLiterature Literature
To świetnie, prawda?
Знаеш ли, Джими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy jakie dziewczyny lubił, prawda?
Добре, къде отиваме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym względzie należy co prawda przyznać, że opieka nad bliźniętami wywołuje synergiczne skutki.
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Ma pieniądze, prawda?
Във всички останали случаи параметрите фигурират в списъка на вредните съставки, подложени на пълна проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale niewielu, to prawda – przyznał. – Więc jak to zrobiłaś?
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?Literature Literature
Dlaczego Bennett nie mówi prawdy?
Затова мисля, че нито един човек от векове не е страдал така, както ще страдаш тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to wygląda na to, że nastawiam cię na nich, to prawda
Ей, ти добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymanie się tej wskazówki pozwoli nam nie komplikować prawdy.
Не, завих в грешна посокаjw2019 jw2019
I jeśli nie złożysz rezygnacji, dopilnuję żeby prawda wyszła na jaw.
Г- н Хейнс е на телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam ci prawdę.
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że mam obsesję, prawda?
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dużym chłopcem, prawda?
Забрави проблеми и бедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś lesbą, prawda?
Приятен пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbiliśmy więc namiot na podwórku farmy należącej do osoby zainteresowanej prawdą biblijną.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяjw2019 jw2019
Prawdę mówiąc wolałbym iść tam z nimi niż odbierać medale.
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda. Straciłam wykwalifikowanych, zawodowych doradców.
Незаконодателни актовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.