gwałt oor Bulgaars
gwałt
pl
każdy nielegalny akt przemocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
изнасилване
[ изнаси́лване ]
Ale choć jest to niemoralne, zignorowanie gwałtu nie równa się przestępstwu namawiania do niego.
Но колкото и аморално да звучи, да се махнеш от мястото на изнасилването не е престъпление.
насилие
Jeśli usłyszę, że mamy być, tolerancyjni wobec gwałtu ", nie wytrzymam.
Aко пак чуя как ще спрем насилието, ще убия някого.
извратеност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam gwizdek przeciw gwałtom!
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaniesz oskarżony o gwałt.
Да не мислиш, че не знам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: 12 lipca 2012 r. Międzynarodowy Trybunał Karny wydał nakaz jego aresztowania za dziewięć zarzutów dotyczących zbrodni wojennych, w tym ataków na ludność cywilną, zabójstwo, okaleczanie, okrucieństwo, gwałt, torturowanie, niszczenie mienia, rabunek i rażące naruszenia godności osobistej, które miał popełnić w latach 2009–2010 w DRK.
Прояви като морал, дълг, съвест, са съществували много преди появата на християнствотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laura, to jest orgia, a nie gwałt.
А защото съм окована!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyroki za gwałt
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира отресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на Съюзаopensubtitles2 opensubtitles2
Z ucisku i gwałtu wykupi ich duszę (...)
Не виждам оръжиетоjw2019 jw2019
Mężczyzna niesłusznie oskarżony o gwałt staje się agresywny
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаopensubtitles2 opensubtitles2
zwraca się do Rady i Komisji, by zwłaszcza w sytuacjach pokonfliktowych, w tym w sytuacjach, w których gwałty na kobietach i dziewczynkach stosowane były jako broń wojenna oraz w których przemoc wobec kobiet wciąż jest szeroko rozpowszechniona, uwzględniały wysiłki krajów partnerskich zmierzające do zajęcia się przypadkami naruszeń praw człowieka w przeszłości jako dowód obecnego zaangażowania w kwestie praw człowieka;
Първо трябва да ги спасимnot-set not-set
R. mając na uwadze, że osoby przechwycone przez libijską straż przybrzeżną są przenoszone do ośrodków detencyjnych, w których są systematycznie narażone na arbitralne przetrzymywanie w nieludzkich warunkach, gdzie normą stają się tortury i inne formy znęcania się, w tym gwałty, a także arbitralne zabójstwa i wyzysk; mając na uwadze, że zdaniem UNHCR Libia nie spełnia kryteriów pozwalających uznać ją za bezpieczne miejsce sprowadzenia na ląd osób uratowanych na morzu;
Но не достатъчно добърnot-set not-set
Ale był powiązany z serią gwałtów.
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, czy wiadomości i gwałtach i morderstwach dotarły już do innych osiedli?
Уморен ли си?- Уморен ли си, мъниче?Literature Literature
a) w tiret trzecim "gwałt" zastępuje się "poważne przestępstwo na tle seksualnym";
Бенджамин и ЛонгEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 17 stycznia 2008 r. w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (DRK) oraz na temat gwałtu jako zbrodni wojennej (2), a także uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje w sprawie nieprzestrzegania praw człowieka w DRK,
Ела тук, страхливецо!EurLex-2 EurLex-2
— działające w DRK osoby lub podmioty biorące udział w planowaniu działań skierowanych przeciwko dzieciom i kobietom w konfliktach zbrojnych i kierowaniu nimi lub uczestniczące w nich, w tym w zabijaniu i okaleczaniu, gwałcie i innej przemocy seksualnej, uprowadzaniu, przymusowych wysiedleniach i atakach na szkoły i szpitale;
Джесика Хенсън, ПитсбъргEurLex-2 EurLex-2
Ktoś ci wrzucił pigułkę gwałtu do drinka.
Мислех, че още се обичамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
działające w DRK osoby lub podmioty biorące udział w planowaniu działań skierowanych przeciwko dzieciom i kobietom w konfliktach zbrojnych i kierowaniu tymi działaniami lub uczestniczące w nich, w tym w zabijaniu i okaleczaniu, gwałcie i innej przemocy seksualnej, uprowadzaniu, przymusowych wysiedleniach i atakach na szkoły i szpitale;
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli padliście ofiarą gwałtu, kazirodztwa lub wykorzystywania seksualnego innego rodzaju, szukajcie pomocy.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияLDS LDS
Napad z bronią w ręku, gwałt, morderstwo 2-stopnia.
Излез извън полезрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale choć jest to niemoralne, zignorowanie gwałtu nie równa się przestępstwu namawiania do niego.
Не мога да се променяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojęcie szczególnie poważnego przestępstwa obejmuje takie przestępstwa, jak udział w organizacji przestępczej, terroryzm, handel ludźmi, wykorzystywanie seksualne dzieci, zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi, korupcję, gwałt oraz przestępstwa podlegające jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Karnego.
Къде да отидем?not-set not-set
" Najlepsze kawały o gwałtach analnych obejrzeli państwo dzięki producentowi oleju silnikowego PKN Orlen. "
Функцията на всички съставки, включени в настоящия списък, е да парфюмиратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Każdego dnia na terenie RPA 82 dzieci staje przed sądem pod zarzutem „dokonania napaści na tle seksualnym, na przykład gwałtu, na innym dziecku”.
Преди това не разбирах нещата имjw2019 jw2019
Pomyśl na przykład o cierpieniach 12-letniej Marii z Angoli, sieroty, która wskutek gwałtu zaszła w ciążę.
Опитай се така да снимашjw2019 jw2019
mając na uwadze, że ochrona dzieci musi stanowić priorytet o podstawowym znaczeniu oraz że dzieci czadyjskie padają ofiarą łamania praw człowieka, takich jak: naboru do sił i grup zbrojnych oraz wykorzystywania przez nie, uprowadzeń z różnych przyczyn, handlu ludźmi, gwałtu i innej przemocy na tle seksualnym, w szczególności wobec dziewcząt
И така, къде се намираме?oj4 oj4
Dopóki pan czuwa, sam pan sobie zadaje gwałt, próbując kierować własnym procesem myślowym.
Докато може ли?Literature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.