niewygodny oor Bulgaars
niewygodny
pl
<i>o odzieży</i> sprawiający uczucie dyskomfortu, uciskający
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
неудобен
Ponieważ nie uważam, by zasady winny być zmieniane, kiedy stają się niewygodne.
Аз не смятам, че правилата трябва да се изменят, само защото са ни неудобни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To było bardzo niewygodne, ale nie przychodziło mu do głowy lepsze miejsce, gdzie mógłby go schować.
Джаксън до ЕнтърпрайзLiterature Literature
To niewygodne miejsce do spania
Ето какво не разбирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego teraz jesteśmy właścicielami najbardziej niewygodnej kanapy świata?
Но нали казахте в петък?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze byłem kimś niewygodnym.
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?Literature Literature
Dlaczego śmierć musi być taka niewygodna?
Господи, Уилям, няма да ходя във Вегас с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— brak niewygodnych dodatków takich jak duże lub masywne guziki oraz ozdoby zastosowane w nadmiarze.
% от мускулите на ръката й, които я свиват, са изгубениEurlex2019 Eurlex2019
Przez ciebie Julia znalazła się w bardzo niewygodnym położeniu
Между нас, всичко е свършеноopensubtitles2 opensubtitles2
To musiało być niewygodne dla statku.
Идват право към нас!Literature Literature
Dzieciak zaczął zadawać niewygodne pytania, rozmawiał z nieodpowiednimi ludźmi...
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatek przyznawany jest w celu zrekompensowania szczególnych warunków pracy związanych 1) ze „środkami ochrony osobistej” (noszenie szczególnie niewygodnej odzieży, ochrona częściowa), 2) z „miejscem pracy” (przestrzeń zamknięta, hałas, miejsca niebezpieczne) oraz 3) z „charakterem pracy” (np. praca z substancjami żrącymi, praca z materiałami wybuchowymi) 2 .
Гледал си под капака ми?EuroParl2021 EuroParl2021
Przyjaciele są niewygodni albo nudni.
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz ubierać spodnie, nawet jeśli są niewygodne.
Никога не си бил по- мизерен отсегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, przepraszam za naszą niewygodną konwergencje.
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śledztwo często jest niewygodne.
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brak niewygodnych dodatków takich jak duże lub masywne guziki oraz ozdoby zastosowane w nadmiarze.
Мерки за идентификацияEurLex-2 EurLex-2
3.4.1 Zdaniem EKES-u nie należy zadawalać się niewygodnymi warunkami odpoczynku i przeciwnie, należy w każdym wypadku poszukiwać zadowalających warunków odpoczynku pracowników wszystkich rodzajów transportu.
Няма конфликт, който няма да се опитаме да разрешим в това шоуEurLex-2 EurLex-2
Są niewygodne.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Oznakowanie CE musi znajdować się na wszystkich produktach przemysłowych objętych dyrektywami dotyczącymi harmonizacji technicznej, opartymi na zasadach podejścia globalnego, o ile w danym przypadku szczególne dyrektywy nie przewidują inaczej; takie wyjątki nie stanowią odstępstwa od wymogu znakowania, lecz od administracyjnych procedur oceny zgodności, które w niektórych przypadkach mogą zostać uznane za zbyt niewygodne.
Всичко е празноEurLex-2 EurLex-2
Nie można czegoś zignorować dlatego, że to niewygodne.
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że to dla ciebie niewygodne, ale dla pierwszej fazy próby klinicznej parametry są surowe.
Взела ли е нещо от тялото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosicie między innymi, o założenie specjalnego urzędu lub parlamentu, aby debatować bez strachu, i niewygodnych pytań Jego wysokości na temat herezji, królewskiego uznania, i odnowienia wiary.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś wiedzieć, że masz jakichś niewygodnych przyjaciół.
Аз съм права, ти грешишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włoska gazeta La Stampa podała: „Trudno sobie wymarzyć lojalniejszych obywateli: nie uchylają się od płacenia podatków ani nie usiłują dla własnej korzyści obejść niewygodnych przepisów”.
Не, не искам отново да те намеря пред дамската тоалетнаjw2019 jw2019
Korki są tylko elementem tego wyzwania i zgadza się, że są one bardzo, bardzo niewygodne, ale nie są niczym więcej.
Казах дасе приближишted2019 ted2019
Indianie szli więc śmiało przez całą noc przechodząc przez góry, niewygodne parowy i doliny.
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.