gwar oor Bulgaars
gwar
pl
hałas spowodowany głosem wielu rozmów
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
бръмчене
бръщолевене
жужене
врява
Jednak pewne słowa dźwięczą jak kościelne dzwony, wznosząc się ponad ten gwar, wzywając nas do prawdy.
Но някои спомени звънят като камбана издигаща се над врявата която ни кара да кажем истината.
глъчка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PO niemiecku: Tam już nic nie ma. GWAR
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
Добре направи днесEurLex-2 EurLex-2
–Dwoch zbrojnych. – Powiedzialam to w gwarze Dusicieli.
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоLiterature Literature
Lubisz Gwar!
Дръпни спусъка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brakowało mu pracy i miejskiego gwaru.
Охранителна фирма " Карауей "Съпругът на Сара Карауей е собственик на охранителна фирма Карауей, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział coś w gwarze francuskiej i wysunął się nieco do przodu.
Засега добреLiterature Literature
Gwar ucichł dopiero po pytaniu zadanym przez Kevina: — Dlaczego o niczym nie powiedzieliście dorosłym?
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентитеLiterature Literature
Wyobraźcie sobie, jak by to było, odłączyć się od gwaru, który łączy nas ze światem zewnętrznym.
Това са хора на бившия шериф?QED QED
Być może panował tam gwar, kiedy ludzie przeciskali się i pchali, próbując lepiej Go zobaczyć.
Дядо ми казаLDS LDS
Muzyka nagle wydała jej się zbyt głośna i natarczywa, powietrze duszne, a gwar głosów i tłum nie do zniesienia.
Но те се целуватLiterature Literature
— zawołał niewieści głos tuż około pana Andrzeja, a w kościele zerwał się znowu gwar zdumienia.
Трябват му # шева.#?Literature Literature
Ahsoka, Mam tu gwar droidów.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród gości od razu zapanowało poruszenie, gwar przybrał na sile, ręce sięgnęły po butelki i kieliszki.
Ако не бяха избрали тази стара шваба за папа, щях да гласувам за МърфLiterature Literature
Dubbs popchnął go lekko i George ruszył na górę w stronę światła i gwaru głosów.
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!Literature Literature
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеEurLex-2 EurLex-2
Gdy szli przez Karas Galadhon, zielone ścieżki były puste, lecz z czubów drzew dobiegał gwar głosów, szepty i śpiewy.
Те незабавно информират Комисията за товаLiterature Literature
Zazwyczaj o trzeciej po południu w lobby panował gwar, dzisiaj królowała tu cisza.
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишLiterature Literature
O tak, rozruchy lub pióro, jak mówią w gwarze więziennej, są dobrą szkołą filozofii.
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!Literature Literature
To jest gwara
Свободата ми?opensubtitles2 opensubtitles2
Nawet nie rozumie ich cudacznej gwary, ponieważ w domu zawsze rozmawiano po rosyjsku.
Наистина готиноLiterature Literature
Obecnie najjaśniejszym dowodem na taki, a nie inny przebieg zasiedlania jest mieszana gwara mieszkańców, charakteryzująca się licznymi cechami zarówno wschodnio-, jak i zachodniobułgarskimi.
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримWikiMatrix WikiMatrix
Po pierwszej chwili zdumienia wszczął się gwar i zamieszanie.
Няма накъде да бягаш, майсторе на играчкиLiterature Literature
Głęboko pod harmidrem codziennego gwaru limuzyn i nóżek pudelków, męczą się uciskani ludzie, którzy są nawet mniej zamożni niźli średnia klasa robotnicza:
В момента ни разследват федералнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzyskuje się w ten sposób długie nitki, w lokalnej gwarze nazywane „vojky”.
Къде си родена?EurLex-2 EurLex-2
Podniosły się krzyki, które jednak zatonęły w gwarze placu targowego.
Предполагам, че и ти го чу.- ДаLiterature Literature
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.