gwałtowność oor Bulgaars
gwałtowność
pl
cecha kogoś, kto zachowuje się gwałtownie, impulsywnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
насилие
Tak gdzie nie ma emocji, nie ma powodu do gwałtowności.
Там, където няма емоции, няма и мотив за насилие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naga zwierzęca gwałtowność tego człowieka była przerażająca.
Съответните (wR) стойности са дадени в ВLiterature Literature
Zabicie swojej dziewczyny mogło być zapalnikiem pobudzającym jego gwałtowność.
Нещо такова стана лани в Санта КрусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— To zbyt niebezpieczne — zaprotestował Barksdale z niezwykłą u siebie gwałtownością
Опитвам се да я разбера.Тези карти са споразуменияLiterature Literature
Szybkość i gwałtowność reakcji Glaedra sugerowała, że nie po raz pierwszy tego dnia Saphira dała mu się we znaki.
Тя е просто временен заместител на ръцете тиLiterature Literature
Sto najtęższych wielorybów nie potrafiłoby z większą gwałtownością wzburzyć fal oceanu. - Anda!
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?Literature Literature
uważa, że prawidłowe zarządzanie gospodarką morską wymaga prawidłowego zarządzania obszarami nadbrzeżnymi, a zatem projekty budowlane na wybrzeżach UE muszą w każdym wypadku uwzględniać skutki zmian klimatu i wynikające z nich podniesienie się poziomu mórz, erozję wybrzeża oraz większą częstotliwość i gwałtowność burz
Доброволец стеoj4 oj4
Carol była zaszokowana i oszołomiona zarówno nieoczekiwaną gwałtownością., jak i siłą uderzeń Jane.
Все пак нощта не се оказа спокойнаLiterature Literature
Sądząc po bliznach, wyglądał na dawnego wojownika, ale w ruchach mężczyzny nie było nic z dawnej gwałtowności.
Вие останахте единствените ми приятелиLiterature Literature
Mam na myśli jego gwałtowność.
Просто съм добър!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Przytłaczająca gwałtowność / istoty rzeczy jest w świadomym zestawieniu z pasterskim pięknem terenu.
Но те правят това, за ме правят по-достъпенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potężne te zwierzęta rzucały się często ku szybie salonu z niepokojącą gwałtownością.
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледани KRAS мутациитеLiterature Literature
Deszcz ustał, a chociaż wiatr nadal dął z wielką gwałtownością, to jednak niebo stopniowo błękitniało.
Селскостопанска продукция, включително животински и растителни продуктиLiterature Literature
zaznacza, że strefy przybrzeżne są w szczególności narażone na konsekwencje zmian klimatycznych oraz wynikające z nich podnoszenie się poziomu mórz, erozję wybrzeża oraz większą częstotliwość i gwałtowność burz; wzywa zatem regiony przybrzeżne do oszacowania zagrożeń wynikających ze zmian klimatycznych i opracowania planów zapobiegania im
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви процедурата за типово одобрение ЕО, създадена с Директива #/ЕИО на Съветаoj4 oj4
Z tropikalną gwałtownością zapadła noc.
Така е, помощLiterature Literature
Jednak najbardziej zdumiewającą rzeczą u nich nie jest ani łagodność ani gwałtowność, lecz ich mózg.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent William Matthews wciąż jeszcze był pod wrażeniem niezwykłości i gwałtowności radzieckiej reakcji.
Охраната ни е на най- високо нивоLiterature Literature
Uprzejmość może być groźniejsza niż gwałtowność ludzi gruboskórnych.
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеLiterature Literature
John Bellew postawił szklankę z niezwykłą gwałtownością. — No i cóżeś ty wart?
Разбира се, сърLiterature Literature
Pomagała mu i kochała go, chociaż czasem ich kłótnie dorównywały gwałtownością szalejącym burzom.
Това включва ли и един куршум?Literature Literature
- Dar zesłany przez Boga - powtórzył komendant, zamaszystym gestem wskazując na spustoszoną okolicę. - Jego gwałtowność.
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация и й приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработицаLiterature Literature
Ale gwałtowność nigdy nie działa.
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy mówicie o złości i gwałtowności... czy chodzi o fizyczny wyraz tej złości?
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej gniew i gwałtowność podniecały go.
Чудесно, но това не е холLiterature Literature
zaznacza, że strefy przybrzeżne są w szczególności narażone na konsekwencje zmian klimatycznych oraz wynikające z nich podnoszenie się poziomu mórz, erozję wybrzeża oraz większą częstotliwość i gwałtowność burz; wzywa zatem regiony przybrzeżne do oszacowania zagrożeń wynikających ze zmian klimatycznych i opracowania planów zapobiegania im;
Карай, бързо!not-set not-set
Ta myśl uderzyła ją z niezwykłą gwałtownością, jak włosy zdmuchnięte przez wiatr na twarz podczas prowadzenia samochodu
Няма ли да използва някакви магии?Literature Literature
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.