szklisty oor Bulgaars
szklisty
pl
taki jak szkło lub podobny do szkła, zwłaszcza pod względem przezroczystości albo połysku
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
стъклен
Skuteczność obecnego programu zarybiania węgorzem szklistym nie jest wyraźna.
Ефективността на настоящата програма за формиране на запаси от стъклена змиорка е неясна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analiza szklistej cieczy pozakomórkowej gałki ocznej wykazała obecność wysokiego stężenia nieokreślonego związku chemicznego.
Евтини бижута?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
difluorek berylu (BeF2), produkt o szklistym wyglądzie i o gęstości około 2 g/cm3 i temperaturze topnienia rzędu 800 °C, bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie, stosowany jako półprodukt w metalurgii berylu.
Ето я коткатаEurLex-2 EurLex-2
wykaz substancji niebezpiecznych zawarty w załączniku I do niniejszej dyrektywy powinien zatem zostać dostosowany i poszerzony, w szczególności w celu uwzględnienia niektórych sztucznych szklistych włókien (krzemianów); w konsekwencji niezbędne jest wprowadzenie zmian do wstępu do załącznika I, tak aby uwzględnić uwagi i dane dotyczące identyfikacji, klasyfikacji i etykietowania sztucznych szklistych włókien (krzemianów);
Нямаме процедура за товаEurLex-2 EurLex-2
Węgorz szklisty
Нито да тъгнемEurlex2019 Eurlex2019
Połowy węgorza szklistego (brak kodu)
Либерално е, а и времето там е като за поло и най важното- ще съм на # мили оттукEurlex2019 Eurlex2019
Innym tymczasowym środkiem pobudzenia spływania węgorza szklistego jest przenoszenie egzemplarzy przez człowieka tak, by ominęły one przeszkody, jak groble, elektrownie wodne i pompy wodne.
Че имаш право на своеволия?not-set not-set
Węgorz szklisty, który nie jest wykorzystywany do zarybiania, może zostać skierowany do spożycia przez ludzi (głównie w Hiszpanii i Francji) lub przeznaczony do celów akwakultury (głównie w Niderlandach i Danii, ale również w Grecji).
Съжалявам, но аурата не е добраEurLex-2 EurLex-2
Wyklucza się klasyfikację do pozycji 2529 , ponieważ szklista powierzchnia nefelinu lub sjenitu nefelinowego oznacza, że ich struktura krystaliczna została zmodyfikowana w wyniku procesu ogrzewania (zob. uwaga 1 do działu 25 oraz Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 25, Uwagi Ogólne, drugi akapit).
Ликола се превърна в един от хората които познавам най- добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja przypominała państwom członkowskim o obowiązku zgłaszania cen węgorza szklistego w latach 2011 i 2012.
Имате ли идея как това е възможно?EurLex-2 EurLex-2
ChNP Farro di Monteleone di Spoleto niepowtarzalność zawdzięcza ziarniakowi w jasnobrązowym kolorze o bursztynowym zabarwieniu, który po przełamaniu okazuje się szklisty i zwięzły oraz zawiera mączne pozostałości
Дистанционното е до лявата ви ръкаoj4 oj4
Ziarno zmatowiałe pszenicy durum to takie ziarno, którego jądro nie może zostać uznane za całkowicie szkliste.
Нищо, което да не знае!EurLex-2 EurLex-2
Szkliste emalie i glazury, pobiałki (masy lejne) i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w przemyśle ceramicznym, emalierskim i szklarskim
Ще ти спестя последствиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gotowe pigmenty, środki matujące i farby; szkliste emalie i glazury; pobiałki (masy lejne); ciekłe materiały do nadawania połysku itp.; fryta szklana
И стюарда е закланEuroParl2021 EuroParl2021
To jest moc – powiedział, wskazując na szklistą masę – nikt zaś nie wie, jaka moc.
Искате ли доказателство?Literature Literature
Recykling materiałów szklistych
Може би някой друг път-на връщанеtmClass tmClass
w konsekwencji niezbędne jest wprowadzenie zmian do wstępu do załącznika I, tak aby uwzględnić uwagi i dane dotyczące identyfikacji, klasyfikacji i etykietowania sztucznych szklistych włókien (krzemianów
Разбираш ли това?eurlex eurlex
W wyniku tego procesu nefelin lub sjenit nefelinowy tworzą szklistą powierzchnię.
Правя всичко възможно, за да намаля разпространението на...... генитален херпесeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciężkie działania niepożądane dotyczące oczu u pacjentów leczonych preparatem Macugen obejmowały wewnętrzne zapalenie oka (# przypadków, # %), wylew krwi do siatkówki (# przypadki, < # %), wylew krwi do ciała szklistego (# przypadki, < # %) oraz odwarstwienie siatkówki (# przypadki, < # %
Кой е този ' цербер '?EMEA0.3 EMEA0.3
Obróbka materiałów, w tym szkła oraz materiałów szklistych i materiałów na bazie krzemionki
БременностtmClass tmClass
A potem oczy Alice zrobiły się szkliste. – Rodzina Tanyi – zaczęła wyliczać. – I Siobhan.
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияLiterature Literature
W razie potrzeby podaj następujące odpowiedzi, aby ułatwić uczniom zrozumienie i pogłębić ich wiedzę: Bóg zasiada na tronie w królestwie celestialnym; 24 starców w koronach to wierni starsi, którzy należeli do siedmiu zborów; jest mowa o siedmiu sługach Bożych, a nie o siedmiu duchach; szkliste morze to ziemia w swym uświęconym celestialnym stanie; cztery istoty to rzeczywiste zwierzęta symbolizujące klasy (lub gatunki) istot chwały; oczy istot symbolizują większe światło i wiedzę, a ich skrzydła moc do poruszania się i działania.
Да е получил някакво мозъчно разтройствоLDS LDS
Dzieła sztuki ze szkła, mianowicie oświetlone i prześwietlone ciało szkliste
Скоро бях тук.С брат виtmClass tmClass
Preparat Macugen #, # mg powinien być podawany raz na # tygodni (# wstrzyknięć rocznie) do ciała szklistego oka objętego procesem chorobowym
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниEMEA0.3 EMEA0.3
Ciecz szklista ma konsystencję galaretki niewiele gęstszej od wody, więc męty mogą bezwładnie się w niej poruszać i uciekać, gdy usiłujesz przyjrzeć się któremuś dokładniej.
Ригсби, Ван Пелт, как е положението?jw2019 jw2019
Kolor tego słodu jest od matowożółtego do jasnobrązowego; endosperma, w co najmniej 90 % ziaren, jest szklista na powierzchni i o kolorze od brudnobiałego do ciemnobrązowego.
Имаш хубава кучка, която сега е мояEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.