wykształcenie uczestnika
образование на участника
niewykształcony oor Bulgaars
niewykształcony
pl
niemający wykształcenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
невежествен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówił, że Jack jest tak mądry, że powinien mieć więcej wykształcenia.
Кларк, и аз напоследък водех такъв животLiterature Literature
Jej matka była dobrze wykształconą kobietą, dbała o dobre wykształcenie swoich córek.
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастWikiMatrix WikiMatrix
Czy pojęcie architekta w rozumieniu art. 10 lit. c) dyrektywy zakłada, że migrant posiada wykształcenie na poziomie studiów wyższych, którego zasadniczym przedmiotem jest architektura w tym znaczeniu, że poza technicznymi kwestiami planowania i nadzoru budowlanego oraz wykonania obiektów budowlanych obejmuje ona kwestie planowania artystycznego, planowania przestrzeni miejskiej, zarządzania oraz ewentualnie ochrony zabytków, a jeśli tak, to w jakim zakresie?
Всичко е като за първи пътEurLex-2 EurLex-2
Ogólne warunki uzyskiwania licencji w zakresie, w jakim odnoszą się one do wieku, wymaganego wykształcenia oraz szkolenia wstępnego, nie powinny dotyczyć posiadaczy obecnych licencji.
Ще дойде ли, ако се разплача?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”.
Дяволско изчадие!jw2019 jw2019
wypełnienie luk w zakresie kwalifikacji poprzez inicjowanie szkoleń prowadzących do dostosowania poziomu wykształcenia pracowników do kwalifikacji wymaganych w sektorze badań farmaceutycznych
Свободен ли съм?oj4 oj4
Wspieranie z publicznych środków inwestycji w badania i rozwój oraz wykształcenie jest motywowane ich pozytywnym wpływem na poziom dobrobytu i wzrost gospodarczy.
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайEurLex-2 EurLex-2
Zgadzam się z zawartym w rezolucji zapisem, mówiącym że cele określone w ramach strategii Europa 2020, do których zalicza się zmniejszenie do poziomu nieprzekraczającego 10 % odsetka uczniów przedwcześnie kończących edukację oraz umożliwienie 40 % młodych ludzi zdobycia wyższego wykształcenia, muszą być osiągane za pośrednictwem konkretnych, kreatywnych i skutecznych działań.
Да, измама.Божичко, богат съм!Europarl8 Europarl8
domaga się zaangażowania państw członkowskich w zbieranie danych dotyczących sytuacji społeczno-ekonomicznej Romów (głównie edukacji, zdrowia, warunków mieszkaniowych i zatrudnienia) i zachęca organizacje międzynarodowe (np. MOP i OECD), by opracowały te kwestie w ramach ich ogólnych badań i pomogły w określeniu szczegółowych celów dotyczących np. odsetka ludności romskiej uzyskującej wykształcenie średnie i wyższe, zatrudnionej w administracji publicznej oraz reprezentowanej w różnych dziedzinach życia społecznego i politycznego, a także zwraca się do Komisji Europejskiej, aby w oparciu o te dane pomogła w ustaleniu jasnej i realnej strategii UE na rzecz integracji Romów;
Каква е тази кола?За улични състезания?EurLex-2 EurLex-2
EE Brak ograniczeń, z wyjątkiem wymogu w odniesieniu do pracowników, na podstawie którego muszą oni posiadać wyższe wykształcenie i pięcioletnie doświadczenie zawodowe w odpowiedniej dziedzinie.
Това е което искаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duże środki inwestycyjne były i są wyraźnym sygnałem takiego postępu, podobnie jak systemy edukacyjne silniej ukierunkowane na kształcenie zawodowe, tendencyjnie niska skłonność do ryzyka w przypadku finansowania innowacji, niższe inwestycje w wyższe wykształcenie oraz wielokrotnie zbyt mało radykalny dalszy rozwój produktów i technologii
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяoj4 oj4
–osoby z wykształceniem średnim II stopnia (ISCED 3) lub wykształceniem policealnym (ISCED 4)*;
Мислят, че това не може да се случи в реалносттаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Począwszy od danych udostępnionych 5 grudnia 2005 r. Eurostat stosuje udoskonaloną definicję osiągnięcia wykształcenia „średniego II stopnia”, co ma na celu zwiększenie porównywalności wyników w UE.
