odwaga oor Bulgaars
odwaga
pl
zdolność zrobienia czegoś, podjęcia ryzyka, mimo silnych obaw lub strachu czy niebezpieczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
кураж
[ кура́ж ]
Nie miałem odwagi, by z nim rozmawiać w szkole albo mu pomóc, gdy ktoś go zaczepiał.
Аз нямах същия кураж, когато някой идиот го тормозеше в училище.
смелост
[ сме́лост ]
Miałeś matkę, ojca i cały kraj podziwiający twoją odwagę.
Майка ти, баща ти и цялата страна се сплотиха зад смелостта ти.
храброст
[ хра́брост ]
Po raz kolejny wykazałaś się ogromną odwagą w ratowaniu świata.
Още веднъж, ти показа безмерна храброст за спасяването на света.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odwaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Смелост — Храброст — Мъжество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie starczyło ci odwagi. albo było to zbyt kłopotliwe
Единствените два избора за женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Със сила от # юли # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu grupy S&D - Panie Przewodniczący! Ja również chcę złożyć hołd odwadze i dziełom Shahbaza Bhattiego.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваEuroparl8 Europarl8
Odwagi kapitanie Hunt.
Знам кой бешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwaga niezbędna do dzielenia się prawdą z drugimi, nawet z jej przeciwnikami, nie ma źródła w nas samych.
Ваучерът дава право на помощ, само акоjw2019 jw2019
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
Бъдете перфектниjw2019 jw2019
Widział w jej twarzy cały strach, cały smutek, całą odwagę.
Стая със сняг?Literature Literature
Otwartość, wiara, odwaga i optymizm młodych ludzi w Kairze wywarły na mnie głębokie wrażenie.
Просто ще го харесвам повече, ако е някъде другадеEuroparl8 Europarl8
Noe miał odwagę być inny
Вдигнете всички платна и оправете тази бъркотия!jw2019 jw2019
- Pani przewodnicząca! Dlaczego tak się dzieje, że demokraci czują się skrępowani, gdy mają z nazwiska wymienić dyktatorów, i tych, którzy w trakcie swojej kariery poświęcali się zwalczaniu demokracji, niewoleniu krajów, prześladowaniu osób, które miały odwagę występować przeciwko nim - tych, którzy są odpowiedzialni za zbrodnie?
Ами хората в колите?Europarl8 Europarl8
To by pokazało że masz odwagę
Мисли като мен и ще разберешopensubtitles2 opensubtitles2
Parlament Europejski powinien był mieć dość odwagi, by określić priorytety.
Винаги имаш такъвEuroparl8 Europarl8
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie.
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринjw2019 jw2019
Podziwiam twoją odwagę
Ти трябва да запълниш пропуските миopensubtitles2 opensubtitles2
Żarcie za 5 minuty, następnie poszukiwanie bieguna odwagi.
Коулмън, пусни ме да влязаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie uczyniła coś, czego wcześniej nie miała odwagi zrobić — zaprosiła bliskiego krewnego, by studiował i rozmyślał na temat Księgi Mormona.
Няма нищо, татеLDS LDS
Zdobyła się na odwagę i wyjaśniła mu biblijny punkt widzenia w tej sprawie.
Г- н Венгер ни говореше за колективjw2019 jw2019
"– pomyślał. – Mój Boże, nawet nie mam odwagi się cieszyć""."
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаLiterature Literature
(b) Jaką naukę dotyczącą odwagi można wyciągnąć z przeżyć Jozuego i Kaleba?
Ако си свободна, бих те придружил до някое мотелче?jw2019 jw2019
Mieć odwagę jest wszystkim.
Това беше вятърът, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Której historia odwagi i zaangażowania tak poruszyła i zainspirowała ludzi w hrabstwie Cook, że wybrali ją, aby ich strzegła jako ich lider.
Теса, идваш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykazał się dużą odwagą, działał i z pomocą Jehowy ukończył wznoszenie tej wspaniałej budowli w siedem i pół roku.
Да, Уинди Лагасикjw2019 jw2019
Prezydent Monson wzywa do odwagi
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.LDS LDS
Proszę zauważyć dziką odwagę tryskającą z tego ssaka.
Пише се с двойно " л "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Radę Europejską, jak również decydentów na wszystkich szczeblach w państwach członkowskich Unii, by wykazali większe ambicje i odwagę, rozpoczynając debatę publiczną, co ma jeszcze większe znaczenie w obecnej trudnej sytuacji gospodarczej; podkreśla potrzebę zwiększenia inwestycji i umocnienia współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony, a także wyjaśnienia związku przyczynowo-skutkowego między bezpieczeństwem i obroną z jednej strony, a wolnością, demokracją, państwem prawa i dobrobytem z drugiej strony;
Когато бяхме заедно, си падашеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.