pewnie oor Bulgaars
pewnie
pl
zdecydowanie, bez wahania, z pewnością siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
решително
Chociaż kontekst polityczny nie sprzyjał zdecydowanym reformom gospodarczym, widać pewne oznaki stabilizacji.
Въпреки че политическият контекст не допринесе за решителна икономическа реформа, съществуват някои признаци на стабилизиране.
твърдо
Jak pewne kultury twierdziły że znalazły sposób na skrócenie czasu, by nim manipulować.
Как определени култури твърдят че са намерили начин за скъсяване на времето, за да го манипулират.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiem, pewnie ten Doktor.
се извърши щателно почистване и дезинфекция на всички предварително опразнени помещения за държане на животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc pewnie już wiesz.
Случайно да знаеш нещо за това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego utknąłeś w filii, a nie w centrali?
Баща ми много ще хареса този пирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, tylko czytam maile od ludzi, którzy się za mnie modlą.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
Друг метален звяр падна от небетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, są moimi przyjaciółmi.
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, domyśliłam się, że jeśli jego ojciec zmusił go do powrotu, to pewnie chciał zostawić wszystko za sobą, z tego życia tutaj.
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie mógłbym kupić jezioro.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty powinieneś mocniej zaakcentować " pewnie ".
Ама в ресторанта " Бриджис "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie.
Кой го направи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie.
Спрях да пуша треваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, Bob, ale musisz podnieść rękę, tak jak reszta klasy.
Между нас, всичко е свършеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby zrozumiała, pewnie by się uśmiechnęła.
Например сега тук мирише на... свинско печеноLiterature Literature
Pewnie.
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, że tak.
Тук е фантастичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie przekroczyła już granicę.
При изтичане на този срок Комисията взема решение или да прекрати спирането след уведомяване на комитета, посочен в член # или да удължи срока на спиране в съответствие с процедурата, посочена в параграф # от настоящия членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będziesz licytował, to pewnie spasuję.
Комитетът на регионите все по-настоятелно привлича вниманието на европейските институции къмпредизвикателствата, пред които са изправени градските региониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie coś głupiego, jak zawsze.
Видях тялото й в моргатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie mówili mu pewnie gorsze rzeczy.
Не съм умрял!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego, że ta technika przemytu ma ograniczone okno czasowe.
Как да съхранявате KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie przywita nas ogniem.
Били сте на косъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koń jest pewnie mądrzejszy od tego Afrykańczyka.
Мисля, че ще се откажеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.