Szklarnia oor Bulgaars
Szklarnia
pl
Szklarnia (ogrodnictwo)
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Парник
Szklarnia wygląda bajecznie o tej porze roku.
Парникът е магичен по това време от годината.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szklarnia
pl
roln. ogrod. przeszklona budowla, w której utrzymuje się w sztuczny sposób optymalne warunki do rozwoju roślin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
парник
[ парни́к ]
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w szklarniach, w charakterze środka grzybobójczego.
Може да бъде разрешена единствено употреба като фунгицид в парници.
оранжерия
A ze szklarni będą warzywa przez cały rok.
Ако имаме оранжерия, ще можем да отглеждаме зеленчуци целогодишно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— papryka w szklarni,
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториEurLex-2 EurLex-2
Szklarnie, które powstaną w pierwszych dwóch etapach, będą ogrzewane gazowo dzięki procesowi skojarzonej gospodarki energetycznej.
Подробните правила включват по-специалноEurLex-2 EurLex-2
Konstrukcje nośne szklarni, metalowe
Отмъщението е опасно, приятелюtmClass tmClass
— stosowanie odpowiedniego okresu karencji w odniesieniu do roślin uprawianych zmianowo w szklarniach;
Не, по- добре да го отложимEurLex-2 EurLex-2
Sieci, namioty, plandeki, żagle, worki (nieujęte w innych klasach) zwłaszcza do ochrony od gradobicia, do ochrony siewu, roślin, kwiatów, do ochrony przed deszczem i zwierzętami domowymi, przed zjedzeniem przez ptaki, oraz jako osłony przed słońcem i szklarnie
Само се опитвам да ви помогнаtmClass tmClass
Ale ty wysłałeś nas do szklarni.
Аз ще те спуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawory wodociągowe, Konstrukcje nośne szklarni, metalowe, Szklarnie przenośne niemetalowe, Szklarnie prefabrykowane (metalowe)
Има # каратови златни камъчета в негоtmClass tmClass
Na końcu znajdowały się dwie gigantyczne szklarnie.
Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за включените в представителната извадка дружестваLiterature Literature
b) rośliny uzyskały urzędowe świadectwo zgodnie z procedurą certyfikacyjną wymagającą pochodzenia w prostej linii z materiału utrzymywanego w odpowiednich warunkach i poddawanego indywidualnym badaniom przynajmniej na obecność wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie) przy użyciu odpowiednich testów lub metod zgodnie z normami międzynarodowymi i stale rosły w szklarni niedostępnej dla owadów lub odizolowanej klatce, na których nie zaobserwowano żadnych objawów występowania Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli i Gikashvili oraz wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie);
Чакай малкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szacowane roczne zużycie energii do celów ogrzewania szklarni według rodzaju źródła energii (tony/litry/m3/kWh na tonę produkcji sprzedanej)
Вземете го, момчетаEurLex-2 EurLex-2
Konserwacja budynków (dzierżawionych) i ulepszenia gruntów, obejmująca szklarnie, inspekty i obudowy.
Не мислех, че той е толкова безполезен!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostarczone dane muszą być wystarczające dla oceny przydatności i skuteczności w realnych warunkach zastosowania (np. w warunkach polowych lub w szklarni
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?eurlex eurlex
— stosowanie w szklarniach bez zapylaczy.
С оглед на силния срив на цените на някои важни селскостопански пазари ЕИСК очаква да бъдат предприети ефективни стъпки за гарантиране на по-справедлив дял на селскостопанското производство във веригата за създаване на стойностEurLex-2 EurLex-2
stosowanie w szklarniach bez zapylaczy.
Разбира се, тя е там, на лявоEurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe przenośne szklarnie do użytku domowego
Мисля, че това е гигантска камераtmClass tmClass
(i91) Całkowite zużycie energii w szklarni (kWh/plon)
Това си е много незаконноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Piwnica, za szklarnią.
Да това е МихаличOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budynki inwentarskie, budynki magazynowo-składowe, szklarnie i inne budynki i budowle służące do produkcji rolniczej, ciągniki, maszyny i urządzenia rolnicze
Тогава Вашият път е в адаoj4 oj4
Niniejsza sekcja jest istotna dla gospodarstw, które posiadają uprawy okrywowe owoców i warzyw (np. w szklarniach).
Ако до края на този срок не е получен отговор на жалбата, това се приема за мълчалив отказ, жалба срещу който може да бъде подаден съгласно параграфEurlex2019 Eurlex2019
Myślałam, że William zamknął szklarnie po tym jak Caro...
но трябваше да послушаш баща сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Architektura, zwłaszcza aranżacja wnętrz i budowa oraz aranżacja szklarni i oranżerii
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТtmClass tmClass
ryzyko dla pszczół i trzmieli wypuszczonych w celu zapylania kwiatów w szklarniach trwałych,
Звучи като малко животно в гърдитети опитващо се да изскочиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szklarnie prefabrykowane
Вносителите подават молбите си за лицензии A през първите пет работни дни след #-ия ден на февруари за първия подпериод (юни-август), след #-ия ден на май за втория подпериод (септември-ноември), след #-ия ден на август за третия подпериод (декември-февруари) и след #-ия ден на ноември за четвъртия подпериод (март-майtmClass tmClass
Z twoich szklarni.
Трябваше да получа гаранции за доставки на оръжия от САЩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki nie miały charakteru selektywnego, ponieważ były dostępne dla wszystkich przedsiębiorstw sektora rolnego i leśnego, które wykorzystują ogrzewane szklarnie lub konstrukcje przykryte, przeznaczone do produkcji roślinnej.
Аз ще се погрижаEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.