prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
приятел в нужда се познава
prawdziwy oor Bulgaars
prawdziwy
pl
rzeczywisty
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
истински
pl
rzeczywisty
Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?
Каква е истинската причина, заради която не искаш да правиш това?
реален
[ реа́лен ]
To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.
Това няма нищо общо с реалния живот.
верен
[ ве́рен ]
Celem mojego porównania jest wskazanie prawdziwej ścieżki dla polityki spójności.
Сравнението, което правя, идва да покаже верния път на политиката на сближаване.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
действителен · автентичен · оригинален · правдив · неподправенIчист
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициEuroparl8 Europarl8
Po raz pierwszy czułam się częścią prawdziwej rodziny.
През цялото е изпълнявал твои заповедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem twoim prawdziwym przyjacielem, Jacob.
И ако да, какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że współpraca z wami będzie prawdziwą przyjemnością.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może lepiej wyślę rzeczoznawcę do waszego domu, żeby sprawdził całą waszą biżuterię i powiedział, które kamienie są prawdziwe, a które ty podmieniłaś?
Това е обичайна практикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwe?
Но знам,че има нужда и от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to wydaje ci się prawdziwe, Dave?
Страх ли те е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 nazwa pochodzenia lub oznaczenie geograficzne nie mogą być zarejestrowane, gdy biorąc pod uwagą prestiż, jakim się cieszy znak towarowy i stopień jego znajomości oraz okres, w którym był używany, konsument mógłby być wprowadzony w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;
Бях с теб тази вечерEurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie będziesz miał ufnego i pełnego prawdziwej miłości związku z jakąkolwiek kobietą, póki nie rozwiążesz uczuć wobec swojej matki.
Изненадващо, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ludzie muszą więc być świadomi tych zagrożeń i muszą umieć ocenić, czy informacje są prawdziwe czy nie i co jest, a co nie jest trollingiem”.
Денис Родман щеше да изглежда по- добре в рокля, когато се запознах с тебеConsilium EU Consilium EU
Chrześcijanie oddychający czystym powietrzem duchowym na wyniesionej górze prawdziwego wielbienia Jehowy odrzucają taką postawę.
Преди или след като ме покани на среща?- Следjw2019 jw2019
Potrzebne są: prawdziwa polityka aktywnego starzenia się, dobre warunki pracy, polityka w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa oraz polityka dotycząca czasu pracy, a także większe uczestnictwo w uczeniu się przez całe życie.
Което се отдалечава с всяка изминала минутаEurlex2019 Eurlex2019
Ostatnia prawdziwa historia.
Ефекти върху способността за шофиране и работа с машиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczyniła z tego swój zawód, jest niezmordowaną badaczką, naukowcem z prawdziwego zdarzenia.
Усетих го още като ви чух гласаLiterature Literature
To prawdziwa twierdza IRA.
Време е да избирашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest prawdziwe.
Ти не знаеш какво е свобода!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Prawdziwa historia ".
Какво пък е това?QED QED
Rozmawiam teraz z tobą i nie czuję, żebym dostawał prawdziwą odpowiedź
Сър, имаме обаждане от Ленглиopensubtitles2 opensubtitles2
Nad tym musisz się zastanowić - czy pokazuje ci to, co chce żebyś widział, czy może jest prawdziwy.
Сега и аз вярвам в себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
Положението в Сомалияjw2019 jw2019
Wierzyli, że prawdziwi wojownicy są lwami pośród owiec, przynoszącymi wrogowi wojnę w imię Aresa.
Гасне моя взор, моята сила взират се два слепи къса стъкло заглъхва слуха, пълен с мелодията мила и чезне уюта на родното ми леглоLiterature Literature
To półrocze było prawdziwym wyzwaniem, gdyż postawione przed nami zdania były nowe nie tylko dla węgierskiej prezydencji - były to w ogóle całkiem nowe wyzwania.
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаEuroparl8 Europarl8
Ona nie jest prawdziwa
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за Васopensubtitles2 opensubtitles2
Przez wiele czasu sądziłem, że są prawdziwe.
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhakowanie ShotSeekera jest prawdziwe, ale całkowicie niewykrywalne, i owszem, Harvesta korzysta na tym spisku, ale mógł tego dokonać tylko jeden podmiot.
Трябва да платиш някои от тези дълговеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.