Искаш ли друга бира?EurLex-2 EurLex-2
poziom wykształcenia odpowiadający co najmniej 3-letnim ukończonym studiom uniwersyteckim potwierdzonym dyplomem oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej 11-letnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie ICT, z czego co najmniej 4 lata w wybranej dziedzinie.
Остави я на мираeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie miałem ani odpowiedniego wykształcenia, ani doświadczenia; ale szkolenie, które otrzymałem jako nauczyciel Biblii w zborze Świadków Jehowy, świetnie mnie do tego przygotowało.
Колко време ще издържи куполът?jw2019 jw2019
(16) Obowiązek ujawniania informacji na temat stosowanej przez spółki polityki różnorodności w organach administracyjnych, zarządzających i nadzorczych odnośnie do aspektów takich jak: wiek, płeć, różnorodność pochodzenia geograficznego, wykształcenie i doświadczenie zawodowe, powinny mieć zastosowanie jedynie do dużych spółek notowanych na rynku regulowanym.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?EurLex-2 EurLex-2
A co powiedzieć o wykształceniu, które odebrał od Gamaliela?
Една единствена слаба точка и тактиката ни пропадаjw2019 jw2019
do 50 % kwalifikowanych kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników, usług doradczych dostarczonych przez osoby trzecie, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji i stron internetowych oraz szerzenia wiedzy naukowej.
Благодаря за помощта, но ще почакам пътната помощEurLex-2 EurLex-2
Oczywiste jest, że jeśli nie będzie szczegółowych zaleceń, te osoby, które posiadają już wykształcenie uniwersyteckie, uzyskają więcej wsparcia i szkoleń, a te, które nie posiadają wykształcenia uniwersyteckiego, nie zdołają włączyć się w środowisko uniwersyteckie lub programy uczenia się przez całe życie opracowywane na uniwersytetach.
Тогава защо говорите без акцент?EurLex-2 EurLex-2
Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim, trwającym co najmniej trzy lata , potwierdzony dyplomem ukończenia studiów oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej 7-letnie doświadczenie zawodowe odpowiadające charakterowi przyszłych obowiązków na stanowisku prowadzącego dochodzenia, funkcjonariusza policji lub pracownika innych organów ścigania prowadzącego dochodzenia w sprawach dotyczących przestępstw finansowych, korupcji w sektorze publicznym oraz ochrony publicznych interesów finansowych.
Но е на далеко, много далекоEurLex-2 EurLex-2
Pracuj nad wykształceniem.
Почистете..Wall- ELDS LDS
typ kompetencji wymaganych dla danego stanowiska w zależności od tego, czy urzędnicy posiadają wykształcenie w zakresie bankowości;
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 119 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 29 – ustęp 1 – litera a Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) gruntowne wykształcenie techniczne i zawodowe, obejmujące całą działalność związaną z oceną zgodności w zakresie będącym przedmiotem notyfikacji; a) gruntowne wykształcenie techniczne i zawodowe, obejmujące całą działalność związaną z oceną zgodności w zakresie będącym przedmiotem notyfikacji, a także wykształcenie w zakresie kwestii związanych z ułatwianiem dostępu; Poprawka 120 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 42 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноnot-set not-set
Poziom wykształcenia odpowiadający zdobytemu wykształceniu średniemu, potwierdzony dyplomem uprawniającym do kształcenia pomaturalnego, oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej sześcioletnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie bezpośrednio związanej z zakresem obowiązków.
Искам скоро да ви видя отновоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niedawno stworzone systemy edukacji wypuszczają ogromną liczbę dobrze wykształconych i wykwalifikowanych techników i inżynierów.
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.