ideologia polityczna
политическа идеология
ideologia oor Bulgaars
ideologia
pl
system poglądów, idei jednostki lub grupy; wspólnota światopoglądów, której celem jest świadome dążenie do realizacji określonego interesu klasowego, grupowego lub narodowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
идеология
pl
system poglądów, idei, pojęć politycznych, socjologicznych, prawnych, etycznych, religijnych lub filozoficznych jednostki albo grupy ludzi, związany z epoką, miejscem i stosunkami społecznymi
bg
Набор от идеи, които отразяват убежденията и интересите на една нация, политическа система и т.н. и са в основата на политическите действия.
Co oczywiste, nie zagrażają nam inne kontynenty, nie chodzi też o obcą ideologię.
Очевидно не ни заплашват други континенти, нито чужда идеология.
Идеология
Co oczywiste, nie zagrażają nam inne kontynenty, nie chodzi też o obcą ideologię.
Очевидно не ни заплашват други континенти, нито чужда идеология.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowe
Как бих могъл, след нейния подаръкopensubtitles2 opensubtitles2
wyraża zaniepokojenie faktem, że od czasu pojawienia się brutalnych grup ekstremistycznych, takich jak Daisz w Syrii i Iraku oraz Boko Haram w Afryce Zachodniej, przemoc wobec kobiet zyskała nowy wymiar, gdyż przemoc seksualna stała się integralną częścią celów i ideologii oraz źródłem dochodów tych grup ekstremistycznych, co stanowi dla wspólnoty międzynarodowej pilne nowe wyzwanie; wzywa wszystkie rządy i instytucje ONZ do zwiększenia zaangażowania na rzecz walki z tymi odrażającymi zbrodniami oraz przywrócenia godności kobiet, tak by uzyskały one sprawiedliwość, zadośćuczynienie i odpowiednie środki wsparcia;
има право да извършва дейностите, посочени в [посочете разпоредбите от националното законодателство за прилагане на приложение I, раздел А, точки #, #, # и # от Директива #/#/ЕО]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grecy przywiązywali dużą wagę do ideologii filozoficznych i mądrości świata.
Сериен убиец ли е?LDS LDS
Sayyid Qutb jest jednym z ojców założycieli fanatycznego Islamu, jednej z ideologii, która zainspirowała Osamę bin Ladena.
Къде е Питър?QED QED
mając na uwadze, że te ideologie ekstremistyczne są niezgodne z zasadami wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności oraz państwa prawa, o których mowa w art. # Traktatu UE, odzwierciedlającymi wartości różnorodności i równości, na których zbudowana jest Unia Europejska
Ще те обичатoj4 oj4
/ Pełnym ideologii.
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radykalizacji Postaw: w pkt 2.5 części „Zalecenia w dziedzinie polityki” dotyczącym ideologii i polaryzacji Grupa przyznaje, że należy też poświęcić uwagę wzrostowi skrajnie prawicowego ekstremizmu i powszechnej tendencji do polaryzacji w społeczeństwie.
Да.Ти познаваш ли го?Eurlex2019 Eurlex2019
Ideologia marksistowsko-leninowska wzbudziła wielkie nadzieje w sercach milionów ludzi
съхраняване на данните от проверкатаjw2019 jw2019
Żeby je zaspokoić, aby z tych dzieci wyrośli dojrzali obywatele, trzeba wysiłku normalnych kobiet i normalnych mężczyzn, bez ideologii, bez pretensji, bez quasi nowoczesnych metod, ale naturalnie, z troską, czasem z poświęceniem, nawet z częściową rezygnacją z siebie i własnych ambicji.
Трябва да проверя къде е НилEuroparl8 Europarl8
Bronili swojej ideologii nawet za cenę życia.
Повярвай ми, синкоEuroparl8 Europarl8
Straciłem trzy lata mojego życia dla twojej pieprzonej, fałszywej ideologii... ale już więcej się mną nie posłużysz, zasrańcu.
Сестра ти Ели, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastępca szefa, odpowiedzialny za media i ideologię, osobisty sekretarz
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиEurLex-2 EurLex-2
My już nie żyjemy w świecie narodów i ideologii panie Beale.
Тогава ти беше титан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie tworzymy symulantów, którzy głoszą naszą ideologię przez pokojową indoktrynację.
Отклони се от пътяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był on też oficjalną ideologią we wszystkich krajach Układu Warszawskiego.
Това са агентите ми, с които ще работитеWikiMatrix WikiMatrix
Brzmi jak ideologia gangu.
Тя гледа КениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosunki społeczne, ideologia i polityka, religia.
Ще имаш само # секунди след, като го пуснеш преди да експлодираWikiMatrix WikiMatrix
Przedstawia nam swoją ideologię.
Кажете на Вашия лекар • за всички минали или настоящи медицински проблеми, включително чернодробно заболяване, дължащо се на цироза; • ако имате проблеми с бъбреците (включително болка в гърба с или без кръв в урината Ви) • ако имате алергии; • ако имате високи стойности на Вашия холестерол и ако взимате лекарства, намаляващи холестерола, наречени статиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powody skłaniające terrorystów do uczestnictwa w szkoleniu wojskowym i szkoleniu w zakresie aktów męczeństwa są efektem ideologii świętej wojny, która jest coraz bardziej rozpowszechniona i zakorzeniona również na kontynencie afrykańskim, częściowo z uwagi na obojętność i lekceważenie okazywane przez społeczność międzynarodową przy rozwiązywaniu - czy też nierozwiązywaniu - problemu Al-Kaidy i jej komórek w Somalii i Sudanie, jak również w Jemenie.
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаEuroparl8 Europarl8
I tak również dziś istnieje ta ideologia, istnieją Żydzi, trwają konflikty i wszyscy o nich wiedzą.
Може би, но не тук и не такаLiterature Literature
Przedsiębiorstwo przestrzega nauki, linii partyjnej i wdrażania ideologii nowej ery socjalizmu o chińskiej specyfice Xi Jinpinga w duchu 19. zjazdu krajowego Komunistycznej Partii Chin jako głównego zadania politycznego i stosuje różne metody, takie jak objazdy, specjalne szkolenia i tematyczne dni partii, aby propagować naukę, myślenie i praktykę.
Просто ще наместя тези нещаEuroParl2021 EuroParl2021
A twoja ideologia rózni sie od pogladów Vedek Winn.
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekonania, priorytety, preferencje, uprzedzenia i ideologie nas podzieliły.
Не приличаме на едно и също кучеLiterature Literature
Jest to widoczne do tego stopnia, że obecnie kiedy rozmawiamy o rewolucjach, ich nazwy nie biorą się od ideologii czy idei.
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеQED QED
Na pewno nie sympatyzuję z ideologią nazistów.
Коя проститутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.