gwar
бръмчене · бръщолевене · врява · глъчка · жужене
gwara oor Bulgaars
gwara
pl
jęz. mowa terytorialna, odmienna od przyjętego języka standardowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
диалект
[ диале́кт ]
Jak w tutejszej gwarze mówicie " Zjedz to póki ciepłe "?
Как да кажа: " Яж, докато е топло " на местния диалект?
говор
[ го́вор ]
Tulliusz się wygada, nim jeszcze Tytus usłyszy ów gwar.
Тулий ще говори за това, докато врявата достигне до ушите на Тит.
жаргон
[ жарго́н ]
Hakerzy też mają gwarę, ale wybiorę twoją.
И хакерите имаме жаргон, но ще схвана твоя.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наречие · Групов говор · групов говор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwara
pl
argot, socjolekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Говор
Jak tata Jules ją odwiedza, zaczyna mówić gwarą.
О, когато бащата на Джулс идва на гости, тя започва да говори като простолюдието.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PO niemiecku: Tam już nic nie ma. GWAR
Не мога да се занимавам с товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функцииEurLex-2 EurLex-2
–Dwoch zbrojnych. – Powiedzialam to w gwarze Dusicieli.
Покажи ми какво направиLiterature Literature
Lubisz Gwar!
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział coś w gwarze francuskiej i wysunął się nieco do przodu.
Трябва да изстинат за минуткаLiterature Literature
Gwar ucichł dopiero po pytaniu zadanym przez Kevina: — Dlaczego o niczym nie powiedzieliście dorosłym?
Да, слушам ви?Literature Literature
Być może panował tam gwar, kiedy ludzie przeciskali się i pchali, próbując lepiej Go zobaczyć.
Кочияш, кога ще мине дилижансът?LDS LDS
Muzyka nagle wydała jej się zbyt głośna i natarczywa, powietrze duszne, a gwar głosów i tłum nie do zniesienia.
Чела съм многоLiterature Literature
— zawołał niewieści głos tuż około pana Andrzeja, a w kościele zerwał się znowu gwar zdumienia.
Разбира се, г- н министърLiterature Literature
Ahsoka, Mam tu gwar droidów.
Да се поразходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród gości od razu zapanowało poruszenie, gwar przybrał na sile, ręce sięgnęły po butelki i kieliszki.
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиLiterature Literature
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
На второмясто, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеEurLex-2 EurLex-2
Gdy szli przez Karas Galadhon, zielone ścieżki były puste, lecz z czubów drzew dobiegał gwar głosów, szepty i śpiewy.
Не, само не ми говори за " Доджърс "Literature Literature
Zazwyczaj o trzeciej po południu w lobby panował gwar, dzisiaj królowała tu cisza.
През втората половина на # г.научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениLiterature Literature
O tak, rozruchy lub pióro, jak mówią w gwarze więziennej, są dobrą szkołą filozofii.
Трябва да сме подготвениLiterature Literature
Nawet nie rozumie ich cudacznej gwary, ponieważ w domu zawsze rozmawiano po rosyjsku.
Какво правехте в цивилния живот?Literature Literature
Obecnie najjaśniejszym dowodem na taki, a nie inny przebieg zasiedlania jest mieszana gwara mieszkańców, charakteryzująca się licznymi cechami zarówno wschodnio-, jak i zachodniobułgarskimi.
Аз ще те спуснаWikiMatrix WikiMatrix
Po pierwszej chwili zdumienia wszczął się gwar i zamieszanie.
Наистина ли мислиш, че ти трябват повече от пет минути, за да разбереш, че нама да има втора среща?Literature Literature
Uzyskuje się w ten sposób długie nitki, w lokalnej gwarze nazywane „vojky”.
Как скромността би ме накарала да го направя?EurLex-2 EurLex-2
Podniosły się krzyki, które jednak zatonęły w gwarze placu targowego.
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член # от негоLiterature Literature
Oto, co rozumiem z twojej gwary.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy to imię zabrzmiało w kościele, gwar ludzki zmienił się jakoby w szmer fali.
Няма значениеLiterature Literature
Nie można tak po prostu używać... murzyńskiej gwary, dajmy na to...
допълнителен пожарогасителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez moment zapadła całkowita, pełna przerażenia cisza, ale zaraz rozległ się dwukrotnie głośniejszy gwar.
За съжаление този кораб вече е в ръцете на Алианса Луциан.На кой?Literature Literature
W gwarze więziennej nazywają to „zapięciem”.
Ти получи нокътяLiterature Literature
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.