szklanka herbaty oor Bulgaars
szklanka herbaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
чаша чай
Co tu trzeba zrobić, żeby dostać szklankę herbaty?
Тук, какво да направя, че да заслужа чаша чай?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamocowania na szklanki do herbaty i szklanki do herbaty
Не искам да знам кога ще станеtmClass tmClass
— A my, ziemianie, nie możemy sobie dać rady z robotnikami — rzekł Lewin podając gospodarzowi szklankę herbaty
Къде е г- жа Уинстън?Literature Literature
Dzieciak, w którym rozpoznała kuzyna Madisona, przyniósł im po szklance herbaty
Това е адрес в TрибекаLiterature Literature
Parę minut później wróciła z tacą, na której były dwie szklanki herbaty i dwie złożone na pół kartki.
Снощи е имало размирици в Тридигър срещу евреитеLiterature Literature
Wszystkie brudne, splamione upadkiem i poniżeniem. - Podała mi szklankę herbaty i sama się napiła.
Лоуенстийн, ти би могла да ме накараш да променя мнението си за всичкоLiterature Literature
Zamówił tylko jedną szklankę herbaty.
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynieś jej szklankę herbaty.
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilly patrzy, jak jej służąca Yule May napełnia nasze szklanki herbatą.
Това си мислеше, нали?Literature Literature
I jeżeli ta różowa panna przyniesie mi jeszcze jedną szklankę herbaty, wleję ją do jej gardła!
Още кафе, сър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem nadeszła jakaś kobieta, być może córka, i przyniosła trzy szklanki herbaty.
Таблетите могат да се дават с или без хранаLiterature Literature
Fattuh spytał mnie, dlaczego zawsze proszę o dwie szklanki herbaty.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chciałabyś może szklankę herbaty, Pastereczko?
Тук момче, хайде, надуши гиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli, że to burza w szklance herbaty.
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam ogromną ochotę na szklankę herbaty, ale zabrakło mi odwagi, by zadzwonić po służącą.
Няма да ходиш никъде!Literature Literature
Co tu trzeba zrobić, żeby dostać szklankę herbaty?
обучение на стопански субекти с оглед изготвяне на инвестиционни проектиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Fattuh spytał mnie, dlaczego zawsze / proszę o dwie szklanki herbaty.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Coś w tym stylu – odparła Genia i odeszła, by nalać sobie szklankę herbaty
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциLiterature Literature
Kupiłam sobie śniadanie nad rzeką, gulasz rybny i szklankę herbaty.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаLiterature Literature
Rochelle, możesz zrobić przyzwoitą szklankę herbaty?
Молех се за свещеник... да се изповядамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelner z kafejki na rogu podawał agentowi Mukhabaratu szklankę herbaty na srebrnej tacce.
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евроLiterature Literature
–Chenko – powiedział Zek. – Przynieś Grigorowi szklankę herbaty.
Странно нещо, докторе.Може би ти ще ми го обясниш, след като си психиатър и всичкоLiterature Literature
Cengiz, możesz przynieść dwie szklanki herbaty?
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu trzeba zrobić, żeby dostać szklankę herbaty?Zrobić sobie
Отивам към брегаopensubtitles2 opensubtitles2
Wypił sześć szklanek mrożonej herbaty, zanim Blair spostrzegła, że Susan napełnia jego szklankę z osobnego dzbanka.
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото-застрашава-ща) Потискане на костния мозък (живото-застрашава-щоLiterature Literature
Siadałem w ogrodzie ze szklanką mrożonej herbaty i upajałem się wiatrem.
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.